Странствия Шута Робин Хобб


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Азбука» > "Странствия Шута" Робин Хобб в серии "Звёзды новой фэнтези"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Странствия Шута» Робин Хобб в серии «Звёзды новой фэнтези»

Статья написана 2 апреля 2019 г. 15:48

Впервые издаваемая на русском трилогия о Фитце и Шуте в масштабном цикле «Мир Элдерлингов» Робин Хобб на один том ближе к финалу. В типографию отправился том «Странствия шута». Первый том «Саги о Фитце и Шуте», «Убийца шута», пока в наличии.

ISBN 978-5-389-11397-8

800 страниц

Аннотация:

Фитцу Чивэлу, внебрачному сыну принца Чивэла, бывшему тайному убийце, скрывающемуся под именем Тома Баджерлока, пришлось покинуть своё поместье, чтобы спасти внезапно объявившегося давнего друга — Шута. Би, маленькая дочь Фитца, осталась под присмотром слуг и учителя. Фитцу ещё только предстоит узнать, что её похитили. Даже Шут не может сказать, что будет дальше, ведь с тех пор, как в мир его стараниями вернулись драконы, грядущее сокрыто от него — как и от других, не столь бескорыстных провидцев. Лишь маленькая девочка со светлыми волосами способна видеть будущее, но её увозят прочь от дома и от отца безжалостные Слуги.

Впервые на русском!

Перевод с английского Нат Аллунан

Перевод стихов А. Кузнецова

Серийное оформление Виктории Манацковой

Оформление обложки Владимира Гусакова

Иллюстрация на обложке Джекки Моррис

Ознакомительный фрагмент — во вложении.






2895
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:06
Это хорошая новость:cool!:


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:12
Новость прекрасная, но пока прочитан только первый том Хобб из изданных, мда:-(
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:20
Надо ускоряться, что ли:-D
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:21
Налечь на вёсла! :-)))
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:24
Учитывая очередь на чтение, нужно в день по книге читать, ничего, Джордан еще выходить не начал:-D
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 20:25
Переиздали бы Джордана...
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:23
Тоже прочел только «Ученик убийцы» и мне понравился. Решил собрать всех Элдерлингов.
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:28
Я бы ради обложек только всю серию собрал.
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:35
Подкол засчитан:-)
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:37
Я по-доброму. Вообще считаю, что злопамятовать ни к чему, куда лучше беззлобно подшучивать, зная, что твою шутку человек оценит, так как в теме. Такое «родство» в каком-то смысле.
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:39
Куплю, с линейкой проверю на совместимость с остальными.:-)))
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:40
Только не китайской линейкой.


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 16:52
Еще и читать нужно?o_O
А когда деньги зарабатывать чтобы покупать новинки???:-)))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 17:08
В перерывах между чтением:-)
 


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 17:29
В свободное время решаются вопросы — а куда собственно все поставить, и как объяснить жене что без новинок ну никак не обойтись:-))):-)))


Ссылка на сообщение2 апреля 2019 г. 19:00
Отлично!
Только принес домой Хранителя Драконов, а тут анонс следующей книги. Хобб вечна :)


Ссылка на сообщение3 апреля 2019 г. 05:31
Интересно, успеет появиться в ИМ к библионочи?


Ссылка на сообщение3 апреля 2019 г. 05:44
Ура!!! Только думала, что переиздания брать не буду, т.к. уже есть, а хотелось бы нового!!! И вот — отличная новость:cool!::cool!::cool!:!!!


Ссылка на сообщение3 апреля 2019 г. 20:05
>На протяжении всей жизни, она оставалась для него той девочкой, той удивительной девочкой, немногим старше его, но такой мудрой, такой женственной для всего, что было в его жизни таким мужским.<

Что здесь написано, поклонники Хобб?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2019 г. 21:38
Память сердца
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2019 г. 22:02
Плюсую. Память сердца, именно так. Та память, в которой особенные люди остаются всегда такими какими они были в самые лучшие дни, проведённые вместе.
 


Ссылка на сообщение3 апреля 2019 г. 22:02
Я прошу перевода на русский.
 


Ссылка на сообщение4 апреля 2019 г. 09:11
Лет через 10-15 еще плакать будете над этим местом. ;-)
Хобб — возрастное чтение, тут уж ничего не поделаешь.
 


Ссылка на сообщение4 апреля 2019 г. 13:16
Может быть.
Но ответа что написано — ни один хоббит дать не смог.
 


Ссылка на сообщение4 апреля 2019 г. 19:18
Чувства не терпят когда их «трогают руками», то бишь когда начинают объяснять их «на пальцах». Или чувствуешь гамму чувств или....Это как облака: один говорит, что они всегда серые, а другой, что облака всегда разные...
П. С. а про хоббитов хорошо получилось?
 


Ссылка на сообщение4 апреля 2019 г. 19:37
>такой женственной для всего, что было в его жизни таким мужским.<
Хотя бы приблизительный перевод можете дать? Что это? Про что это? Куда, зачем?
 


Ссылка на сообщение4 апреля 2019 г. 19:57
karlan, есть три перевода «Убийцы шута». Эта ваша фраза из того, который обозначен как перевод группы Миры Робин Хобб.
Перевод Леер:

цитата

Меня подхватил водоворот воспоминаний. Поцелуй, украденный на лестнице. Первый раз, когда она коснулась его руки, и это было не случайно. Я видела, как мама бежит по пляжу, по черному песку и камням. Я узнала океан, который никогда не видела. Ее красные юбки и синие шарфы хлопали на ветру, и она смеялась, оглядываясь через плечо, а отец догонял ее. Его сердце колотилось от радости при мысли, что он может поймать ее, и, быть может, на мгновение весело подхватить на руки. Я вдруг увидела их детьми, играющими детьми, немного постарше, чем я сейчас. Они почти не постарели, ни один из них. Всю их жизнь она оставалась для него девочкой, чудесной девочкой всего на несколько лет старше, чем он, но такой мудрой, такой женственной, что наполняла всю его жизнь.


Официальное издание:

цитата

Меня затянуло в водоворот воспоминаний. Поцелуй, украденный на лестнице. Первый раз, когда она нарочно, не случайно коснулась его руки. Я увидела, как мама бежит по пляжу из черного песка и камней. Узнала океан, который никогда не видела. Ее красная юбка и синий шарф хлопали на ветру, и она смеялась, бросая через плечо взгляды на отца, когда он бежал следом. Его сердце радостно колотилось при мысли о том, что он сможет ее поймать, игриво сжать в объятиях, пусть всего лишь на миг. Я вдруг поняла, что они были детьми, играющими детьми, на каких-то пару лет старше, чем я сейчас. Ни один из них на самом деле так и не повзрослел. Всю жизнь она оставалась для него девочкой, той чудесной девочкой, на несколько лет старше, но такой умудренной опытом, такой женственной на фоне его суровой мужской жизни.


Ну и вот вам оригинал, можете через гугл-транслейт его прогнать, получится четвертый вариант.
I was plunged into a maelstrom of memories. A kiss stolen on a stairway. The first time she had touched his hand and it was no accident. I saw my mother running down a beach of black sand and stone. I recognized the ocean that I had never seen. Her red skirts and blue scarves flapped in the wind and she was laughing over her shoulder as my father chased her. His heart had pounded with joy at the thought that he might catch her, might playfully hold her in his arms, for just a moment. They were children, I suddenly saw, children at play, only a handful of years older than I was now. They had never grown older, neither one of them, not really. All their lives she had remained that girl to him, that wondrous girl just a few years older than he was, but so worldly wise, so female to all that was so male in his life.
 


Ссылка на сообщение4 апреля 2019 г. 20:00
Verveine спасибо. Теперь понял.
>Всю жизнь она оставалась для него девочкой, той чудесной девочкой, на несколько лет старше, но такой умудренной опытом, такой женственной на фоне его суровой мужской жизни.<


⇑ Наверх