Данная рубрика посвящена всем наиболее важным и интересным отечественным и зарубежным новостям, касающимся любых аспектов (в т.ч. в культуре, науке и социуме) фантастики и фантастической литературы, а также ее авторов и читателей.
Здесь ежедневно вы сможете находить свежую и актуальную информацию о встречах, конвентах, номинациях, премиях и наградах, фэндоме; о новых книгах и проектах; о каких-либо подробностях жизни и творчества писателей, издателей, художников, критиков, переводчиков — которые так или иначе связаны с научной фантастикой, фэнтези, хоррором и магическим реализмом; о юбилейных датах, радостных и печальных событиях.
Читайте сами или заставьте старшую ведьму читать вам в свежем номере :
Слово редактора
Благочестивые жители Вижны!
Перед вами шестой номер журнала «Вечерняя Вижна» — ежемесячного культурно-просветительского издания. На страницах журнала отражена культурная и общественная жизнь Вижны, главные события, работа городских служб, деятельность органов власти. У нас вы найдете новости из мира истории и культуры, острые репортажи, журналистские расследования, интервью с интересными людьми, живущими в нашем замечательном городе!
Возрадуйтесь, сестры! Свершилось! Туча стала семьей! На свет народилась Матка! Ведьмин век наступил! В шестом номере нашего журнала мы обсудим новости из всех округов страны, побываем в затопленной Вижне и узнаем у Матери — ведьмы, чем она собирается нас порадовать!
Новости
«Делайте ваши ставки!». На полях Рянки из земли поднялись все когда-то зарытые кости. Комментарии местных жителей с места событий!
«Понюхает и уйдет!». В провинции Одница на пляж вышло склизкое морское чудовище и дурным голосом спросило, где находится ближайший отдел инквизиции. Что известно к этому часу?
Скандалом окончился конкурс на лучшую ведьмину поделку, объявленный нашей редакцией в прошлом номере! Больше всего проклятий и попыток навести порчу поступило в адрес членов жюри, занятых выбором победителя!
Полезные советы
«Суп из семи скорлуп». Забытые шедевры народной кухни!
«Познай себя». Экспресс-тест на выявление способностей ведьмы. Результат 100%
«Тень или клин?». Выбираем самый эффективный знак для наведения порчи
«Сон в руку». Приснилось, что вы доите рукоятку ножа? Вам смешно и немного стыдно? Вы не понимаете, что означает этот сон? Наш сонник поможет разобраться с ночными видениями!
Гость номера
Матерь — ведьма : «Ваша мама пришла! Скверны вам принесла!» Репортаж нашего спецкора из подтопленной Вижны и интервью с самой скандальной персоной последних месяцев! Матерь всех ведьм — кто она? Что думает о ситуации в округе господин герцог? Правда ли, что господин Великий инквизитор Атрик Оль приготовил для сударынь ведьм необычный подарок?
Объявления и реклама
Началась изжога во время молитвы? Скачет давление в присутствии инквизитора? Примите «Ведьмоцин»! «Ведьмоцин» — из всех проблем выход один!
Мастерская по пошиву одежды «Ларчик» предлагает неповторимые образы, которые подчеркнут вашу индивидуальность и красоту! Наша продукция сочетает в себе стиль, качество, комфорт и немного волшебства! Каждая покупка станет незабываемым событием! Мы вдохнем в вещи новую жизнь!
Салон красоты «Топляница» поможет вам чувствовать себя уверенно и счастливо! Стильные прически для мужчин и женщин! Хит сезона «Жабьи волоски» только у нас! Сделайте себе особый подарок!
Выпуск подготовлен коллективом авторов. Материалы этого номера не согласованы с Окружным управлением Инквизиции, за что редакция ответственности не несет!
Открыта персональная серия (ну или подсерия, как вам угодно) американского фантаста Роджера Желязны в рамках издательского проекта «Миры...», в которой были переизданы все романы и избранные рассказы из фэнтезийного цикла "Хроники Амбера", а также примыкающий к данному циклу путеводитель.
Типичное оформление книг серии:
От себя добавлю, что читал даааавным-давно первые пять книг цикла, из них первые два — раза три. Но не в этом издании, а ещё в Северо-Западе и Ганатлебе. А остальные были (и даже есть) в нескольких изданиях — и до сих пор не прочитаны. Сам не знаю почему.
Ещё пару лет назад я заинтересовался Гарри Бэйтсом. На фантлабе до сих пор не открыта его страница, а он являлся заметным деятелем американской НФ 30-х годов, внёсшим заметный вклад в становление Золотого Века англо-американской фантастики. Я решил познакомиться с его творчеством и перевести на русский язык лучшее из написанного. Внизу я представляю некоммерческое собрание ряда его вещей — повесть, три новеллы и рассказ.
Гарри Бэйтс известен знатокам фантастики как автор новеллы “Farewell to the Master” (“Прощание с Хозяином”). Азимов ставил её в один ряд с такими жемчужинами раннего Золотого Века фантастики, как “Кто ты?” Джона Кэмпбелла и “Нервы” Лестера дель Рея. К сожалению, она до сих пор не была переведена на русский язык.
Гарри Бэйтс (Хирам Гилмор Бэйтс) родился в 1900 году в Питтсбурге, США, умер в 1981 году в Нью-Йорке. В начале 20-х он устроился на работу редактором в издательскую компанию Вильяма Клейтона, издававшего в те годы множество так называемых палп-журналов разных жанров приключенческой направленности. В 1930 году Клейтон начинает издавать новый журнал, всецело отданный фантастике — знаменитый ныне Astounding Science Fiction (впоследствии Analog), и предлагает стать первым редактором этого журнала Бэйтсу. До этого Гарри Бэйтс с фантастикой не очень дружил. Он считал почти все произведения, выходившие в те годы в Amazing Stories, плохими и почти не имевшими отношения к научной фантастике, так как они плохо соотносились с наукой. И Бэйтс в своём журнале постановил печатать только произведения, имеющие научное основание. То есть легендарный Джон Кэмпбелл, редактор Astounding Science Fiction с 1937 года, фактически продолжил политику Бэйтса. Сам же Бэйтс вынужден был оставить пост редактора в 1933 года, так как издательская империя Клейтона начала разоряться, и её глава продал в том году этот журнал другому издателю.
Обложка первого номера
Став редактором, Бэйтс, видимо, пожелав показать тогдашним писателям-фантастам какую фантастику он хочет видеть в своём журнале, сам стал её писать. И создал серию повестей про Ястреба Карса, которая, однако, по современным меркам является обычной “космической оперой”. Однако последовавшие после неё несколько других произведений заслужили внимания и похвалы от критиков.
В общем итоге перу Гарри Бэйтса принадлежит (в том числе в соавторстве со своим помощником по редактированию журнала Дэсмондом Холлом) 10 повестей, 10 новелл и 3 рассказа. Критиками были отмечены и неоднократно включались в сборники лучшей фантастики повесть “A matter of size” (1934) https://fantlab.ru/work242177 , новелла “Alas, all thinking” (1935) https://fantlab.ru/work225318 и рассказ “A scientist rises” (1932) https://fantlab.ru/work242168 . Ну и, конечно, в сокровищницу мировой фантастики по праву вошла, выдержав многочисленные переиздания, упомянутая в самом начале новелла “Farewell to the Master” (“Прощание с Хозяином”) (1940) https://fantlab.ru/work237976 .
Но ни одно из этих произведений, к сожалению, до сих пор на русский язык переведено не было, что и стало причиной появления настоящего издания. Ниже приводятся первые переводы этих четырёх, безусловно, интересных произведений, внёсших свой вклад в формирование Золотого Века англо-американской фантастики. И, конечно, среди них нельзя не отметить новеллу “Прощание с Хозяином” — нетленную классику жанра. Формально по этой новелле снято два фильма под названием “День, когда остановилась Земля” (последний с Киану Ривзом в главной роли). Правда, с новеллой Бэйтса они имеют крайне мало общего. После выхода первой экранизации в 1951 году эта новелла обычно стала издаваться не под оригинальным названием, а под названием фильма.
После создания “Прощания с Хозяином” Бэйтс отошёл от фантастики. Впоследствии в 40-е и 50-е годы он работал редактором на киностудиях, что, вероятно, посодействовало экранизации его знаменитой новеллы. После успеха фильма один из авторитетных редакторов НФ литературы 50-х годов Сэм Московиц уговорил Бэйтса вернуться в фантастику. Первая из написанных им новелл “Death of a Sensitive” (1953) https://fantlab.ru/work242167 имела успех, но вот последующая — “The triggered dimension” (1953) — оказалась неудачной, и Бэйтс окончательно закончил с писательством. Перевод первой из этих новелл также приведён в этом издании в самом конце.
Последние годы жизни Бэйтс провёл в бедности и почти в забвении.
Что касается переведённых вещей, то практически все мне очень понравились.
Новелла “Прощание с Хозяином” в комментариях не нуждается. Новелла “Увы, все думают!” подкупает своим ироничным спором с Уэллсом. Кстати в ней я встретил слово "гаджет", которое и у куда более поздних авторов не встречал. Повесть “Проблема размера” несмотря на избитый сюжет Лилипутов и Гулливеров оказалась на удивление очень интересной и увлекательной. Рассказ “Вздымающийся учёный” хоть и написан в духе Уэллса, очень мил. Только новелла “Смерть ясновидящего” показалась нудноватой и заумной.
Если кого интересуют данные произведения в виде файла Word, обращайтесь в личку.
Свежие сериалы по Стругацким, честно говоря, обсуждать скучно, но это хороший повод поговорить об АБС в кино вообще. В свежем выпуске «ФантКаста» рассказываю, как А. и Б. относились к кинематографу, как это отношение менялось с течением времени, почему самые известные экранизации стали такими, какими стали, ну и коротенько – о том, почему произведения наших классиков не слишком экранизируемы в принципе и без адаптации, радикального отхода от оригинала, в любом случае не обойтись. Ничего нового для тех, кто внимательно читал ПСС Стругацких в 33 томах, но таких, наверное, на все русскоязычное пространство наберется человек десять.
цитата
Эта осень вновь проходит под знаком братьев Стругацких. На сей раз главный «драйвер» для разговоров про АБС уже не день рождения Аркадия Натановича, как в прошлом году, а два уже вышедших телесериала, по повестям «Трудно быть богом» и «Жук в муравейнике», и ожидаемый полнометражный фильм по «Отелю “У погибшего альпиниста”». Читатели Стругацких, мягко выражаясь, не слишком довольны результатом. Но так было и с предыдущими экранизациями АБС, вплоть до Германа и Тарковского. Так почему же так трудно дается перевод этих книг на киноязык, что мешает режиссерам и сценаристам? Только ли во внешних обстоятельствах дело, или у произведений Стругацких есть специфические черты, которые мешают киноадаптации без существенных потерь? Об этом размышляет постоянный ведущий нашего подкаста книжный обозреватель Василий Владимирский – человек, далекий от мира кино, но в силу обстоятельств неплохо знакомый с текстографией АБС, обстоятельствами создания повестей и их экранизаций.
Слушаем выпуск и подписываемся на «ФантКаст» на платформах:
Тридцать лет спустя ведьм больше не жгут на кострах, но от страха перед ними не так-то легко избавиться. Мартин Старж, сын Великого инквизитора, выбрал путь отца и вынужден защищать тех, кого сам презирает. Его привычный мир рушится с появлением дерзкой ведьмы Эгле, на которую совершила нападение «Новая Инквизиция», самосудная группа, убивающая ведьм.
Мир изменился — теперь в нём есть смартфоны и интернет, но магия, навки и чугайстры по-прежнему соседствуют с реальностью, а вопрос «кто опаснее — ведьмы или инквизиторы?» остаётся открытым. Сумеет ли Мартин сохранить себя и не навредить тем, кого должен защищать? И для кого на самом деле прозвучит Ведьмин зов?
В серии «Магистраль. Главный тренд» уже вышли романы «451° по Фаренгейту» Рэя Брэдбери, «Таинственная история Билли Миллигана» Дэниела Киза, «Над кукушкиным гнездом» Кена Кизи, «Коллекционер Джона Фаулза», «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, «Книжный вор» Маркуса Зусака, «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд и другие произведения