Великолепный роман Гарри Гаррисона «Запад Эдема» я читал в издании 1992 года от издательства «Виктори (Екатеринбург)». Помню тогда очень запомнились иллюстрации. Сейчас, когда есть Фантлаб, можно свериться с его базой и уточнить, что это издание было одним из первых изданий романа на русском, а также узнать, что, запомнившиеся мне, семикласснику, иллюстрации были сделаны Г. И. Метченко.
Недавно я перечитывал роман Гаррисона и по случаю полистал первоиздание оригинала. Книжка увидела свет в 1984 году, в издательстве «Bantam Books». Внутренние иллюстрации нарисовал Билл Сандерсон. И вот тут меня поджидал сюрприз.
Долго расписывать не буду, просто посмотрим и сравним рисунки Сандерсона и Метченко. Приводить их буду в таком же порядке — сначала рисунок Сандерсона, а затем рисунок Метченко.
Такие дела.
Примечание: В скане «Запада Эдема» не все иллюстрации вышли хорошо, поэтому пришлось некоторые взять из «Возвращения в Эдем».
цитировать
.
свернуть ветку
