В Норвегии вышли четыре книги польского фантаста – «Солярис» (1974), «Насморк» (1978),
«Избранные рассказы» (1980) и «Кибериада» (1981).
Книги эти, однако, не пользовались хоть сколько-нибудь заметным спросом.
В Голландии Лем публиковался в серии НФ издательства «Het Spectrum» («Солярис» был переиздан в 1984 году как «Golden Classic») и в издательстве «Luitingh»: «Непобедимый» (1975), «Дневник, найденный в ванне» (1977),
«Эдем» (1977), «Кибериада» (1978), «Футурологический конгресс» (1978),
«Рассказы о пилоте Пирксе» (1979), еще один сборник рассказов под названием «Терминус» (1979) и «Насморк» (1980).
Указанные книги, однако, не снискали себе популярности, и голландские издатели отказались от публикации других книг Лема.
(Роттенштайнер забыл назвать «Астронавтов», вышедших еще в 1957 году. Кроме этого, у “Футурологического конгресса” было еще одно издание в 1983 году, а “Солярис” в 1986 году вышел в составе сборника романов разных авторов. W.)
(Продолжение следует)