Вернор Виндж «Пламя над бездной» и «Глубина в небе» («Мир фантастики»)

В сентябре 2017 года в серии «Мир фантастики» издательства «Азбука» выйдут две великолепные книги американского фантаста Вернора Винджа, две космические оперы, потрясающие своей масштабностью и безудержной фантазией автора. Необычные, но вполне логично описанные свойства пространства делают невозможным разумную жизнь в центральных областях галактик, и чем ближе к окраинам, тем больше возможностей, тем лучше может развиваться разум — и вот перед нами созданная воображением Винджа Галактика с тысячами всевозможных рас, соединенных между собой всегалактической компьютерной сетью. Другому автору этого уже было бы достаточно, но для Вернора Винджа это только затравка, главная история впереди... И пусть в «Глубине в небе» рассказывается о более близком будущем, человечество еще только начало свой путь в космосе, но уже возникли странные цивилизации межзвездных торговцев Чжэн Хэ (это при том, что все полеты осуществляются на досветовых скоростях!), тоталитарная цивилизация Аврала... Но ведь это тоже только начало, главная интрига сюжета в другом. Эти романы прославили автора, каждый завоевал премии «Хьюго» и «Прометей», и вот теперь те, кто еще не читал их, может это сделать в рамках нашей серии.

цитата Аннотация к «Пламя над бездной»

Разум, в чем бы он ни был воплощен, стремится раздвинуть границы непознанного. Непознанное, как правило, сопротивляется. Но чем дальше от центра Галактики, тем слабее это сопротивление: в Запределье становится возможно почти всё, а в Трансценденции — просто всё. Разумы, достигшие Трансценденции, становятся Силами — всемогущими, хотя и не бессмертными.

Человеческое любопытство приводит к пробуждению древней и чрезвычайно агрессивной сущности. Попытка людей эвакуировать из зараженной зоны хотя бы детей заканчивается аварийной посадкой корабля на планете, населенной необычными существами. Брат и сестра остаются один на один с загадочной цивилизацией. На помощь им устремляется маленький разношерстный отряд из Запределья, но прибудет он нескоро. Зато очень скоро на хвост ему сядет древнее Зло, узнав, что беглый звездолет увел у него из-под носа не только детей, но еще и нечто, способное остановить саму Погибель...

«Пламя над бездной», входящее в цикл «Зоны мысли», — одна из лучших космических опер двадцатого века, снискавшая множество престижных наград и премий и переведенная на все европейские языки. Этот роман сочетает в себе оригинальную концепцию Вселенной, обилие интереснейших идей, закрученный сюжет и напряженную интригу.

В настоящее издание включена также повесть «Болтушка», примыкающая к циклу.

цитата Аннотация к «Глубина в небе»

Странная пульсирующая звезда давно привлекала внимание сообществ Человеческого Космоса, и вот наконец два из них — межзвездная цивилизация космических торговцев Чжэн Хэ и тоталитарная цивилизация Аврала — достигли системы В(ы)ключенной, которая загорается на тридцать пять лет, а потом гаснет, погружая свою единственную планету в ледяной сон на четверть тысячелетия. Тем не менее планета обитаема и стоит на пороге технологического прорыва. И людям жизненно необходим контакт с негуманоидной расой арахнидов — ради собственного выживания и обретения свободы...

«Глубина в небе» — поистине вселенская драма мужества, самопознания и искупительной силы любви — была по достоинству оценена и критиками, и читателями как блистательное продолжение «Пламени над бездной». Роман был номинирован на премию «Небьюла» в 1999 году, в том же году завоевал премию «Прометей», а в 2000-м был удостоен премии « Хьюго».

Я понимаю, что первым вопросом будет издадут ли в этой же серии «Детей неба». Я не знаю ответа на этот вопрос, но, вполне возможно, что вам помогут в этом тексты с задних сторонок обложек книг:

цитата Текст с обложки «Пламя над бездной»

«Пламя над бездной», первый роман трилогии «Зоны мысли», потрясает размахом — это уже не просто космическая опера, это галактический эпос! Но Вернор Виндж умеет не только строить грандиозные декорации, но и накрепко приковывать внимание читателя к судьбам своих героев, кем бы они ни были — людьми или мыслящими растениями, взрослыми или детьми, одиночными или коллективными разумами. Все они волнуют воображение и вызывают живейшее сочувствие, заставляющее неотрывно следить за прихотливыми поворотами сюжета этой невероятно увлекательной саги.

цитата Текст с обложки «Глубина в небе»

«Глубина в небе» продолжает трилогию Вернора Винджа, непревзойденную по дерзости и размаху замысла. Это поистие вселенская драма мужества, самопознания и искупительной силы любви была по достоинству оценена и критиками, и читателями как блистательное продолжение «Пламени над бездной».

Титульные полосы книг:

В первой книге есть карта, во второй — шкала расчета времени:

Оформление обложек Сергея Шикина. Перевод с английского Кирилла Фалькова. Иллюстрации на обложках Джона Харриса. Иллюстрации Даниила Кучмы. 608 («Пламя над бездной») и 704 («Глубина в небе») страницы. Тираж 2500 экз. Составитель серии Александр Жикаренцев.