Марк Твен. Собрание сочинений в восьми томах

(Краткое содержание томов)

Собрание сочинений в восьми томах. Том 1

1. А. Старцев. Марк Твен и Америка (предисловие)

2. Рассказы и очерки

   1. Марк Твен. Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   2. Марк Твен. Рассказ о дурном мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)

   3. Марк Твен. Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева)

   4. Марк Твен. Людоедство в поезде (рассказ, перевод М. Литвиновой)

   5. Марк Твен. Чернокожий слуга генерала Вашингтона (рассказ, перевод Н. Ромм)

   6. Марк Твен. Журналистика в Теннесси (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   7. Марк Твен. Венера Капитолийская (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   8. Марк Твен. [В Риме] (рассказ, перевод И. Гуровой)

   9. Марк Твен. Воспоминание (рассказ, перевод А. Старцева)

   10. Марк Твен. Как я редактировал сельскохозяйственную газету (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   11. Марк Твен. Подлинная история великого говяжьего контракта (рассказ, перевод А. Старцева)

   12. Марк Твен. Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного (рассказ, перевод А. Старцева)

   13. Марк Твен. Рассказ о хорошем мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)

   14. Марк Твен. Мои часы (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   15. Марк Твен. Средневековый роман (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)

   16. Марк Твен. Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Н. Тренёвой)

   17. Марк Твен. Наука или удача (рассказ, перевод А. Старцева)

   18. Марк Твен. Моя автобиография (рассказ, перевод А. Старцева)

   19. Марк Твен. Моя первая беседа с Артимесом Уордом (рассказ, перевод А. Старцева)

   20. Марк Твен. Как меня провели в Ньюарке (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   21. Марк Твен. Приятное и увлекательное путешествие (рассказ, перевод И. Архангельской)

   22. Марк Твен. Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал (рассказ, перевод К. Чуковского)

   23. Марк Твен. Разговор с интервьюером (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   24. Марк Твен. Мак-Вильямсы и круп (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   25. Марк Твен. Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (рассказ, перевод В. Хинкиса)

   26. Марк Твен. Режьте, братцы, режьте! (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   27. Марк Твен. Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (рассказ, перевод М. Беккер)

   28. Марк Твен. Рассказ коммивояжера (рассказ, перевод Э. Кабалевской)

   29. Марк Твен. Рассказы о великодушных поступках (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   30. Марк Твен. Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   31. Марк Твен. Миссис Мак-Вильямс и молния (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   32. Марк Твен. Телефонный разговор (рассказ, перевод Н. Колпакова)

   33. Марк Твен. Похищение белого слона (рассказ, перевод Н. Волжиной)

   34. Марк Твен. Легенда о Загенфельде, в Германии (рассказ, перевод К. Федоровой)

   35. Марк Твен. Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров (рассказ, перевод А. Старцева)

   36. Марк Твен. Картинки прошлого (рассказ, перевод Р. Райт-Ковалёвой)

   37. Марк Твен. Письмо ангела-хранителя (рассказ, перевод А. Старцева)

   38. Марк Твен. Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (рассказ, перевод И. Бернштейн)

   39. Марк Твен. Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер)

   40. Марк Твен. Дневник Адама (рассказ, перевод Т. Озерской)

   41. Марк Твен. Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Н. Дарузес)

   42. Марк Твен. Об искусстве рассказа (рассказ, перевод Б. Носика)

   43. Марк Твен. Когда кончаешь книгу... (рассказ, перевод И. Бернштейн)

   44. Марк Твен. Человек, который совратил Гедлиберг (рассказ, перевод Н. Волжиной)

3. А. Николюкин. Примечания

Собрание сочинений в восьми томах. Том 2

1. Марк Твен. Налегке (роман, перевод В. Топер, Т. Литвиновой)

2. Приложения

   1. А. Краткий очерк истории мормонов

   2. Б. Резня на Горном лугу

   3. В. О некоем страшном убийстве, которое так и не было совершено

3. М. Ф. Лорие. Примечания

Собрание сочинений в восьми томах. Том 3

1. Марк Твен, Чарльз Д. Уорнер. Позолоченный век (роман, перевод Л. Хвостенко, Н. Галь)

2. Л. Хвостенко. Примечания

Собрание сочинений в восьми томах. Том 4

1. Марк Твен. Старые времена на Миссисипи (роман, перевод Р. Райт-Ковалёвой)

2. Марк Твен. Приключения Тома Сойера (роман, перевод К. Чуковского)

3. Н. Будавей. Примечания

Собрание сочинений в восьми томах. Том 5

1. Марк Твен. Принц и нищий (роман, перевод К. Чуковского, Н. Чуковского)

2. Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна (роман, перевод Н. Дарузес)

3. С. Р. Брахман. Примечания

Собрание сочинений в восьми томах. Том 6

1. Марк Твен. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (роман, перевод Н. Чуковского)

2. Марк Твен. Простофиля Вильсон (повесть, перевод В. Лимановской)

3. А. Наркевич. Примечания

Собрание сочинений в восьми томах. Том 7

1. Рассказы и очерки

   1. Марк Твен. Детектив с двойным прицелом (рассказ, перевод Н. Бать)

   2. Марк Твен. Запоздавший русский паспорт (рассказ, перевод Е. Коротковой)

   3. Марк Твен. Наставление художникам (рассказ, перевод М. Литвиновой)

   4. Марк Твен. Сделка с Сатаной (рассказ, перевод М. Литвиновой)

   5. Марк Твен. Рассказ собаки (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)

   6. Марк Твен. Наследство в тридцать тысяч долларов (рассказ, перевод Н. Бать)

   7. Марк Твен. Дневник Евы (рассказ, перевод Т. Озерской)

   8. Марк Твен. Охота за коварной индейкой (рассказ, перевод В. Хинкиса)

   9. Марк Твен. Мораль и память (рассказ, перевод В. Хинкиса)

   10. Марк Твен. Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка (рассказ, перевод В. Лимановской)

   11. Марк Твен. Путешествие капитана Стормфилда в рай (повесть, перевод В. Лимановской)

   12. Марк Твен. Басня (рассказ, перевод Э. Боровика)

   13. Марк Твен. О книге Золя (эссе, перевод А. Старцева)

2. Публицистика

   1. Марк Твен. «Рыцари труда» — новая династия (статья, перевод М. Лорие, А. Старцева)

   2. Марк Твен. Соединенные Линчующие Штаты (статья, перевод Т. Кудрявцевой)

   3. Марк Твен. Человеку, Ходящему во Тьме (статья, перевод В. Лимановской)

   4. Марк Твен. Моим критикам-миссионерам (статья, перевод В. Лимановской)

   5. Марк Твен. В защиту генерала Фанстона (статья, перевод В. Лимановской)

   6. Марк Твен. Невероятное открытие доктора Лёба (статья, перевод В. Лимановской)

   7. Марк Твен. Монолог короля Леопольда (статья, перевод В. Лимановской)

   8. Марк Твен. Военная молитва (статья, перевод Т. Кудрявцевой)

   9. Марк Твен. Библейские поучения и религиозная тактика (статья, перевод Э. Боровика)

3. Марк Твен. Таинственный незнакомец (повесть, перевод А. Старцева)

4. М. Лорие. Примечания

5. А. Старцев. Примечания

Собрание сочинений в восьми томах. Том 8

1. Марк Твен. Из «Автобиографии» (перевод А. Старцева, И. Гуровой, Н. Дарузес, М. Лорие, М. Беккер)

2. Марк Твен. Из «Записных книжек» (перевод А. Старцева)

3. Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена

4. Б. Гиленсон. Примечания

5. Алфавитный указатель произведений Марка Твена, включённых в 1-8 тт. Собрания сочинений