«Пикник на обочине», Берлин, 1983.

И с нами очередное немецкое издание.

Это обложка.

Допускаю, что авантитул был — но как-то сплыл...

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Минута рекламы: рекламируется — вышедшее? готовящееся к выходу? — в этой серии произведение.

Итак, это:

Strugazki A. Picknick am Wegesrand: Utopische Erzaehlung  / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von A. Moeckel. — Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1983. — 224 S. —  (SF Utopia). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине.

Для перевода использовался журнальный вариант.

Имена: Roderic Schuchart, Pillman, Nunnan. И «Borstsch». Как и в другом издании этого же перевода. Если кого-то что-то интересует отдельно — спрашивайте, посмотрю.