Как этнографический срез с американского современной культуры и ЛитРПГ сообщества имеет место быть, но как самостоятельное произведение не затянуло, гг и окружающие его персонажи больно неприятные, да и постоянно поднимаемая тема наркотиков как то неприятно коробит, всё-таки американская городская культура уже давно ушла от нашей и всё что происходит в книге вызывает крайнюю оторопь, брезгливость и интерес скорей ближе к энтомологическому, нежели антропологическому, так как люди так жить не могут.

Из аналогов напомнило Роберта Асприна с его серией «МИФы», разве с той разницей, что у асприна был какой-то нездоровый бзик на проституции и организованном бандитизме.

Злобный инопланетный разум в лице корпорации «Борант» устроил на Земле настоящий апокалипсис. В один момент на планете были уничтожены все строения и все люди находившиеся там погибли. У выживших не богатый выбор, либо остаться на поверхности, а это в принципе верная смерть, либо спуститься в подземелье. Здесь им придётся принять участие в игре на выживание. Восемнадцати уровневые лабиринты, где людей поджидают различные монстры жаждущие их смерти. В принципе всё здесь устроено как в среднестатистической компьютерной игре, бьёшь мобов, прокачиваешься, получаешь уровни и достижения, ну и конечно же собираешь различный лут. Наши главные герои это Карл, бывший военный двадцати семи лет отроду и кошка его уже бывшей девушки Принцесса Пончик. Это парочка станет настоящей командой, прокачиваясь наживут как друзей так и врагов, котейка получит голос и общение между ней и Карлом станет одним из плюсов книги. Вообще автор обладает неплохим чувством юмора, иногда читая описания мобов или вещей из призовых сундуков я начинал непроизвольно улыбаться. Читалась история очень легко, и если от неё не ждать слишком многого, то она вполне может понравиться.

Удалое американское ЛитРПГ, сделанное с юмором. Мужик вылезает из дома за вздорной персидской котярой, которая осталась от бывшей, кое-как накинув на ноги неудобные кроксы и чертыхаясь. В этот самый момент все здания, машины и прочие объекты складываются в лепешку и исчезают вместе с людьми. Офигевшему мужику достается только кошка и отрезанная исчезнувшим зданием голова выглянувшей соседки. Оказывается, ресурсы планеты изъяты инопланетным синдикатом, а всех выживших отправляют в RPG-подземелье, где им предстоит качать персонажей и выживать в лютом месилове. Стоит ли говорить, что почти все умрут?

Если вы читали ЛитРПГ или играли в игры, вас тут ничем не удивишь, но Динниман развлекается и неплохо шутит. Кошка Пончик быстро становится умнее его самого, не в силах перестать красоваться ради выпусков шоу, героями которого их сделали. Главный герой сражается с комом слипшихся свиней и посылает орка в прямом эфире. Им выдают нелепые достижения и еще более нелепый скарб. Управляющий игрой ИИ, кажется, фут-фетишист. За героями гонятся тысячи личинок, а они взрывают подземелье с помощью украденного у гоблинов специального самогона. И так далее, и тому подобное. Все это не то, чтобы совсем крышесносно, но достаточно увлекательно.

Думаю, нормальные люди запросто могут захотеть прочитать про то, как мужик и его противная кошка освобождают маленького велоцираптора. Книга поднимает настроение.

Топ amazon и goodreads. Топ во всяких тир-листах в сабах ЛитРПГ и Progressive Fantasy на reddit. Я ожидал какой-то отвал башки, а получил очередную «корейскую башню». Всю книгу я ожидал, что «ну вот сейчас начнётся», просто автор долго запрягает. Потом начал думать, что это, наверно, ЛитРПГ-первопроходец на западе. Ей богу, надо было сначала дату издания посмотреть. Если бы я знал что такую ЛитРПГ «башню» написали в 2021, я бы даже первую часть книги бы не добил, а дропнул.

Текст весьма американский. Множество сленговых выражений и отсылок на американскую культуру. Причем каких-то нищевых. Есть и более масс-маркет отсылки/сленг, но к ним зачастую прилагается воистину «надмозг» перевод от А. Георгиева. Такое же ощущение от чтения, как если бы посадили пятидесятилетнего переводить чат из современной игры. Т.е. что-то он может и знает, что-то попытается нагуглить, не особо парясь. Что-то, наоборот решит пояснить, но это излишне.

Всего будет 165 подобных пояснений. И хотя значительная их часть излишняя, как я уже говорил, некоторые вещи нищевые для американцев. Часть можно бы было «съесть» более литературным переводом, книга бы не много потеряла.

Из ЛитРПГ будут длинные описания монстров и достижений. Они такие убогие... Это словно писал пафосный эджи восьмиклассник. Всё это должно быть юмористической составляющей, но вызывает только кринж.

Автор решает добавить монстров и пришельцев собственного дизайна. Дизайн сводится к созданию франкенштейнов. После чего начинаются жирнющие абзацы, описывающие как именно этот кобольд/орк ещё кто-то отличаются от общепринятых стандартов. Читать это — пустая потеря времени:

Мир — аналог «Точка зрения Всеведущего читателя». Сюжет — спускаемся по «башне». Это как поднимаемся, но вниз (извините, я отупел от авторской «системы»). Главный герой – шкаф синий воротничок со статусом «олень» и его комический персонаж-питомец.

В целом, книга – примитивный постмодернистский эксплуатейшн жанра ЛитРПГ с «башнями».

Приключенский роман в стилизованной под ЛитРПГ метавселенной планетарного подземелия. В этот раз псевдо-метро : паровозы, туннели, станции, «бухие», стрелки, ларьки, вагоновожатые ну и ребус с цветовой схемой этого хозяйства..

++ много, очень много приключений

++ уместно ли об этом судить, но литературная составляющая повыше, чем у большинства авторов с АТ

++ умеренная мэри_сьюшность, в приключениях без этого «никак»

-- все еще много американизмов (почти без «повестки», если кому важно)

-- неочевидная механика/логика у происходящего

-- переводчик, таки, местами налажал

****

Лично я залип на неделю с этой книгой, потому что приключений действительно очень много, а читаю я медленно, даже в какой-то момент отложил все остальное чтиво, а это, на секундочку, Чапек и свежий Пелевин. К сожалению том и правду получился весьма путанный и посоветовать его как одиночный роман я не могу. Оценку не ставлю, чтобы случайно не ввести кого-нибудь в заблуждения.

Шутка ли сказать, а я, вот, перечитал и даже получил удовольствие..

Разумеется я отдаю себе отчет, что привел довод весьма сомнительного достоинства, но, с другой стороны, может ли что-нибудь послужить лучшей характеристикой?!

Ну, а если прикрутить софистику и добавить серьезности, то имеем злоключения американского парня в лит-рпгшнем сеттинге (это никак не лит-РПГ по жанру) Приключения не скучные, сеттинг можно назвать панковским (ну такой — карикатурно брутальный, но полностью серьезный при этом), персонажи реалистичны, текст в меру ироничный (ну где-то 4 из 10). Перевод хороший, американизмами не изобилует (хотя встречаются). В книге две части, что, по сути, значит две адвентуры — и это «плюс»

Итого: хороший приключенческий роман.

ну не, я всё-таки не смог. Если кто любит ЛитРпг — могу посоветовать «Играть чтобы жить» — там цикл построен на чём-то вроде WoW, а не на пэкмане как здесь

Весьма популярная в западных кругах литРПГшка с очень высокими рейтингами. Не то что бы был поклонником жанра, но решил приобщиться.

Несколько необычных черт действительно есть.

1. В чем заключается игра: прилетают инопланетяне и технологиями неотличимыми от магии делают из планеты Земля огромное 18-уровневое подземелье, а все земляне становятся участниками игры (в результате чего мрут миллиардами, уже к началу второго тома осталось меньше миллиона человек, что вызывает у главного героя практически нулевую рефлексию).

2. За игрой наблюдают куча зрителей других планет, которые могут становиться покровителями самых заметный проходчивов (а-ля как было в «Голодных играх»).

3. На каждый этаж даётся ограниченное время, после которого он рушится и все, кто не успел перейти на следующий — гибнут.

4. ГГ спускается в подземелье со своей кошкой, которая скоро обретает разумность и оказывается по характеристикам гораздо выше него, на чем и строится половина шуток (а вторая половина — на том что он туда зашёл без штанов и система постоянно подкидывает ему предметы/навыки, которые будут работать только если он останется в одних трусах).

Ну вот, в общем-то, и все оригинальные установки, за рамками которых — обычная литРПГшная жвачка с битьём мобов, прокачкой навыков, выполнением квестов и т.д. и т.п. Основа книги — настолько серая и заезженная, что ничего кроме зевоты и закатывания глаз не вызывает. Выходи подобный цикл на АТ — прошел бы незамеченным, наши топы жанра как-то пободрее пишут. И вроде как автор забрасывает крючки, навешивает ружья, но они просто не работают. Потому что между парой значимых событий может быть несколько часов унылейшего гринда.

Не улучшает дело и абсолютно ужасный перевод, сделанный человеком, который, очевидно, ничего не смыслит ни в литРПГ ни в ММО, что особенно заметно по десяткам сносок, половина из которых неуместна, а оставшиеся просто представляют какую-то первую нагугленную переводчиком чушь, которая даже в контексте смотрится глупо (например, когда герой получает первый квест, переводчик поясняет, что квест-это жанр компьютерных игр, в то время как, очевидно, речь шла о задании).

Два тома послушал на заднем фоне, дальнейшего перевода нет и, видимо не предвидится, но и не надо. Я не увидел для себя никаких стимулов продолжать следить за этой историей хоть в переводе, хоть в оригинале.

Оценка двум романам — 5/10, но так как в цикле вышло уже шесть и это явно не конец, не думаю, что имею право оценивать его целиком.