История журналистки Вари, которая в попытке узнать причину исчезновения людей в родном крае, случайно прогневала богиню леса и оказалась в ловушке в другом мире, откуда ей предстоит выбраться всего за 7 дней...

«Ночи в Мордовии глубокие, как голоса эрзянских и мокшанских женщин. Крупные звезды рассыпаны совсем близко к земле, будто уставшая тейтерь (девушка — эрз.) стянула с волос праздничный убор да растеряла ракушки каури и бусины. Вот светит Каргонь Ки — Млечный Путь, застыв на изгибе крыла гигантской птицы. Глядеть бы не наглядеться. Если в такую ночь спросить сырькай (бабушку — эрз.), кто там наверху машет звездным крылом, она помолчит, а потом расскажет...»

Когда я думаю о «Слове Вирявы», мне хочется в первую очередь сказать, что это идеальная для меня книга. В ней сплелось буквально всё что я обожаю: этнический фольклор (с цитатами легенд!) и интереснейшая мифология (и новый для меня богатый сеттинг, соответственно), динамичный увлекательный сюжет с множеством приключений и неожиданная, и оттого вдвойне прекрасная любовная линия, о которой даже спойлерить не хочется.

Анна Бауэр написала удивительный роман с большой любовью и уважением к родному краю. В сюжете книги сочетается современное мировоззрение героини и мифологическое понимание мироустройства, где человек лишь часть сущего. Люди здесь верят в чудесное — только вот то чудесное может быть далеко не добрым к ним. Духи и божества живут по своему разумению и своим правилам, нарушать которые чревато для человека.

Журналистка Варя — человек, который символично потерял не только свои корни, но и немного самого себя, — пренебрегает предупреждениями бывалого лесника и по воле Вирявы оказывается в Верхнем мире, где живут попаданцы-люди вместе с волками-оборотнями верьгизами, медведями-оборотнями овто, а еще банявами, алганжеями, куйгорожами, Бобо и другими духами и божествами. Вперемешку с сюжетом, где героиня то и дело куда-то бежит, от кого-то спасается и одновременно пытается осознать, кто же она сама и зачем ей жить на каком-либо свете, — мы читаем эрзянские легенды, которые проясняют картину этого мира.

Часто Варю хочется пожурить за узколобость и то, что она так долго сопротивляется пониманию: да, этот мир волшебный, и тебе, с одной стороны, надо играть по его правилам, а с другой, поверить в себя, чтобы эти правила нарушить. И найти друзей. И выжить. И победить древнее проклятие, чтобы обрести, завоевать своим упорством любовь.

Я люблю такие книги, потому что они умудряются выполнить и развлекательную, и просветительскую функции. Откуда ещё я бы вдруг узнала, что мордовского языка не существует? :) Не говоря уже о прекрасной мифологии народов эрзя и мокша.

Честно говоря, смотрю вот сейчас на роман в моих руках, который прочла буквально месяц как, и хочу перечитать ещё раз, что со мной редко бывает.

В общем, от души рекомендую. Я думаю, что для меня «Слово Вирявы» войдёт в топ этого года.