Красота не сгорит в огне

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Kartusha» > Красота не сгорит в огне. Ролик
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Красота не сгорит в огне. Ролик

Статья написана 27 сентября 2009 г. 18:47

На тему судьбы прекрасных девушек во времена инквизиции.  Святая Анна

ролик http://video.yandex.ru/users/kartusha-kartusha/view...

песня Святая Анна

Епископ властью Богом данной

Печаткой от перстня крестил Ришелье,

Чтобы отдать княгиню Анну  

Отцу святому на очищенье.

Святая Анна, Святая Анна.

За то, что адской своей красою

Мужчин пленила, губила их сразу,

Они, увидев чудо такое,

Теряли рассудок, теряли разум.

Святая Анна, Святая Анна.

И вот бесстыжий огонь пылает,

И диво дивное видят люди:

Огонь бесстыжий обнимает,

Целует плечи ее и губы.

Святая Анна, Святая Анна.

Епископ властью Богом данной

Печаткой от перстня крестил Ришелье

Чтобы отдать княгиню Анну  

Отцу святому на очищенье.





157
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение27 сентября 2009 г. 20:57
В Испании красавиц палили на кострах не одно столетие. Сегодня нет тех красавиц. Сбой на генетическом уровне?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение27 сентября 2009 г. 21:01
Да, видимо, так и есть!:-) Но кто знает, что было мерками красоты в те времена? Может, там особых красавиц и не было?
А в России не сжигали, поэтому сейчас все, как на подбор :-))) и в других странах просто нарасхват!!! :-D


Ссылка на сообщение28 сентября 2009 г. 20:28
Песню эту помню с детских лет ( в одном пакете с «В нашу гавань заходили корабли). Привожу для интересующихся старый вариант текста ( только те строки, где есть различия:
Епископ, властью от бога данной, своей печатью скрепил решенье
Отдать блудливую девку Анну огню святому на очищенье...
И вот священный огонь пылает, и диво дивное видят люди.
Огонь преступницу обнимает, целует плечи ее и груди.
И вырастает прекрасный замок, что ярче огненного дурмана,
алтарь, и шпили, и минареты... а губы шепчут: святая Анна.
Забавные разночтения, правда?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение28 сентября 2009 г. 20:56
Самое интересное, что в интернете выложен только как раз этот текст песни и еще несколько куплетов...
А тот текст, что я привела — слово в слово записывала на слух... Может, певец просто интерпретировал старинный вариант песни на новый манер?


Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 01:17

цитата Galka

старый вариант текста

-Вот-вот.

Помню, например, как в фильме «Пацаны» песня одна звучала про бродягу. Так её потом Петлюра перепел в наихудшем дворовом варианте.

И здесь, очевидно,такая же история. Лень было музыкантам поискать более логичный вариант текста, без крещения епископом кардинала и прочей чуши.

А ведь могла получиться красивая песня, музыка, аранжировка, вокал — всё вполне удалось, хороший уровень, на мой взгляд. Если бы не текст...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 01:19
:-)))


Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 01:22

«отцу святому на очищенье» — эка нелепость. 8-]

Ну, поинтересоваться бы темой хоть немножко. Ну, очевидно же, что инквизиция использовала «очищенье огнём» — избитая тысячу раз фраза.

Беграмотность...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 06:32
а это символизм :-))) то и имелось в виду!


Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 13:37
Если бы. Это попытка залатать память собственной неудачной придумкой>:-|:-)))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 15:13
Ну так что, застрелить его теперь за это???? Других вариантов песни нет :-))) Если только самим спеть? А?


Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 14:03
Конечно, все эти песни ходили в разных вариантах, и кто забывал слова — придумывал свои. Здесь на автора явно повлияли «три мушкетера». Кстати, я и сама провралась, вспомнила ночью: не «огненного дурмана», а «солнечного булата» и еще кое-где, но там точных слов не помню. А насчет нелепости текста, вспоминается восхитительно абсурдная песенка из тех же времен. Начиналась она так: «Там, среди пампасов, где бегают бизоны, и над баобабами закаты словно кровь...» :-))) Правда, это, может быть, Ю. Ким.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 15:12
:-))):-))):-)))


Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 22:34

цитата Kartusha

застрелить его теперь за это????

-Сколько эмоций...o_O
Да как хочешь. Я со своей стороны уже всё сказал (выразил сожаление по поводу использования в песнях явно «испорченных» улицей (не самыми талантливыми её «обитателями») текстов.8-)

цитата Kartusha

Других вариантов песни нет

-Так ведь есть,Kartusha, тебе же предъявила уважаемаяGalka. Вот этот вариант и должны были использовать музыканты, могли бы поискать, в конце концов и-нет есть.8-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 сентября 2009 г. 22:38
Ну так песня есть песня.... :-) И все равно — красивая, хоть там и есть сыр-бор :-)))


⇓ ⇑ Наверх