Оригинал (на татарском языке) исполняют Ленар и Ильнар Сайфиевы:
Она же исполняется на языке оригинала неизвестным американцем (чуть позже я все-таки узнал, что его зовут Josh Adams):
Воистину, нет ничего невозможного. По крайней мере, если сравнить его исполнение с исполнением Земфиры или Алсу — девочки нервно курят в сторонке...
а вот испанская девочка Ханна Лилия Орици исполняет на языке оригинала еще один хит татарской эстрады «Карлы чыршылар» (Елочки в снегу):
и оригинал:
цитировать
Моя подруга живет в США, её дети- женаты и замужем, в США и Англии, внучка- замужем- в Испании. И все они говорят на татарском- бабушка постаралась, каждый год возит их в Кумертау, там была жива еще прабабушка, а тут другие родственники. И они там постоянно, каждый год, организовывают сабантуй! И недавно целая делегация была в Уфе, приезжали на междлис. Так что, фамилии могут быть любые, а вот корни- из Татарии или Башкирии. Или из Перми. Узбекстана, Таджикстана, Киргизстана, Казахстана. Есть кое-кто в Париже- тоже организовали вокруг друзей, говорят и поют на татарском.
свернуть ветку