The Crow: Wicked Prayer (Ворон 4: Жестокое причастие)

США, 2005, 99 мин.

Реж. Лэнс Манджиа (по-моему, Мунья)

В ролях Эдвард Ферлонг, Дэвид Бориназ, Тара Рэйд, Деннис Хоппер, Дэнни Трехо, Юдзи Окумото, Маркус Чонг, Тито Ортиз, Хорхе Хименес

Ужасы

Оценка 2,8 (5528) Моя оценка 3 (плохо)

Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь и здесь

Экранизация романа Нормана Патриджа.

Резервация ацтеков в Калифорнии (американской, а не мексиканской). Там есть некая шахта, и место захоронения токсических отходов. Ацтеки конфликтуют с шахтерами.

А из расположенной неподалеку тюрьмы бежит глава банды сатанистов Люк Крэш (Дэвид Бореназ, спецагент Бут из «Костей»).. Он со своими приспешниками (среди которых я бы выделил звезду и легенду боев без правил Тито Ортиса) начинает творить черные дела.

Они убили нескольких священников, разгромили свадьбу. А затем убили своего бывшего кореша (по крайней мере, бывшего приятеля главаря) Джимми Куэрво (Эдвард Ферлонг, подзащитный Арнольда Шварценеггера из второго «Терминатора») и его возлюбленную.

С такой фамилией в таком фильме грех было не превратиться в Ворона, и Джимми превратился. А затем круто разобрался с бандой подонков.

Насколько мне понравилась третья часть, настолько не понравилась четвертая.

Великолепный актерский состав. Кроме вышеперечисленных, есть Тара Рейд (подружка главаря), Дэнни Трехо (один из лидеров индейцев) и легендарный Деннис Хоппер.

Эдвард Ферлонг вообще не впечатлил. Какой-то его герой невыразительный, не яркий и вообще ему не сочувствуешь. Злодеи карикатурны, поэтому тоже не вызывают никаких эмоций – накажут их или нет – абсолютно все равно.

Впечатление такое, что весь актерский состав отбывал барщину.

Сюжет – сумбурный бред на мотивы оригинального фильма и его продолжений.

Вклад внес и переводчик – такой халтуры я давно не слышал. Во многих местах звучит как откровенный бред. А уж перевод спича про шахту в начале фильма меня просто потряс.

Читал несколько рассказов Нормана Патриджа. Не скажу, что сильно впечатлен, но это неплохие ужастики, написанные довольно хорошо. Если роман написан на том же уровне, то он явно не заслуживал такой халтурной экранизации.