РОН ГУЛАРТ
(окончание)
В сферу интересов Рона Гуларта входила и детективная литература. Еще в 1970-х годах он опубликовал серию детективов, главным героем которых был частный детектив Джон Изи/John Easy:
“Если бы смертью все заканчивалось”[If Dying Was All] (1971),
”Слишком мила для смерти”[Too Sweet to Die] (1972),
”Двойная ложь”[The Same Lie Twice] (1973),
“Гробом больше, чем следует» [One Grave Too Many] (1974);
а также дилогию о частной сыщице Клеопатре Джонс: “Клеопатра Джонс”[Cleopatra Jones] (1973), “Клеопатра Джонс и золотое казино” [Cleopatra Jones and the Casino of Gold] (1975).
Под псевдонимом Джозефина Кейнс/Jozefina Kains были опубликованы романы: ”Тайна дьявольской маски” [The Devil Mask Mystery] (1978), “Проклятие золотого черепа” [The Curse of the Golden Skull] (1978), [The Green Lama Mystery] (1979), “Тайна шепчущего кота” [The Whispering Cat Mystery] (1979), “Тайна смеющегося дракона” [The Laughing Dragon Mystery] (1980).
Однако наибольшим успехом пользовалась написанная им на переломе веков серия иронических детективов, главным героем которых является выступающий в роли детектива знаменитый голливудский комик Граучо Маркс: “Граучо Маркс, детектив” [Groucho Marx, Master Detective] (1998), “Граучо Маркс, частный детектив” [Groucho Marx, Private Eye] (1999), “Элементарно, дорогой Граучо”[Elementary, My Dear Groucho] (1999),
“Граучо Маркс и бродвейские убийцы”[Groucho Marx and the Broadway Murders] (2001), “Граучо Маркс, секретный агент”[Groucho Marx, Secret Agent] (2002), “Граучо Маркс, король джунглей”[Groucho Marx, King of the Jungle] (2005).
Здесь же, пожалуй, можно назвать такие книги, как “Библия Тихуаны» [The Tijuana Bible] (1989), [Ghosting];
[Even the Butler Was Poor] (1990), “Теперь ему кажется, что он мертв” [Now He Thinks He's Dead] (1992), “Убийство в приделе”[Murder on the Aisle] (1996).
И, конечно, нельзя не отметить выдающегося вклада Рона Гуларта в описание и исследование основных явлений массовой культуры (комикс, детектив и др.), выразившегося в написании и издании следующих книг: “Крутые (круто-сваренные) сыщики: антология и обзорный очерк pulp-журнального детектива” [The Hardboiled Dicks: An Anthology and Study of Pulp Detective Fiction] (1967), «Покушение на детство» [Assault on Childhood] (1970);
”Дешевые страсти: неофициальная история pulp-журналов” [Cheap Thrills: An Informal History of the Pulp Magazines] (1972); ”Десятилетие приключений: комиксы 30-х годов” [The Adventurous Decade: Comic Strips In the Thirties] (1975);
“Культура комикса: иллюстрированная история” [Comic Book Culture: An Illustrated History] (1980); ”Дайм-детективы” [The Dime Detectives] (1982);
”Великие художники комиксов” [The Great Comic Book Artists] (1986); “Это Джек Коул” [Focus on Jack Cole] (1986);
”Большая история комикса, написанная Роном Гулартом” [Ron Goulart's Great History of Comicbooks] (1986), “Самые забавные: 100 лет американского комикса” [The Funnies: 100 Years of American Comic Strips] (1987);
“Энциклопедия американского комикса” [The Encyclopedia of American Comics] (1991); “Спутник читателя комиксов: все основные художественные формы от А до Я” [The Comic Book Reader's Companion: an A-Z Guide to Everyone's Favorite Art Form] (1993);
[Masked Marvels and Jungle Queens: Great Comic Book Covers of the '40s] (1993); ”Энциклопедия комикса” [Comic Book Encyclopedia] (2004);
«Стиль СЛАВНЫЕ ДЕВЧОНКИ» [Good Girl Art] (2006); «Стиль СЛАВНЫЕ ДЕВЧОНКИ вокруг света» [Good Girl Art Around the World] (2008);
“Хэмпфри Богарт” [Humphrey Bogarth] (в соавторстве с Дэниелем Германом/Daniel Herman, 2009); “Алекс Реймонд” [Alex Raymond: An Artistic Journey: Adventure, Intrigue, and Romance] (2016).
На русский язык кроме указанных романов серии «Войны Тэк» переведены романы «A Talent for the Invisible» (как «Дар быть невидимым»), «Shaggy Planet» (как «Планета косматых»), «Upside Downside» (как «Обратная сторона ДАУНСАЙД»), «The Enormous Hourglass» (как «Огромные песочные часы») и около дюжины рассказов.