Мария Беллок Лаундз «Роковой дом»

Рейтинг

Средняя оценка:: 5.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Мария Беллок Лаундз

Роковой дом

The Chink in the Armour -

Другие названия: The House of Peril

Роман, 1912 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Л. Брилова (Роковой дом); 2000 г. — 1 изд.

Примечание:

Роман переиздан в 1935 году под названием «The house of peril».

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 2000-е (1)
/языки:: русский (1)
/перевод:: Л. Брилова (1)

2000 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Сортировка: по актуальности по дате по рейтингу по оценке

[ -2 ]

stolen_souls, 19 апреля 2026 г.

удивительно, но в переводе отсутствуют целые абзацы, куски диалогов, минимум один раз реплики одного персонажа приписаны другому. «покачала головой» здесь переводится как «помотала», героиня здесь — «женщина»...

Оценка: 5

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении