7. В рубрике «Фильм и фантастика» публикуется первый фрагмент перевода первой главы книги австралийского ученого-филолога, критика и кинокритика Питера Николса/Peter Nicholls «The World of Fantastic Films: An Illustrated Survey/Мир фантастических фильмов: иллюстрированное обозрение» (1984). В этой главе описывается история первых пятидесяти лет развития фантастики в кинематографе (или кинематографа в фантастике -- это уж как посмотреть). Перевод фрагмента на польский язык выполнили КШИШТОФ СОКОЛОВСКИЙ/Krzysztof Sokolowski и ПАВЕЛ ЗЕМКЕВИЧ/Paweł Ziemkiewicz.
Карточка книги находится здесь
В том же 1984 году эта книга была издана и под другим названием: «Fantastic Cinema: An Illustrated Survey/Фантастическое кино: иллюстрированное обозрение». Как ни странно, биобиблиографии автора этой книги (а в первую очередь творца книги другой -- воистину библии каждого истинного любителя научной фантастики моего поколения) на ФАНТЛАБе нет. Вот уж точно -- нет пророка...
8. В замечательном «Словаре польских авторов фантастики» Анджея Невядовского размещены персоналии Владислава Смульского/Smólski Władysław (1908 -- 1986) – прозаика, сатирика, философа; и Анджея Стоффа/Stoff Andrzej (род. 1947) – филолога, критика, прозаика. Здесь же, в подрубрике «Пожелтевшие страницы», напечатан рассказ Анджея Стоффа «Дом» (Andrzej Stoff “Dom”, (w:) “Mlody Technik” nr. 12/1978). Гравюра АНАТОЛИЯ ПАСЕКИ.
7. Далее публикуются рецензии Иоанны Салямоньчик/Joanna Salamończyk и Анджея Невядовского/Andrzej Niewiadowski на вышедший вторым изданием роман Адама Холлянека «Преступление великого человека» (Adam Hollanek “Zbrodnia wielkiego człowieka”. MAW, Warszawa, 1988). Здесь же Малгожата Скурская/Małgorzata Skórska знакомит читателей журнала с замечательной научно-популярной книгой Фритьофа Капры «Переломный момент. Наука, общество, новая культура» (Fritjof Capra “Punkt zwrotny. Nauka, spoleczeństwo, nowa kultura”. Przełożył E. Wojdyllo. PIW, Warszawa, 1987).
10. Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует следующую часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- только книжные издания. В этой части библиографии приводится продолжение описания 1983 года. Отметим, что библиография насчитывает уже 1879 наименований.
12. В рубрике «Nauka i SF» напечатана статья Анджея Махальского/Andrzej Machalski «Ile jest wszechświatów, czyli konsekwencje ogłoszenia ZA/Сколько существует вселенных, или Следствия, вытекающие из АП». За буквами АП скрывается т.н. «антропный принцип», сформулированный в 1974 году. Согласно этому принципу, развитие Вселенной “под человека” было запрограммировано уже в момент ее возникновения. И здесь два варианта. Первый – этим самым «программистом» был Господь Бог. В этом случае Он, будучи всеведущим, знал, каким нужно сотворить мир, чтобы в нем появился и жил человек. Именно такой мир, такую Вселенную, Он и сотворил. В других мирах, других вселенных, у Него просто-напросто нужды не было. И второй вариант – возможно, в результате перебора законов природы и базовых констант сложилось характерное для нашей Вселенной устойчивое их сочетание, при котором только и может существовать человек. Но тогда, вероятно, есть где-то и другие вселенные с другим сочетанием указанных параметров, в которых существование человека невозможно.
11. В рубрике «Кино и фантастика» в рецензии под названием «Komiks z mitem, ręka w rękę/Комикс и миф, рука об руку» Дорота Малиновская/Dorota Malinowska рекомендует читателям для просмотра фильм американского режиссера Рона Ховарда «Willow»(1988).
14. Продолжается публикация комикса «Larkis. Pierwsza śmierć/Ларкис. Первая смерть». Сценарий Яцека Родека/Jacek Rodek и Виктора Жвикевича/Wiktor Żwikiewicz; художник А. НОВОВЕЙСКИЙ/A.O. Nowowiejski. В номере напечатан пятый эпизод. Парни продолжают развлекаться. Среди второстепенных персонажей можно разглядеть не только Виктора Жвикевича, Яцека Родека и многих прочих близких данной тусовке личностей, но и самого Адама Холлянека…