Рета́бло (retablo — от лат. retro — за, позади и tabula — доска, первоначально retrotabulum) — испанский вариант алтарного образа.
Ретабло представляет собой сложную архитектурно-декоративную композицию, как правило, достигающую потолка. Оно включает архитектурное обрамление, фигурную и орнаментальную скульптуру, а также живописные изображения. Тип возник в середине XIV в. в средневековой Испании. Позже распространился и в странах Латинской Америки.
В более узком значении слово ретабло употребляется для обозначения испанской религиозной живописи периода средних веков и раннего Ренессанса, которая была частью этих сооружений.
В современной Латинской Америке ретабло нередко представляют собой выполненные самими прихожанами иллюстрации бытовых историй о том, как им помог тот или иной святой.
Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что результат моих анализов оказался отрицательным, и я могу продолжать работать проституткой и заботиться о своей семье, а также оплатить операцию мужу.
Крестный моего сына в полнолуние стал превращаться в волка, потому что его укусил оборотень. Когда его жена заболела, я навещала ее каждую ночь, и в полнолуние мне приходилось брать с собой много сосисок и стейков, чтобы оборотень не напал на нас. Хвала Пресвятой Деве за то, что крестный ни разу не укусил нас благодаря этим стейкам и сосискам.
Я избаловал свою собаку и позволял ей есть за столом. но когда я женился на прекрасной женщине, я боялся, что она не позволит животному есть с нами. Но о чудо! У моей жены оказалось две свиньи, очень ученых и таких избалованных, что они тоже ели за столом. я благодарю Деву Сан-Хуанскую за то что теперь мы счастливая семья.
Леонардо Гутиэррэс пел на балу у лидера профсоюза и влюбился в девушку, которая оказалась любовницей большого босса. Он благодарит Святую Сесилию за то, что его не убили, а только сломали обе ноги, и девушка осталась с ним.
Рубен Лопес упражнялся с луком и стрелами, когда случайно подстрелил свою тещу. Он благодарит Святого Херонимо за то, что теща не умерла.
Летучие мыши поселились в доме Карлоты Вальдес и ночью летали вокруг ее постели, принося ей кошмары и дурные сны. Она боялась, что летучие мыши могут оказаться вампирами, и что они высосут кровь из нее и из ее кошек, и они (Карлота и кошки) обратятся в живых мертвецов на веки вечные. Карлота была очень обеспокоена и обратила свои мольбы к Святой Китерии. святая сотворила чудо – мыши покинули дом и отправились жить в другое место, а Карлота благодарит Святую Китерию этой картинкой.