Генрих фон Клейст


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «kerigma» > Генрих фон Клейст "Пентесилея"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Генрих фон Клейст «Пентесилея»

Статья написана 25 июля 2014 г. 23:32

Все повернулось как-то очень внезапно. Я по старой памяти ждала длительный зачин, столь же длительную основную часть и томительную развязку, все многословно и с гомеровским пафосом. Ничего подобного. По сути, не считая нескольких длительных монологов, Пентесилея — очень четкий и немногословный как раз текст, в котором и быстро сменяются обстоятельства, и герои не тратят времени на лишние рассуждения и красивые позы. Отрывистость их речи и то, что в одну стихотворную строку умещаются реплики нескольких человек, для такого текста в моих глазах выглядит как подвиг.

Собственно, сюжет наводит на мысль, что это такой фанфик по Гомеру 18 века. Когда посредине сражающихся троаянцев и данайцев внезапно возникает войско амазонок во главе со своей прекрасной царицей, и никто из участников Троянской войны долго не может понять, чего, собственно, этим бабам надо. По сути, зачем они туда приперлись, я так однозначно и не могу сказать, но я плохой читатель в целом. Как водится, царица Пентесилея сходу влюбляется не в кого-нибудь, а в героя Ахиллеса. Ну а он — в нее. Но в жанре заявлена все-таки драма, так что ничего хорошего у них не выходит. Зато в процессе интересно, что на мой вкус вообще самое главное в художественном тексте.

Пьеса мне не сказать, чтобы безумно, но понравилась. Надо, пожалуй, почитать еще Клейста при случае, тем более что его не так и много



Тэги: клейст


170
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение26 июля 2014 г. 20:35
Буквально на днях новеллы читал — бросил на середине тома, не идёт и всё тут.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 июля 2014 г. 23:31
Скучно или просто «не то»?
 


Ссылка на сообщение27 июля 2014 г. 21:30
Первое — и слишком уж мелочно, вплоть до нагромождения людей, их мотивов и действий, и затянуто до невозможности. Откровенно говоря, я так и не понял, зачем было делать таким длинным «Михаэля Кольхаса» (хотя концовка эффектная, не поспоришь).


Ссылка на сообщение27 июля 2014 г. 19:04
Клейст — эт'' правильно, эт'' хорошо...
Из новелл мне больше всего «Локарнская нищенка» и «Маркиза д''О». Правда, там с сантиментами перебор :-)))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 июля 2014 г. 22:42
Как-нибудь дойду до них)


Ссылка на сообщение28 июля 2014 г. 10:03
где замечания к переводу?..
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение28 июля 2014 г. 10:10
Даны в рабочем порядке :-)))
 


Ссылка на сообщение28 июля 2014 г. 10:28
через неделю будет Эней Сильвий.
 


Ссылка на сообщение28 июля 2014 г. 10:39
Отлично!) Тут-то я и скажу тебе всю страшную правду)


⇑ Наверх