Не-витебский концерт 1974 г.
Несмотря на все усилия, не удалось определить даже примерный репертуар "Песняров" на витебских концертах 1974 г.
Nadpis na dverich
Песняры (1972) Н. Седака (1971) В. Яшкин А. Кашепаров (1972)
(Надпись на двери)
А ў полі вярба
(А в поле верба) Песняры (1971) Аве, Мария Песняры (1970) В. Иванов Е. Скурко (Максим Танк) В. Мулявин (1970)
Александрына
(Александрина) Песняры (1971) В. Мулявин П. Бровка Л. Борткевич (1971)
Алеся
(Олеся) Песняры (1972) И. Лученок А. Кулешов Л. Борткевич (1972)
Аэлита Песняры (1974) В. Мулявин Б. Левант (Борис Штормов) Л. Борткевич (1974)
Балада аб чатырох заложніках
(Баллада про батьку Миная) Песняры (1972) В. Мулявин А. Кулешов Л. Борткевич (1972) ("витебская тема")
Бедна галовка мая
(Бедная головушка моя) Песняры (1973) народная народные
Белая Русь ты мая
(Белая Русь ты моя) Песняры (1971) В. Мулявин В. Скоринкин В. Мулявин (1971)
Белый дом над морем Песняры (1971) В. Бадьяров О. Жуков В. Мисевич (1971)
— -
Берёзовый сок Песняры (1971) В. Баснер М. Матусовский Л. Борткевич (1971)
Будочник Песняры (1974) В. Мулявин С. Крылов А. Кашепаров (1974) + +
Бывайце здаровы
(Будьте здоровы) Песняры (1971) И. Любан А. Русак + -
Былинадрина Песняры (1969) В. Мулявин В. Яшкин — -
Было у тёщи семеро зятьёв Песняры (1969) народная народные + -
В земле наши корни Песняры (1972) А. Пахмутова Е. Долматовский Л. Борткевич (1972)
Ванька-встанька Песняры (1974) В. Мулявин Е. Гангнус (Евтушенко)
Вчера Песняры (1968) J. Lennon P. McCartney В. Яшкин В. Мисевич (1968)
Галава — два вуха
(Голова — два уха) Песняры (1974) В. Бадьяров народные А. Демешко (1974)
Даугава — Двина Песняры (1972) В. Мулявин В. Лукша ("витебская тема")
— -
Две сестры Песняры (1971) В. Мулявин Ю. Рыбчинский
Девушка из Бреста Песняры (1974) В. Баснер М. Матусовский Л. Борткевич (1974) + +
Делайла Песняры (1968) Л. Рид Б. Мейсон В. Яшкин В. Мулявин (1968)
До третьих петухов Песняры (1974) А. Пахмутова Н. Добронравов А. Кашепаров (1974) + +
Добры вечар, дзяўчыначка
(Добрый вечер, девчоночка) Песняры (1974) И. Лученок народные А. Кашепаров (1974)
-
Долури Песняры (1972) А. Мачавариани И. Нонешвили М. Павлова — -
Дрозды Песняры (1973) В. Шаинский С. Островой Л. Борткевич (1973) + +
Журавли Песняры (1972) Я. Френкель Р. Гамзатов Л. Борткевич (1972) + -
Жылі-былі
(Жили-были) Песняры (1973) Э. Ханок М. Пляцковский И. Сурко А. Кашепаров (1973) + +
За дружбу старую
(Забыть ли старую любовь?) Песняры (1973) О. Янченко Р. Бёрнс С. Маршак Л. Борткевич (1973) + +
+ -
Забалела галованька
(Заболела голова) Песняры (1971) народная народные
Завушніцы (Серёжки) Песняры (1973) В. Мулявин Е. Скурко (Максим Танк) В. Мулявин (1973)
-
Зелёный дол
(Где этот летний рай?) Песняры (1973) О. Янченко
І туды гара, і сюды гара
(И там гора, и здесь гора) Песняры (1972)
Ідзём-пайдзём вдоль вуліцы
(Идём-пойдём вдоль улицы) Песняры (1971)
Із далёкіх із краёў
(Из далёких из краёв) Песняры (1970)
Камсамольскі білет
(Комсомольский билет) Песняры (1973) В. Мулявин А. Кулешов В. Мулявин (1973) + -
Касіў Ясь канюшыну
(Косил Ясь клевер) Песняры (1971)
Каханне
(Скажи мне, Ганулька) Песняры (1972)
Комсомольская юность Песняры И. Лученок Н. Алтухов А. Кашепаров
Крик птицы Песняры (1973) В. Мулявин Ю. Рыбчинский В. Мулявин (1973)
Куда улетают птицы Песняры (1974) В. Мулявин С. Крылов В. Мисевич (1974) + -
Купалінка
(Купалинка) Песняры (1971) народная народные Л. Борткевич (1971) + +
Купальская
(Ночь Купальская) Песняры (1973) В. Мулявин Л. Тышко Л. Борткевич (1973) + +
Лада Песняры (1969) В. Мулявин М. Пляцковский В. Мулявин (1969)
Любовь моя Песняры (1970) В. Мулявин Е. Скурко (Максим Танк) — -
-
Лявонiха Песняры (1973) В. Мулявин М. Богданович А. Кашепаров (1973)
Лявоны Песняры (1969) В. Мулявин В. Яшкин В. Мулявин (1969)
Мой край
(Моя сторона) Песняры (1973) В. Мулявин
— -
Мой родны кут
(Мой край родной) Песняры (1974)
Моя гитара
(While My Guitar Gently Weeps) Песняры (1970) Д. Харрисон (1968) В. Яшкин (1970) В. Мулявин (1970)
Наша хата багата
(Наш дом богат) Песняры (1974) А. Кашепаров (1974) + -
Наши любимые Песняры (1973) Д. Тухманов И. Шаферман (Шаферан) В. Мулявин (1973)
Нашто бабе агарод
(Зачем старухе огород) Песняры (1972) А. Туренков И. Луцевич (Янка Купала)
Облади-облада Песняры (1968) J. Lennoп P. McCartney В. Яшкин В. Мулявин (1968) + -
Ой, бярозы да сосны
(Ой, берёзы да сосны) Песняры (1970) В. Оловников А. Русак
Ой, не кукуй, зязюленька Песняры (1970) народная народные + -
Ой, рана на Івана
(Ой, рано на Ивана) Песняры (1970)
Пасылала баба дзеда
(Посылала бабка деда) Песняры (1973) народная народные
Перапёлачка
(Перепёлочка) Песняры (1974) народная народные Л. Борткевич (1974) + -
Песня памяти Виктора Хары Песняры (1974) И. Лученок Б. Брусников В. Мулявин (1974) + +
-
Песня протеста Песняры (1972) В. Мулявин П. Хорьков
Праводзіны
(Проводы) Песняры (1974) + -
Радзiнная Песняры (1970) народная народные
Ружы цвет
(Розы цвет) Песняры (1974) В. Мулявин И. Скурко А. Кашепаров (1974) + -
Рушнiкi
(Рушники) Песняры (1970)
Рэчанька
(Реченька) Песняры (1970) народная народные
Скрыпяць мае лапці
(Скрипят мои лапти) Песняры (1970) В. Мулявин (1970)
Спадчына (Наследство) Песняры (1972) И. Лученок И. Луцевич (Янка Купала) А. Кашепаров (1972)
Стаіць вярба
(Стоит верба) Песняры (1972) народная народные
Танец Анитры Песняры (1971) Э. Григ аранжировка: В. Мулявин (1971) — -
+ -
Тёмная ночь Песняры (1970) Н. Богословский В. Гуревич (Вл. Гариевич Агатов) В. Мулявин (1970) + +
Терніца Песняры (1974) народная народные + -
Трубачи Песняры (1970) Е. Гришман Е. Гришман — -
Ты мне вясною прыснілася
(Ты мне весною приснилась) Песняры (1968)
-
Ты моя надежда Песняры (1974)
У нядзелечку спараненечку
(В воскресенье, раненько) Песняры (1974) И. Лученок народные А. Кашепаров (1974) + -
У цёмным лесе
(В тёмном лесу) Песняры (1972) народная народные + -
Уголок России Песняры (1972) В. Шаинский Е. Шевелёва Л. Борткевич (1972) + -
Удивительная жизнь Песняры (1969) О. Кязимов Ю. Энтин + -
Улицы без конца Песняры (1972) В. Мулявин В. Яшкин В. Мулявин (1972) + -
Уходят наши матери Песняры (1974) В. Мулявин Е. Гангнус (Евтушенко) + -
Хатынь Песняры (1971) И. Лученок Г. Петренко В. Мулявин (1971) + +
Хлопец пашаньку пахае
(Парень пашню пашет) Песняры (1974)
Чаму ж мне ня пець
(Что ж мне не петь) Песняры (1969) народная народные + -
-
Чорныя вочы
(Чёрные очи) Песняры (1974) В. Зинкевич И. Луцевич (Янка Купала) Л. Борткевич + -
Як жа мне в любвi сваей прызнацца
(Как же мне в любви своей признаться) Песняры (1974) В. Мулявин Л. Тышко В. Мулявин (1974) + +
Як я ехаў да яе
(Как я ехал к ней) Песняры (1969) народная народные В. Мулявин (1969)
]Балада аб чатырох заложніках
Другое название: Баллада про батьку Миная
Язык текста: белорусский
музыка: В. Мулявин
слова: А. Кулешов
соло: Л. Борткевич (1972)
Исполнитель: Песняры (1972)[/b]
Іх вядуць па жытняй сцяжынцы.
Чатырох.
Пад канвоем.
З дому.
Чатырнаццаць — старэйшай дзяўчынцы,
Тры гады хлапчуку малому.
Разам з імі ў падвал халодны
Гоняць цётку — сястру Міная,
А Мінай — гэта бацька іх родны,
Бацька родны,
Мсціўца народны.
Піша вораг аб ім у газетах,
Аб чырвонай
Брыгадзе ягонай,
Па ўсіх
Былых сельсаветах
Клеюць новы
Загад суровы.
Са слупоў, са сцен, аканіцаў
Пагражаюць Мінаю загадам:
Ён павінен скарыцца,
З'явіцца,
Здацца ў рукі фашысцкім уладам.
І вісіць той загад друкаваны
На Мінаевай хаце і клеці;
А не з'явіцца — расстраляны
Будуць заўтра заложнікі —
Дзеці...
У чаканні смяротнага часу
У падвале дзеці Міная.
З імі цётка іх родная разам,
Ёй таксама расстрэл пагражае.
— А чаму нас вартуюць салдаты? -
Знаць маленькаму хлопчыку трэба.-
А чаму не пускаюць з-за кратаў,
За якімі і сонца, і неба?
А ці скора нас вызваліць татка?
— Скора,- цётка гаворыць малому,-
Татка прыйдзе і ўсім нам , дзіцятка,
Волю дасць, і мы пойдзем дадому...
— А чаму не прыходзіць ён? -
Сыну
Цяжка ўсё растлумачыць адразу.
— Спі,засні, — суцяшае жанчына
У чаканні смяротнага часу.
Цётка дзецям,уклаўшы малога,
Кажа праўду пра лёс іх суровы.
Не павінен ведаць нічога
Толькі меншы — сын трохгадовы.
— Вы нічога яму не кажыце,-
Навучае
Дзяцей Міная.
Сын у сне гаворыць аб жыце,
Па якому
Пойдзе дадому.
У астрожнай
Трывожнай
Цішы
Сняцца краты меншаму сыну:
— Тут і мокрыя сцены,
І мышы...
Татка,татка...забыў нас...пакінуў.
— Спі,сынок,не твая гэта справа.
Спі, наш татка не прыйдзе,
На гэта
Ён не мае бацькоўскага права.-
Ноч праходзіць,
Сонца ўзыходзіць,
Заспявалі жаўранкі ў полі.
Хлопчык рад і сонцу, і волі.
Іх салдат
Да сцяны прыстаўляе.
Цэліць кат
У льняныя галовы,
Пачынае
З сына Міная.
Стрэл.
Упаў хлапчук трохгадовы...
Кат ізноў пісталет узнімае...
На сцяне — заложнікаў цені...
Вось і ўсё.
Перад бацькам Мінаем
Станьце, ўсе бацькі,на калені!
http://www.pesnyary.com/songs/pesnyary
goo.gl/PW1wCq
альтернативное мнение:
Баллада о четырех заложниках, не пелась полностью. Середину Мулявин очень сократил. Борткевич не солировал. А вот у Кашепарова как раз было первое в ансамбле соло здесь. Диалог тетки и Минаева сына. Концовку делал Мулявин.
***
иллюстративное видео
31.08.74 г. в 16.00\18.00 на летней эстраде/стадионе
Возможно, к 1000-летию славянского города:
Ванька-встанька (рок-оратория) 1974
1. Вступление
2. Русь под ордою (хор)
3. Хан Батый и Ванька — игрушечных дел мастер (хор, солируют — А. Кашепаров, Л. Борткевич)
4. Ванька-встанька (солирует — Л. Борткевич)
5. Бой Ваньки-встаньки и Батыя. Бегство орды. (хор, солирует А. Кашепаров. дикий вопль — Л. Борткевич)
6. Смерть мастера (солирует — В. Мулявин)
7. Песня о русском народе (хор).
8. Финал.
По стихотворению Евг. Евтушенко. "Сказка о русской игрушке"
По разграбленным сёлам
шла Орда на рысях,
приторочивши к сёдлам
русокосый ясак.
Как под тёмной водою
молодая ветла,
Русь была под Ордою,
Русь почти не была.
Но однажды, – как будто
все колчаны без стрел, –
удалившийся в юрту
хан Батый захмурел.
От бараньего сала,
от лоснящихся жён
что-то в нём угасало –
это чувствовал он.
И со взглядом потухшим
хан сидел, одинок,
на сафьянных подушках,
сжавшись, будто хорёк.
Хан сопел, иступлённой
скукотою томясь,
и бродяжку с торбёнкой
ввёл угодник толмач.
В горсть набравши урюка,
колыхнув животом,
"Кто такой?" – хан угрюмо
ткнул в бродяжку перстом.
Тот вздохнул ("Божья матерь,
то Батый, то князья..."):
"Дел игрушечных мастер
Ванька Сидоров я".
Из холстин дыроватых
в той торбёнке своей
стал вынать деревянных
медведей и курей.
И в руках баловался
потешатель сердец –
с шебутной балалайкой
скоморох-дергунец.
Но, в игрушки вникая,
умудрённый, как змий,
на матрёшек вниманье
обратил хан Батый.
И с тоской первобытной
хан подумал в тот миг,
скольких здесь перебил он,
а постичь не постиг.
В мужичках скоморошных,
простоватых на вид,
как матрёшка в матрёшке,
тайна в тайне сидит.
Озираясь трусливо,
буркнул хан толмачу:
"Все игрушки тоскливы.
Посмешнее хочу.
Пусть он, рваная нечисть,
этой ночью не спит
и особое нечто
для меня сочинит".
Хан добавил, икнувши:
"Перстень дам и коня,
но чтоб эта игрушка
просветлила меня!"
Думал Ванька про волю,
про судьбу про свою
и кивнул головою:
"Сочиню. Просветлю".
Шмыгал носом он грустно,
но явился в свой срок:
"Сочинил я игрушку.
Ванькой-встанькой нарёк".
На кошме не кичливо
встал простецкий, не злой,
но дразняще качливый
мужичок удалой.
Хан прижал его пальцем
и ладонью помог.
Ванька-встанька попался,
Ванька-встанька прилёг.
Хан свой палец отдёрнул.
Но силён, хоть и мал,
Ванька-встанька задорно
снова на ноги встал.
Хан игрушку с размаха
вмял в кошму сапогом
и, злобея от страха,
заклинал шепотком.
Но, держась за бока,
Ванька-встанька вдруг вынырнул
из-под носка!
Хан попятился грузно,
Русь и русских кляня:
"Да, уж эта игрушка
просветлила меня..."
Хана страхом шатало,
и велел он скорей
от Руси – от шайтана –
повернуть всех коней.
И теперь уж отмаясь,
положённый вповал,
Ванька Сидоров мастер
у дороги лежал.
Он лежал, отсыпался,
руки белые врозь,
василёк между пальцев
натрудившихся рос.
А в пылище прогорклой,
так же мал да удал,
с головёнкою гордой
Ванька-встанька стоял.
Из-под стольких кибиток,
из-под стольких копыт
он вставал неубитый,
только временно сбит.
Опустились туманы
на лугах заливных,
и ушли басурманы,
будто не было их.
Ну, а Ванька остался,
как остался народ.
И душа Ваньки-встаньки
в каждом русском живёт.
Мы – народ ванек-встанек.
нас не Бог уберёг!
Нас давили, пластали
столько всяких сапог!
Они знали, мы – ваньки,
нас хотели покласть,
а о том, что мы встаньки,
забывали, платясь.
Мы – народ ванек-встанек.
Мы встаём – так всерьёз.
Мы от бед не устанем,
не поляжем от слёз...
И смеётся не вмятый,
не затоптанный в грязь
мужичок хитроватый,
чуть пока-чи-ва-ясь...
***
***
Юрий Скворцов: Боюсь даже пытаться. Но из "Яся и Янины" точно пели что-то. Костюмы белые аккурат оттуда.
1 Песняры Наша хата багата А. Кашепаров 1974
2 Песняры Жылі-былі (Э. Ханок — М. Пляцковский , пер. И. Скурко) А. Кашепаров 1973
3 Песняры Ты моя надежда (Э. Ханок — В. Боков) Л. Борткевич 1974
4 Песняры Купальская (В. Мулявин — Л. Тышко) Л. Борткевич 1974
5 Песняры Касіў Ясь канюшыну (народная — народные) В. Мулявин 1974
6 Песняры Праводзіны 1974
7 Песняры Як жа мне в любвi сваей прызнацца (В. Мулявин — Л. Тышко) В. Мулявин 1974
8
Песняры Терніца (народная — народные) 1974
***
Тогдашний витеблянин Евгений Магалиф:
Я не помню, где проходил концерт, но помню, что брал автографы у всех ПЕСНЯРОВ ожидающих чего-то сзади театра Якуба Коласа.
Я помню, что все слонялись без дела, группками вокруг театра, но не со стороны реки, а с заднего входа и другого торца, не к реке.
Т.е. они разбрелись кто куда, а я от одного к другому ходил, искал их с торца и заднего входа в театр. Вот эта программка:
***
Александр Мезенко:
Да, Вячеслав, концерт 30 августа 1974 года после торжественного заседания с участием П.М. Машерова. "Песняры" установили свою аппаратуру на сцене, а перед их выступлением мы аккомпонировали М.Фрадкину. Ансамбля как такового не было, были музыканты, которые аккомпонировали вокальной группе М. Фрейдзона, исполнявшей "Столицу областную". Это потом уже были "Спадчына", ансамбль "Ровесник" и группа "Верность"
*
Благодаря витеблянину Александру Мезенко, теперь располагаем оригиналом программы концерта 30 августа 1974 года, посвященного 1000-летию основания г. Витебска в театре им. Я. Коласа:
