Персоналии Торок Тоуфар


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «vokula» > Персоналии: Торок - Тоуфар
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Персоналии: Торок — Тоуфар

Статья написана 4 октября 2015 г. 21:36

+22  

ТОРОК П.

   Венгерская переводчица и редактор, автор прозы Пирошка (или Пироска) ТЁРЁК (R. TOROK Piroska) родилась ок.1930 года. Редакторской работой занималась с 1953 года. С мужем-инженером приезжала в СССР. В 70-е годы перевела немало сов. литературы, НФ в основном – А.Беляева, М.Емцева и Е.Парнова и др. Переводила с английского книги А.Азимова, А.Кларка, С.Комацу. В пермской газете были опубликованы её фант. рассказы «Исчезнувший город» (пер.1972), «ВГ-627» и «Вобщеки» (пер.1973).

  

ТОРОМАНОВ Владимир

   Болгарский журналист, критик и редактор, родился 26 сентября 1954 года в Пловдиве. В местном университете получил степень магистра по болгарской филологии (1978). Год работал учителем, затем был редактором в разных изданиях. В 2000-х работал в Министерстве образования. Писал в основном о детской литературе, опубликовал книгу «Сигнал към бъдщето» (1989). Автор нескольких статей о НФ, одна опубликована на русском – «Рука, простёртая к будущему (Взгляд на болгарскую НФ для детей и юношества начала 80-х годов)» (1988, пер.1989). А ещё в 1983-м опубликовали в журнале «Дет. литература» его рецензию на книгу Л.Дилова.

  

ТОРОПКИН Серёжа

   Казахстанский журналист Сергей Николаевич ТОРОПКИН родился в 1953(?) году, жил в Джезказгане. В 70-е годы работал на горно-обогатительном комбинате, позже – в Заполярье. Жил затем в Алма-Ате, публиковал статьи и стихи (в Сети также немало его произведений). Ещё в детстве участвовал в конкурсе фант. рассказов, в «Пионере» опубликовали его рассказ «Робот на Зелёной планете» (1966) (в огл. – «Робот Жо на Зелёной планете»).

  

ТОРОПОВ Евгений

   Автор фантастики Евгений Юрьевич КРИВОЩЕКОВ (наст. имя) родился 25 февраля 1974 года в Барнауле (Алтайский край). Окончил АлтГУ как радиофизик/электроник, позже – ВЗФЭИ, где изучал «финансы и кредит». Жил в Барнауле, был нач. отдела в КБ «ФорБанк». Опубликовал рассказы «Марсианская любовь» (2000), «Раньше надо вставать» (2000), «Сказка с дикого востока» (2001). «Одно из тысячи приключений командора ЮЮЮ» и ещё пара рассказов в 2001-м были опубликованы под именем «Евгений ТОПОРОВ». (В Сети есть и др. его произведения).

  

ТОРОСОВ Анри [он же о.А.МАРТЕН]

   Журналист и автор фантастики Гарри Григорьевич ТОРОСОВ (наст. имя до 1977 года) родился 17 января 1949 года в Тбилиси. Прапрадед его был французом. Рос без отца, который умер в 1954 году. Окончил Тбилисский ИИЯ, жил в Тбилиси. В 27 лет крестился, стал католическим священником (восточного обряда), официально поменял фамилию на МАРТЕН. Окончил Люблинский католический университет, магистр богословия. Служил в Украине, Грузии, Москве, Белоруссии, с 2008 года жил в Варшаве. В молодости опубликовал фант. рассказы «Кое-что о стилистике» (1976), «Оливье – друг человека» (1978), «Следующий день» (1979).

  

ТОРРЕНТЕ БАЛЬЕСТЕР Гонсало

   Испанский писатель Gonzalo TORRENTE BALLESTER [13.06.1910, Серантес (ныне Ферроль) – 27.01.1999, Саламанка] хотел стать моряком (но не получилось). С 1926 года учился в Университете Сантьяго-де-Компостел, затем в Овьедо. С 1929 года в Мадриде изучал философию и гуманитарные науки, диплом получил в 1935-м. Занимался критикой и литературой, с 1939 года преподавал. С 1938 года опубликовал более сорока книг (25 романов, 6 пьес, 8 книг эссе и пр.) Получил несколько премий, в 1972-м стал членом Королевской академии испанского языка. Роман-миф Т. «Дон Хуан» (1963) на русский перевели (1999, 2001), а историческую фэнтези «Cronica del Rey pasmado» (1989) – нет (англ. перевод есть).

  

ТОРРЕС Ариэль

   Аргентинский журналист и автор НФ Ariel TORRES (наст. имя –Eduardo Ariel SANCHEZ) родился 21 октября 1960 года в Буэнос-Айресе. Учился в Национальном колледже, изучал затем философию, лингвистику, литературу в столичном университете. Ещё с 1978 года сотрудничал с прессой, в 90-е годы вёл «технологическую» рубрику в газете, был секретарём редакции журнала, работал на ТВ. Известен как популяризатор науки, автор книги. С 1986 года публиковал НФ, его повесть «Дамокл» (2007, под именем «Э.А.Санчес») переведена на русский в 2010 году.

  

ТОРРИ Хулио

   Мексиканский прозаик, поэт, литературовед Julio TORRI [MAYNES] (27.06.1889, г. Сальтилио, шт. Коауила – 11.05.1970, Мехико-Сити) учился сначала в Торреон-колледже родного города. В 1908-м приехал в Мехико, закончил там Национальную юридическую школу (1913). Стал известным специалистом в области истории и теории литературы, в 1933 году получил докторскую степень Национального автономного университета (UNAM). Много лет был профессором университета в Мехико, с 1952 года – членом Мексиканской академии языка. Его «История испанской литературы» (1952) не раз переиздавалась. С 1917 года опубликовал десяток книг, считают, что его сборники «Ensayos y poemas» (1917) и «Ensayos y fantasias» (1918) положили начало «жанру» фант. рассказа в нац. литературе ХХ века. Два рассказа оттуда перевели на русский – «Завоевание Луны» (пер.1982), «Была на свете одна ничем не примечательная страна» (пер.1982, 2004).

  

ТОРРЬЕНТЕ Лоло де ла [также ТОРРЕНТЕ, ТОРЬЕНТЕ]

   Кубинская журналистка, писательница и критик Lolo de la TORRIENTE (22.08.1907, г. Мансанильо – 1983, Гавана) с детства жила в столице. Окончила юрфак университета, изучала также литературу. С 16 лет участвовала в революционном движении, в 1931-м вступила в КП. Была арестована, 1935-1937 года провела в тюрьме. После освобождения уехала в Мексику, вернулась через 15 лет. Занималась искусствоведением и лит. деятельностью, была профессором университета. Автор очерков, эссе, рассказов, её рассказ с элементами фантастики «Мужчина в витрине и я» в 1989 году опубликован на русском в журнале «Куба».

  

ТОРРЬЕНТЕ Риккардо

   Кубинский писатель и переводчик Ricardo TORRIENTE родился в 1922 году в Гаване. Участвовал в революции, был затем на дипломатической работе. Печатался с 1945 года, «мастер короткого рассказа». На русском в 1964 году опубликован его фант. рассказ «Иуда Искариот». [Сведения об авторе из сов. источника не находят подтверждения в источниках иностранных, непонятно и …подозрительно как-то…]

  

ТОРРЬЕНТЕ БРАУ Пабло де ла

   Кубинский революционер, публицист и прозаик Pablo de la TORRIENTE BRAU (12.12.1901, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико – 19.12.1936, Михадаонда) в детстве не раз вместе с семьёй переезжал из страны в страну. Школу окончил в Гаване, в 1920 году стал чертёжником на строительстве сахарного завода. Затем стал журналистом, работал позже в Министерстве здравоохранения. Активно участвовал в общественной жизни, подвергался преследованиям. Добровольцем уехал в Испанию, вступил в интербригаду, погиб в бою с франкистами. Первую статью опубликовал ещё в девять лет. Как прозаик был представителем нац. «авангардизма», выпустил сборник рассказов (в 1930 году), публиковал политические памфлеты. На русском публиковалась только публицистика Т., а вот на немецком в антологии кубинских фант. рассказов в 1981-м опубликовали его рассказ «Лишь 100 песо получил я за идею фильма».  

  

ТОРСТЕН Хельга

   Немецкая писательница (автор «тривиальной литературы») Helga TORSTEN – чешского происхождения (похоже), её наст. фамилия TORSTENOVA. Родилась она ок.1940 года, с 1967-го под именем «Торстен» опубликовала десяток книг. А под другими псевдонимами – гораздо больше. На чешском публиковалась и как «Torsten», и как «Torstenova». Её «мистическая» повесть «Привидение замка Каунтервуд» (пер.1996) на русском (получается) вышла даже раньше публикации на немецком. (?)

  

ТОРТЛОТТ Шейн

   Американский автор НФ Shane [Michael] TOURTELLOTTE родился 30 ноября 1968 года в Плейнфилде (Нью-Джерси). Жил позже в Уэстфилде и Резерфорде. С 1998 года опубликовал более трёх десятков рассказов и повестей. Переведены рассказы «Дерево Ханой» (2000, пер.2001) и «Человек с низовьев реки» (2010, пер.2012), повесть (в соавторстве) «Сматываем удочки!» (2001, пер.2002).

  

ТОРУНЬ Дарослав Ежи [также Дорослав]

    Польский журналист, редактор, переводчик и автор фантастики Daroslaw Jerzy TORUN родился в 1952 году во Вроцлаве. Окончил факультет политэкономии Варшавского университета. Работал в Министерстве машиностроения. С 1983 года работал в редакции журнала «Fantastyka», был ст. редактором. В 1993-1999 годах – редактор «Magii i Miecza». Переводил НФ с английского и русского языков, участвовал в создании игр. Сам с 1977 года опубликовал лишь несколько рассказов. С 1981 года был председателем секции молодых писателей при Объединении ЛФ. Переведены на русский «Тест» (1983, пер.1990) и «История с нетипичным концом» (1982, пер.1990).

  

ТОРХОВ Алексей

   Поэт и прозаик Алексей Валентинович ТОРХОВ родился 28 февраля 1961 года в г. Олинск (Читинской области). Окончил юрфак Одесского университета (1992), работал в экспертно-криминологической службе МВД. Редактировал альманах, автор книг поэзии (использовал псевдоним А.В. Тор). Жил в Николаеве, член МСП Украины, лауреат премий. В 2012 году опубликовал рассказы с элементами фантастики «Деревянный ангел», «Механические призраки», «Души невсплывших подлодок».

  

ТОСС Анатолий

   Писатель из США Anatoly TOSS [наст.(?) имя – Анатолий Маркович РОЗОВСКИЙ] родился 26 октября 1959 года в Москве. (Не сын известного драматурга). Окончил МЭТИ связи (1981), с 1984 года работал в Институте проблем информатики АН СССР. Там окончил аспирантуру, стал к.т.н. (1987). В 1988-м уехал в США, жил в Бостоне. Был военкором в Шри-Ланке, получил ранение. Рассказы публиковал ещё с 1981 года. С 1997-го (под именем Т.) выпустил десяток книг. В романе «Фантазии женщины средних лет» (2002, 2005, 2006) есть элементы фантастики.

  

ТОТ Янош

   НФ-рассказ венгерского автора TOTH Janos «Первое пробуждение» (рум.пер.1963, рус.пер.1964) получил международную премию МКФ 1962 года (но на родном языке так и не публиковался). Так что, кто его автор, можно только предполагать.

*[Вполне подходит кинооператор, режиссёр и сценарист, родившийся 1 сентября 1930 года в Тольна. В 1954 году тот окончил Академию театра и кино, с 1958 года участвовал в создании многих фильмов].

  

ТОТИКОВ Виталий

   Автор прозы Виталий Русланович ТОТИКОВ родился 25 марта 1958 года. Жил в Орджоникидзе, окончил там школу №17, затем Северо-осетинский мединститут. Врач-невропатолог, психотерапевт. С 90-х жил в Харькове, член правления Общества осетинской культуры. Автор двух книг, в том числе романа с элементами фантастики «Скифская сказка, или Когда паркинсоники танцуют» (2004).

  

ТОТИС Андраш

   Венгерский писатель и переводчик TOTISZ Andras (1950 – 6.07.2013, Будапешт) писал с юных лет. В 22 года предложил редакции первый свой «триллер», из-за несогласия с требованиями «цензуры» получил запрет на все публикации. Пришлось работать строителем, рабочим сцены, был он каскадёром и тренером по каратэ. Позже закончил в Будапеште университет ELTE, изучал журналистику, историю, пи-ар. С 1985 года (под псевдонимом T.O. Teas) опубликовал множество романов, прослыв «мастером детективного жанра». Ещё более стал известен в Венгрии после «неадекватного» перевода известного романа. Рассказ Т. (с элементами фантастики) «Голос» (1986, пер.1988, 2005) включён в престижную антологию (на английском, 1990).

  

ТОТТ Родика

   Румынская писательница Rodica TOTT [также TOTH] (1927 – 3.04.1996) пережила в юности войну (позже писала об этом). Автор стихов, эпиграмм, рассказов, двух книг прозы. В том числе фант. повести «Moartea robotolui» (1968). На русском опубликован рассказ о «воображаемом путешествии по векам» «Троллейбус “Желание”» (пер.1978).

  

ТОТЫШ Софрон

   Советский шорский писатель Софрон Сергеевич ТОТЫШ [11.04.1907, аал Томазак (ныне пос. Мыски), Горная Шория – апрель 1981, там же] был восьмым ребёнком в семье пасечника. Учился в ЦПШ, в городской приходской школе Кузнецка. Участвовал в рев. и военных событиях. Выучился на бухгалтера, много лет работал в транспортных и строительных организациях Кемеровской области. В 1941-1942 годах служил в РККА, но после аварии был демобилизован. Печатался с 1951 года, в 1953-м вышла его первая книга. Автор сборника (для детей) «Сказки Шапкая» (1959, 1965, 1985), в который включены «Смерть и Ус-Челей», «Как птицы паштыка выбирали» и др. сказки.

  

ТОУФАР Павел

   Чешский журналист, писатель, популяризатор и пропагандист космонавтики Pavel TOUFAR родился 13 июля 1948 года в Праге. Окончил юрфак университета UK (1973), тема диплома – право в космосе. Занимался затем лит. деятельностью, опубликовал множество книг нон-фикшн. Был сценаристом на киностудии (1978-1982), редактором в журнале и издательстве, главным редактором еженедельника (1991-1992). Прозу публиковал с 1973 года, автор НФ-повести «Dokument» (1977), рассказа «Experiment» (1980, нем.пер.1995).





391
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:05

цитата vokula

ТОРРЬЕНТЕ Риккардо

У нас почему то годы жизни указаны 1869-1934
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:13
Это другой, но и с представленным не всё ясно. Я же отметил, что справка об авторе (при русской публикации) как-то не находит подтверждения в источниках кубинских...


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:15

цитата milgunv

ТОТ Янош

Может это румынский венгр? Их там много, и литературы в румынии на венгерском издается достаточно.Например https://www.fantlab.ru/edition131668 https://www.fantlab.ru/edition53072
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:25
Да кто ж знает! Я записал оператора и сценариста просто потому, что жаль было времени потраченного на поиски (Тот Яношей в Венгрии очень много), вот и захотелось отметить и этот рассказ...


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:21

цитата milgunv

ТОТИС Андраш

В сборнике фантастики помещен его роман «Убить голыми руками» https://www.fantlab.ru/edition65443
И годрождения унас его указан 1946
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:29
Год неправильный. Роман — криминальный, нефант. Может, есть доля фантастики (не читал).
 


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:43
Нет в романе фантастики. Просмотрел вот сейчас...


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:46
Л. Торрьенте у. в 1983

Некий Ricardo Torriente действительно выполнял технические переводы в 1950-нач. 1960-х, но никаких литературных публикаций у него не было. Что касается дипломатии, то опять же был некий Ricardo Torriente Rizo, торговый посланник, но в правительстве Батисты.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 октября 2015 г. 23:52
Так вот оттого у меня и сомнения... Не мистификация ли это В. Беленького? А год смерти во всех встреченных «источниках» — 1985...
 


Ссылка на сообщение5 октября 2015 г. 00:00
По году смерти никаких сомнений — десятки печатных источников (кубинских) подтверждают.
 


Ссылка на сообщение5 октября 2015 г. 00:03
Ладно. Поправлю. Спасибо.


⇑ Наверх