Италия, 1977, 99 мин.
Реж. Лючио Фульчи
В ролях Дженнифер О'Нил, Джанни Гарко, Марк Порель, Габриэле Ферцетти, Ида Галли, Бруно Кораццари, Дженни Тамбури, Луиджи Диберти, Уго Д'Алессио, Паоло Пачино
Мистический триллер
Оценка 7 (2295) Моя оценка 7 (хорошо)
Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь
1959 год. В Англии с высокого обрыва в море бросилась молодая женщина. Ее дочь-школьница была в это время на экскурсии во Флоренции и почувствовала, что с мамой случилась беда.
Дочь выросла, но сверхъестественные способности никуда не исчезли.
Она вышла замуж. И вдруг увидела странную картину о замурованной в стену женщине. И вскоре она в одной из комнат обнаружила нишу, в которой нашли скелет женщины, известной модели, исчезнувшей несколько лет назад.
Хороший мистический триллер с великолепным подбором актеров (жанровых).
Эта лента отличается от других ужастиков мастера. Фульчи будто бы играет для зрителя мелодию тьмы, не делая акцент на кровь и жестокость. Здесь превалируют предчувствия беды и напряженная атмосфера. Получается своеобразная кинопоэма о любви, смерти и вся ком разном.
Фильм часто заявляют как джиалло. И тот, кто хочет увидеть кровавый «желтый фильм» будет существенно разочарован. Эта лента интересная, но относительно неспешная.
Теперь о неприятном. Смотреть лучше на английском. Итальянцы говорят не настолько быстро, как носители языка (имеется в виду в данном фильме), поэтому английского на уровне средней школы будет вполне достаточно.
Тот перевод, что попался мне, даже на пересказ не совсем тянет. В некоторых местах слышно, что автор просто рассказывает что-то от себя, в некоторых героиня мелет секунд 30 – переводчик сообщает, что она все поняла. Или перевирает профессию. А некоторые пояснения просто валят с ног. Возможно, существует более удачный перевод.
Итог. Очень хороший мистический триллер с трогательно беззащитной героиней, запутанным сюжетом и хорошими актерами.