Уважаемые друзья! Наконец это случилось!
Мы так долго готовили это издание, холили и лелеяли, пылинки с него сдували, и можем по праву им гордиться. Так «Книгу Нового Солнца» Джина Вулфа у нас ещё не издавали!
Анонсируя данное издание, я немного рассказал о проделанной нами работе. А теперь мы с вами наконец можем поглядеть на её результаты.
Нравится? Нам тоже)
Напомню, что делвет наше издание уникальным.
Итак, к редактуре произведений подключился один из самых уважаемых лаборантов Михаил Назаренко (Petro Gulak). Благодаря этому наведён порядок с номенклатурой и именами ГГ в произведениях, с названиями и планируемым составом томов. Михаил является одним из лучших специалистов по творчеству Джина Вулфа вообще и по циклу «Брия» конкретно. Переведено эссе «Гелиоскоп» Джина Вулфа, выступающее в зарубежных изданиях в качестве предисловия к циклу, найдена и обработана единственная авторизированная карта к произведениям цикла. Специально для издания Михаил написал статью «Как читать «Книгу Нового Солнца».
Кроме того, была проведена большая работа с целью не допустить ошибок и опечаток, вкравшихся в текст при его обработке. Могу уверенно сказать, что это делалось очень тщательно, так как этим занимался я сам
В качестве дополнительных материалов к двухтомнику мы подготовили цветные вкладки, содержащие обложки к изданиям на разных языках и арт по миру «Брии».
Первый том содержит три части романа-эпопеи «Книга Нового Солнца», статью «Гелиоскоп» Джина Вулфа и вышеупомянутую статью Михаила Назаренко.
Во второй том вошли заключительная часть «Книги Нового Солнца» и роман «Урд Нового Солнца», а также дополнительные материалы.
Друзья, напоминаю, что у нас уже отредактированы переводы следующих двух романов цикла «Брия» и ведётся работа над ещё двумя. Наша цель — издать весь цикл, чего до нас на русском языке никто ещё не делал.
Если вы уже состоите в групповой переписке по циклу «Брия», то вам будет предложено приобрести этот двухтомник, а неофитов приглашаю записаться на наше издание прямо тут в комментариях к статье или написать в личные сообщения мне или пользователю Medik, и не забывайте указывать количество книг. Если даже я вам не ответил, то вы всё равно записаны, потому что я просматриваю все сообщения.
Также всех прошу подписаться на мою авторскую колонку.
цитировать