Американец Стивен Кинг за свой роман «11.22.63» номинирован на ежегодную британскую антипремию за худшее описание секса в литературе (Bad Sex in Fiction Award).
Как отмечает The Daily Telegraph, в своем последнем опусе известный писатель не очень ловко пытается сравнить энергичный половой акт с танцем мэдисон, только исполненным горизонтально.
Другое британское издание The Guardian обращает внимание читателей на следующую фразу в романе Кинга: «…она откинулась назад и ударилась головой о дверь» (she leaned back and her head bonked on the door). Попутно автор публикации ехидно поучает Стивена Кинга: мол, он забыл, видимо, что в Великобритании глагол to bonk имеет иной «более похабный» смысл, а именно — трахаться.
Кстати
Антипремия, присуждаемая журналом Literary Review, в 2011 году будет вручаться в 12-й раз. По традиции имя «лауреата» назовут уже в начале декабря.
Ссылки:
цитировать
Куда Кингу до суровых профессионалов премии Бульвера-Литтона
свернуть ветку
