Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Бременские музыканты»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 716
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Бременские музыканты
Die Bremer Stadtmusikanten
Другие названия: Бременские уличные музыканты; Четверо бременских музыкантов
Сказка, 1819 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Введенский (Бременские музыканты; Бременские уличные музыканты); 1936 г. — 30 изд.
- — А. Введенский; под редакцией С. Маршака (Бременские музыканты); 1936 г. — 23 изд.
- — Г. Петников (Бременские музыканты; Бременские уличные музыканты); 1949 г. — 77 изд.
- — Л. Кон (Бременские музыканты); 1951 г. — 8 изд.
- — В. Вальдман (Бременские музыканты); 1953 г. — 4 изд.
- — Б. Заходер (Бременские музыканты; Бременские уличные музыканты); 1976 г. — 4 изд.
- — С. Маршак (Бременские музыканты); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Иншаков (Бременские музыканты); 1999 г. — 2 изд.
- — И. Шустова (Бременские музыканты); 2000 г. — 2 изд.
- — Л. Яхнин (Бременские музыканты); 2002 г. — 5 изд.
- — Э. Иванова (Бременские музыканты); 2004 г. — 2 изд.
- — Н. Дубровских (Бременские музыканты); 2004 г. — 1 изд.
- — С. Васильев (Бременские музыканты); 2006 г. — 1 изд.
- — С. Прокофьева (Бременские музыканты); 2006 г. — 1 изд.
- — А. Васильева (Бременские музыканты); 2007 г. — 4 изд.
- — М. Тарловский (Бременские музыканты); 2007 г. — 6 изд.
- — Е. Неволина (Бременские музыканты); 2007 г. — 1 изд.
- — Е. Песковская (Бременские музыканты); 2009 г. — 1 изд.
- — под редакцией П. Полевого (Бременские музыканты; Бременские уличные музыканты); 2009 г. — 19 изд.
- — Е. Песковская, П. Полевой, А. Фёдоров-Давыдов (Бременские музыканты); 2009 г. — 2 изд.
- — В. Найденов (Бременские уличные музыканты); 2013 г. — 2 изд.
- — С. Кузьмин (Бременские музыканты); 2014 г. — 1 изд.
- — Е. Соколов (Бременские уличные музыканты); 2018 г. — 1 изд.
- — К. Азадовский (Бременские музыканты); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Сакидон (Бременські музиканти); 1984 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Животные, обречённые на смерть после того, как отслужили своё, спасаются бегством. А что же делать дальше? Надо кем-то стать. Может музыкантами? И таким лихим героям и разбойники нипочём.
Входит в:
— антологию «Волшебные сказки»
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Хрестоматия по детской литературе», 1975 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Сказки братьев Гримм», 1980 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— журнал «Дванадцять місяців`1985», 1984 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Любимые сказки», 1991 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей. Твои первые сказки», 1991 г.
— антологию «Великие сказочники мира. В трёх томах», 1992 г.
— антологию «Вечер любимой сказки», 1992 г.
— антологию «Поющая косточка», 1992 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Любимые сказки», 1993 г.
— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Немецкие сказки», 1996 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1999 г.
— антологию «303 программных произведения для чтения в начальной школе», 2000 г.
— антологию «Сказки Германии», 2001 г.
— антологию «Сказки», 2002 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2002 г.
— антологию «Золотые сказки», 2004 г.
— антологию «Когда звери говорили», 2004 г.
— антологию «Лучшие зарубежные сказки», 2004 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2004 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2004 г.
— антологию «Любимые сказки для самых маленьких», 2005 г.
— антологию «Все лучшие сказки мира», 2007 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
— антологию «Большая книга любимых сказок», 2009 г.
— антологию «Заколдованное королевство», 2009 г.
— антологию «Красная шапочка», 2009 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Сказки для малышей», 2010 г.
— антологию «Золушка и другие сказки», 2011 г.
— антологию «Литературное чтение. 2 класс. Часть 2», 2012 г.
— антологию «Бременские музыканты и другие сказки», 2013 г.
— антологию «Немецкие волшебные сказки», 2014 г.
— антологию «Все лучшие сказки для детей», 2015 г.
— антологию «Любимые сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки с крупными буквами», 2015 г.
— антологию «Удивительные сказки», 2015 г.
— антологию «The Grimm Future», 2016 г.
— антологию «Сказки Старого света», 2018 г.
— антологию «365 сказок на круглый год», 2019 г.
Экранизации:
— «Бременские музыканты» / «The Four Musicians of Bremen», США, 1922 // реж. Уолт Дисней
— «Бременские музыканты» / «The Brementown Musicians», США, 1935 // реж. Аб Айверкс
— «Бременские музыканты», СССР, 1969 // реж. Инесса Ковалевская
— «Бременские музыканты» / «Los 4 músicos de Bremen», Испания, США, 1989 // реж. Круз Делгадо
— «Бременские музыканты» / «Los trotamúsicos», Испания, 1989 // реж. Круз Делгадо
— «Бременские музыканты (ТВ)» / «Die Bremer Stadtmusikanten», Германия, 2009 // реж. Дирк Регель
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (3), 1910-е (1), 1930-е (4), 1940-е (3), 1950-е (7), 1960-е (5), 1970-е (12), 1980-е (38), 1990-е (53), 2000-е (132), 2010-е (121), 2020-е (10)
- /языки:
- русский (377), английский (1), немецкий (5), украинский (4), не указан (2)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), В. Вальдман (4), С. Васильев (1), А. Васильева (4), А. Введенский (53), Н. Дубровских (1), Б. Заходер (4), Э. Иванова (2), Н. Иншаков (2), Л. Кон (8), С. Кузьмин (1), С. Маршак (24), В. Найденов (2), Е. Неволина (1), Е. Песковская (3), Г. Петников (77), П. Полевой (21), С. Прокофьева (1), С. Сакидон (2), Е. Соколов (1), М. Тарловский (6), А. Фёдоров-Давыдов (2), И. Шустова (2), Л. Яхнин (5)
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1984 г.
Аудиокниги:
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2013 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1913 г.
1955 г.
1964 г.
1978 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2009 г.
2011 г.
2016 г.
страница всех изданий (389 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
ii00429935, 24 ноября 2011 г.
Бывает так, что удачная экранизация заслоняет книгу-первоисточник. Чудесный советский мультфильм «Бременские музыканты», по-моему, как раз такой случай. Возможно, вы удивитесь, узнав, что у братьев Гримм нет ни Трубадура, ни Принцессы с Глупым Королем. Но даже не это главное. Мультфильм так и лучится оптимизмом, сказка же гораздо печальнее. Что объединяет Осла, Кота, Пса и Петуха? Совсем не музыка. Все они, постарев, стали не нужны хозяевам. Кстати говоря, до города Бремен герои так и не добираются. Очевидно, авторы хотели рассказать о другом. «Наша крыша — небо голубое...» — пели мультгерои, главной ценностью для которых была свобода. Животные из сказки братьев Гримм прежде всего ищут Дом. Пусть и мечтают при этом о жизни артистов.
Anastasia2012, 31 мая 2010 г.
Сказка короткая, но печальная. Каждый из будуших бременских музыкантов убегает от своей судьбы буквально. А судьба то немилостлива, только и было им уготовано — смерть: петуху в суп, ослу — стать шкурой, да и у кота с собакой не лучше. Старость, как говорится, не радость. Но дружба и совместное предприятие — музыкальная группа — вот рецепт счастливой старости. А в такой компании даже и разбойников потеснить из их убежища можно. Главное, напугать посильнее.