Яга Рыдзевская/Jaga Rydzewska – псевдоним польской писательницы и переводчицы.
Известно, что она – юрист по образованию, какое-то время работала в судебных органах.
Дебютировала в жанре рассказом “Badzoły/Буджумы”, изданным в журнале ”Nowa Fantastyka” в октябре 1999 года.
В дальнейшем напечатала еще два рассказа в этом журнале (“Wojownicy/Воители” -- № 5/2005 и “Moonchild” -- № 10/2008) и рассказ “Kot Szrekingera/Кот Шрекингера” в антологии “Jedenaście pazurów/Одиннадцать когтей” (2010).
Опубликовала также трилогию в жанре «космической оперы» “Atalaya”, в состав которой вошли романы “Atalaya: Wojownicy/Аталайя: Воители” (2005); “Atalaya: Gwiazdomorze/Аталайя: Звездоморье” (2006) и “Atalaya: Szlachetne przymerze/Аталайя: Благородный союз” (2006).
По меньшей мере первые два романа этой трилогии переведены на чешский язык.
Фантастику писательница с удовольствием читала еще с детских лет, а вот увлечение К.Г. Честертоном пришло к ней гораздо позже, и было оно настолько сильным, что она перевела изрядное количество его эссе (печатала главным образом в католической прессе) и несколько книг (“Dla sprawy/Для дела”, 2001, 2007; “Idee Ewangelie/Идея Евангелия”, 2003; “Heretycy/Еретики”, 2004; “Obrona świata/Защита мира”, 2006; “Obrona człowieka/Защита человека”, 2006; “Zródlo i mielizny/Источник и мели”, 2016; и др.)
и сама написала о нем две книги: “Chesterton: Dzielo i myśl/Дело и дума” (2003) и “Chesterton: Obrońca wiary/Честертон: Защитник веры” (2004).
