Еще один вброс в ТОПКу.
Перевод http://countingheads.blogspot.com/2011/06...
Что мне делать с пиратами?
Я настроил свой аккаунт в Google так, что он отслеживает появление названий моих книг в Интернете и каждый раз, когда это происходит, мне посылают уведомление. Это хороший способ следить за рецензиями, обсуждениями и просто говорильней на тему. Но также это и отличный способ отслеживать деятельность пиратов. Недавно мне сообщили, что примерно десять пиратских сайтов предлагают скачать аудиоверсию моего второго романа Разум на борту (Mind Over Ship) [кстати, что там с русским переводом спустя два года? Счет по головам плохо продавался, что ли? — F.G.]. Мне неизвестно о каких-то легальных изданиях моего романа в виде аудиокниги. Остаётся предположить, что кто-то из моих поклонников начитал книгу сам (14.5 часов, между прочим), а потом выложил куда-то файл и ссылку для закачки. Мне трудно поверить, что такое возможно, но альтернативных решений эта загадка, видимо, не имеет. Я продолжаю размышлять, чего в этом больше — вреда для репутации моей книги или пользы для её раскрутки. Я также не понял пока, насколько профессионально сделана эта аудиокнига. И в конце концов, почему кому-то вздумалось так поступить, даже не спросив моего мнения?
Ах да. В качестве бонуса пираты предлагают скачать Счёт по головам, и его траффик тоже неуклонно растёт.
Как я уже писал раньше, я не могу назвать себя приверженцем идей "открытой культуры", утверждающей, что всё, переведённое в цифровую форму, должно распространяться свободно. Но я и сам, признаться, скачиваю гораздо больше книг, чем могу достать в публичной библиотеке, за абонемент которой, впрочем, тоже исправно плачу 24.95 $. Так что мне сложно определиться, как я должен реагировать на деятельность пиратов. Очевидно, ситуация тут совсем не такая, как с музыкантами, которые могут компенсировать потери за счёт хорошо оплачиваемых живых концертов (не забудьте, пожалуйста, купить CD, когда будете возвращаться домой!) — автор не может просто так взять и поехать в промо-тур. Если перефразировать высказывание Кори Доктороу, то враг писателя — не пират, а читательское равнодушие. Особенно когда каждый (и его кузина тоже) думает, будто он писатель, а Amazon, Barnes&Noble и легионы других поддерживают его в этом мнении, предоставляя все возможности для публикации.
Так что, думается, я должен быть счастлив уже тем, что кому-то так понравилась моя книга, что он не пожалел 14 часов своей жизни, начитывая её в микрофон.
Остаётся только надеяться, что они провели это время с пользой для себя.
цитировать
свернуть ветку
