Владимир Набоков «По поводу адаптации»
Примечание:
Впервые — New York Review of Books. 1969. December 4, pp.280–283.
Набоков неоднократно возмущался вольными переложениями стихотворений О. Мандельштама, выполненными американским поэтом Робертом Лоуэллом. Антилоуэлловская статья была написана 20 сентября 1969 г.; позже она вошла в «Твердые суждения» (SO, pp.280–283), где ее завершала фраза: «Искренне надеюсь, что это эссе сможет дойти до вдовы поэта в Советской России».
Входит в:
— сборник «Строгие суждения», 1973 г.
2002 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: