Новость сегодня всего одна, но она точно стоит того, чтобы о ней заявить отдельно.
Наконец, после нескольких месяцев напряженной работы, опубликован состав грядущей билингварной антологии украинского хоррора «Крамничка Жахіть. Том 2».
И состав этот, несомненно, заслуживает внимания.
1. Юлия Васильева — «Вниз»;
2. Виктор Лукин — «Романо Рат»;
3. Руслан Лютенко — «Группа смерти»;
4. Андрей Семянков — «Під моїм дахом»;
5. Дмитрий Козлов — «Аберація»;
6. Максим Кабир — «Полигон»;
7. *Абрахам Ша — «Комашина плоть»;
8. *Александр Иванов — «Голос дождя»;
9. Виктор Глебов «Опоздал»;
10. Мика Дрезден и Габриель Новак — «Типовий творчий»;
11. Володимир Кузнєцов — «Щуролови»;
12. Никита Киляров — «Монастир на схилі гори Хаж»;
13. Любовь Базь — «Накопичення»;
14. Роман Левандовский — «Колискова»;
15. Сергей Крикун — «Шерстяне серце»;
16. Димка Ужасний — «Сестра»;
17. Андрей Лозінский — «Постійний пацієнт»;
18. Дмитро Пискорский — «Звідки беруться діти»;
* автори написали під псевдонімами, за їх бажанням друкуватимемо під справжніми прізвищами.
Отдельным решением организаторов, сборник будет включать стихи финалистов конкурса «Готическая прроза» журнала «СТОС»:
19. Александр Солодар;
20. Олеся Мифтахова;
21. Евгения Чуприна;
22. Ирина Червинская.
И финальным включенным в сборник произведением стал рассказ Роберта Чэмберса «Желтый знак» из культовой книги «Король в желтом», в переводе с английского Андрея Лозинского.
Для кого-то, возможно, не Чемберс единый станет «паровозом» сборника. Козлов, Кабир и Глебов – фамилии в хоррор-пространстве отнюдь не безызвестные, и их решение участвовать в сборнике конечно радует.
24 автора, 18 рассказов, 5 стихотворений. Объем и состав более чем достойный.
Выход сборника, по обещанию составителей, состоится еще до Нового года – что не может не радовать нетерпеливых фанатов.
Новина сьогодні всього одна, але доволі гучна. Нарешті, після тривалої напруженої роботи укладачів, адміністраторів фензіну «Крамничка Жахіть», опубліковано склад збірки «Крамничка жахіть. Том 2».
І склад цей, скажемо відверто, вартий вашої уваги.
1. Юлія Васильєва з оповіданням «Вниз»;
2. Віктор Лукін з оповіданням «Романо Рат»;
3. Руслан Лютенко з оповіданням «Группа смерти»;
4. Андрій Семянків з оповіданням «Під моїм дахом»;
5. Дмитро Козлов з оповіданням «Аберація»;
6. Максим Кабір з оповіданням «Полигон»;
7. *Абрахам Ша з оповіданням «Комашина плоть»;
8. *Олександр Іванов з оповіданням «Голос дождя»;
9. Віктор Глєбов з оповіданням «Опоздал»;
10. Міка Дрезден і Габрієль Новак з оповіданням «Типовий творчий»;
11. Володимир Кузнєцов з оповіданням «Щуролови»;
12. Микита Кіляров з оповіданням «Монастир на схилі гори Хаж»;
13. Любов Базь з оповіданням «Накопичення»;
14. Роман Левандовський з віршем «Колискова»;
15. Сергій Крикун з оповіданням «Шерстяне серце»;
16. Дімка Ужасний з оповіданням «Сестра»;
17. Андрій Лозінський з оповіданням «Постійний пацієнт»;
18. Дмитро Піскорський з оповіданням «Звідки беруться діти»;
* автори написали під псевдонімами, за їх бажанням друкуватимемо під справжніми прізвищами.
За окремим рішенням організаторів конкурсу збірка міститиме вірші фіналістів конкурсу «Готична проза» від журналу СТОС:
19. Олександр Солодар;
20. Олеся Міфтахова;
21. Євгенія Чуприна;
22. Ірина Червінська.
Останнім твором, включеним до збірки, буде оповідання Роберта Чемберса «Жовтий знак» з культового «Короля в жовтому», в перекладі з англійської Андрія Лозінського.
Як бачите 24 автори, 18 оповідань (ексклюзивний переклад включно) і 5 віршів. Це, як на мене, доволі значний об’єм.
Вихід збірки заплановано ще до Нового, 2018-го року. Що, звісно, дуже тішить нетерплячих читачів :)
цитировать