Пер Улов Энквист (Per Olov Enquist)

Пер Улов Энквист (Per Olov Enquist) является одним из самых известных в мире шведских авторов. В разное время он работал журналистом, драматургом, писателем и сценаристом. В девяностые годы он получил международное признание с романом «Визит лейб-медика». Известность произведениям Энквиста принёс его фирменный «документальный стиль».

Пер Улов Энквист родился и вырос в посёлке Хьоггбёле (Hjoggböle) на севере Швеции. Учился в Упсальском университете с 1955 по 1964 год, где получил степень магистра гуманитарных наук. Первый роман Энквиста «Kristallögat» появился в 1961 году. «В то время, когда молодые писатели искали новые формы литературного творчества, Энквист развивал стиль расследований с детальной реконструкцией событий. Сообщается, что произошло, но истину установить непросто, факты слишком многогранны, чтобы дать однозначный ответ. Этот стиль поиска истины был и остается литературной маркой Энквиста, характеризующей его романы и пьесы.» (Авторы современного мира / Под ред. Трейси Шевалье, 1993)

Несколько романов Энквиста изображают его родную северную провинцию Вестерботтен, граничащую с Лапландией, где большое влияние на повседневную жизнь оказывала лестадианская церковь (лютеранское течение католичества).

Энквист с профессионализмом и достоверностью писал про спорт – в юности он занимался атлетикой, входил в Швеции в пятёрку лучших прыгунов в высоту. Рекорд Энквиста — 1,97 метра.

Со своим третьим романом «Пятая зима магнетизёра» (Magnetisörens femte vinter, 1964) Энквист получил широкую известность и признание критиков. Действие происходит в небольшом немецком городке и показывает человека, Фридриха Мейснера, прототипом которого явился известный экспериментатор в области магнетизма Ф. А. Месмер (1734-1815), создатель учения о «животном магнетизме». Чудотворец и гипнотизёр оказывается вовлечен в конфликт между верой и неверием, между иррациональным и рациональным. Мейснер помогает дочери горожанина Клауса Селинджера снова видеть. Селинджер попадает под чары врача, но потом доказывает его обман. Тем не менее, никто не может отрицать, что дочь Селинджера прозрела. Одним из источников автора был доклад 1821 г. П. Г. Седершольда (P. G. Cederschjöld), который использовал идеи Месмера в медицине.

Дальнейшие эксперименты Энквиста с документальным подходом к литературе продолжились в романе «Hess» (1966), где описан одиночный полёт Рудольфа Гесса в Англию, призванный изменить расстановку политических сил Европы в преддверии Второй мировой войны.

С романом «Legionärerna» (1968) Энквист выиграл престижную литературную премию совета Северных стран (Nordic Council literary prize). В произведении он показал депортацию из Швеции прибалтийских солдат, которые бежали из немецкой армии в конце Второй мировой войны.

Роман «Legionärerna» был основан на документах, интервью, личных письмах и многих других источниках. Энквист посещал Англию, Данию и Советский Союз, где встречался с бывшими участниками событий. Он даже провёл голодовку в качестве эксперимента, чтобы лучше почувствовать себя на месте солдат.

В романе «Sekonden» (1971) автор критически рассмотрел потребность общества в прогрессе, в новых рекордах и достижениях и создал историю, в которой переплелись судьбы непорядочного спортсмена и его сына, чьи отношения со спортсменкой из Восточной Германии оказываются в итоге разрушены. И снова Энквист подошёл к теме романа как исследователь и использовал свой собственный спортивный опыт.

С 1970 по 1971 Энквист жил в Западном Берлине, а в 1973 году — читал лекции в университете Лос-Анджелеса в качестве приглашённого профессора. В Лос-Анджелесе Энквист написал свою самую известную драму «Ночь трибад» (Tribadernas natt, 1975). Пьеса рассказывает об отношениях Августа Стриндберга, известного шведского писателя конца XIX века, с его женой Сири фон Эссен и датской актрисой Марией Каролиной Дэвид. «Ночь трибад» была переведена на двадцать языков, было создано более ста постановок, с успехом прошёл краткосрочный прокат пьесы на Бродвее, благосклонно принятый критиками.

В «Berättelser från de inställda upprorens tid» (1974), коллекции пессимистических рассказов, отражены шесть месяцев работы профессора на лекциях в Калифорнии.

В конце 1970-х Энквист переехал в Копенгаген, где его вторая жена, Лоне Бастхольм (Lone Bastholm), работала режиссёром драматических спектаклей в Королевском театре. Энквист в соавторстве с Андерсом Энмарком создал пьесу «Chez nous» (1977) — название секс-клуба в Стокгольме. Эта пьеса стала скандально известной после проката в Королевском драматическом театре Стокгольма, для неё Энквист и Энмарк выбрали мишенями финансистов, журналистов и спортсменов, а секс-клуб был использован как метафора финансовой нечистоплотности.

Одна из лучших работ Энквиста, роман «Musikanternas uttåg», появилась в 1978 году. В романе показаны жизнь и условия труда не состоящих в профсоюзе рабочих в первые годы XX века на севере Швеции. В названии частично используется название сказки братьев Гримм «Бременские музыканты».

Энквист также писал рассказы, книги о путешествиях и приключениях, детективные романы и сценарии, например для фильма «Гамсун» (1996). Кинороман посвящён последним годам норвежского писателя, Нобелевского лауреата, омрачённым обвинениями в симпатии к нацистам. Фильм получил высокую оценку коллег и критиков, в том числе известного шведского кинорежиссёра Ингмара Бергмана. Литературная критика и очерки Энквиста выходили в ряде газет, в том числе «Uppsala Nya Tidning», «Svenska Dagbladet», и «Expressen».

После публикации «Библиотеки капитана Немо» (Kapten Nemos bibliotek, 1991) Энквист сказал в интервью, что это его последний роман. Это книга о семейной трагедии, основанной на реальных событиях: в роддоме были перепутаны два ребёнка. История написана от имени шестилетнего мальчика, которого после обнаружения ошибки выгнали из дома, а его место занял другой ребёнок. Мальчик находит убежище в рассказах Жюля Верна, и образ капитана Немо становится проводником в его запутавшемся разуме.

Однако в 1999 году Энквист нарушил молчание, написав «Визит лейб-медика» (Livläkarens besök), который выиграл Августовскую премию, главную шведскую литературную премию года, учреждённую в честь Августа Стриндберга, и Независимую премию зарубежной литературы 2003 года в Великобритании (The Independent Foreign Fiction Prize, 2003). Главный герой Иоганн Фридрих Струэнзе, немецкий врач и сторонник идей Просвещения, стал личным врачом короля Дании Кристиана VII (1766-1808), страдавшего психическим заболеванием. Струэнсе получил огромное влияние и самостоятельно издал сборник реформ без подписи короля. Его союзником стала волевая и проницательная королева Каролина Матильда, родившая ему дочь. Однако, развязка оказалась трагической: старая власть, не приемлющая реформ, добилась казни Струэнсе.

Пьеса Энквиста «Systrarna» (2000), написанная для датского театра «Бетти Нансен», основана на драме Антона Чехова «Три сестры» (1901) и её персонажах.

В 2003 Энквист начал серию детских приключенческих книг, издав повесть «De tre grottornas berg», которая была удостоена премии в Германии как лучшая детская книга года.

Энквист был женат три раза. От первого брака с Маргаретой Эрссон (Margareta Ersson) у него сын и дочь. Второй женой (с 1980 по 1994) была датская писательница Лоне Бастгольм (Lone Bastholm). Затем Энквист женился на Гунилле Торнгрен (Gunilla Thorngren). Торнгрен — бывший государственный секретарь Министерства культуры. Пара проживала в Ваксхольме.

Писатель умер 25 апреля 2020 года после продолжительной болезни.

© перевод Ksand