Упадок
В 1988 году издание книг стало производиться по новым экономическим правилам. У издательства “Iskry” недоставало фондов на продолжение издания книг некоторых начатых циклов (например, “Dune”). Дало о себе знать падение интереса к фантастике. Мирославу Ковальскому удалось наконец добиться позитивного изменения графического оформления серийных книг. В объявленном конкурсе победил МАРЕК ЗАЛЕЙСКИЙ, и ему поручили разработку проекта нового оформления. Обрели возможность показать себя новые переводчики (ПЕТР ХОЛЕВА, ДАНУТА ГУРСКАЯ, БЛАНКА КУЧЕРБСКАЯ), в серии появились романы фэнтези. Решение о приватизации издательства “Iskry” привело к важным внутренним изменениям. Ковальский перебрался в издательство «Nowa», когда оно вышло из подполья. Диктат экономических условий сказался на планах издания: была приостановлена подготовка новых книг Роджера Желязного, на которые у издательства уже куплены были права, оказался вычеркнутым из плана сборник рассказов Армера “Pustynny blues/Пустынный блюз”.
Тем не менее, часть закупок Ковальского была реализована. Вышли из печати романы фэнтези Роджера Желязного «Dziewięciu książat Amberu. Karabiny Avalonu/Девять принцев Амбера. Ружья Авалона» (1989), роман фэнтези Майка Резника «Na tropach jednorożca/По следам единорога» (1991),
а также романы А. и Б. Стругацких «Fale tlumią wiatr/Волны гасят ветер» (1989) и Брайана Олдисса «Wiosna Helikonii/Весна Геликонии» (1989).
Конкуренция со стороны новых издательств и сокращение рынка фантастики повлияли на ограничение количества издававшихся в серии книг. В 1991 году еще переиздали старые бестселлеры (Азимов, Уиндем),
а в следующем году завершили издание трилогии Брайана Олдисса ( «Lato Helikonii/Лето Геликонии», «Zima Helikonii/Зима Геликонии») и напечатали роман Джона Кристофера «Śmierć trawy/Смерть травы».
Как таковой серии «Fantastyka -- Przygoda» в издательстве “Iskry” уже нет, ее сменили издательские циклы. В 1994 году в издательстве “Iskry” планируют издать 11 фантастических книг в трех циклах произведений: Лоухида, Вулфа и Желязного. Старое название сочтено устаревшим, однако на книгах будет фигурировать модифицированный значок серии.
Итоги
За более чем четвертьвековое существование серии «Fantastyka -- Przygoda» в ней вышли в свет несколько десятков великолепных книг, оказавших влияние на характер и восприятие литературы этого жанра в Польше. Трудно переоценить новаторское значение серии и ее передовую роль в 60-х и 70-х годах. В серии были опубликованы интереснейшие книги зрелых польских фантастов и молодых авторов, зачастую дебютантов. Серии меньше повезло с художниками, сильное раздражение вызывала у фэнов также частая смена формата. Особый отпечаток на серию наложили ее очередные редакторы – от Зажецкого, Зелëнко и Енчмыка до Ковальского. Серия пережила ряд «смертельных» кризисов, чтобы в эпоху возвращения к нормальности пасть жертвой механизмов издательской рентабельности. Вопреки ожиданиям, рынок фантастической книги рухнул, сильная конкуренция со стороны новых издательств, высокие производственные расходы, низкие тиражи и нерентабельность инвестирования в фантастику привели к закрытию этой заслуженной серии.
(Окончание следует)