США, ФРГ, Франция, Италия, 1964, 97 мин.
Реж. Бернхардт Викки
В ролях Энтони Куинн, Ингрид Бергман, Ирина Демик, Паоло Стоппа, Ганс-Кристиан Блех, Ромоло Валли, Валентина Кортезе, Силла Беттини, Клод Дофен, Эдуардо Чаннелли, Марко Гульельми, Жак Дюфило, Фаусто Тоцци, Инна Алексеевна, Эрмелинда Де Феличе, Игнацио Леоне, Густаво Де Нардо, Джанни Ди Бенедетто, Данте Маджио, Тиберио Митри, Линда Моретти, Рихард Мюнх, Ренцо Палмер, Умберто Рахо
Драма
Оценка 7,6 (836) Моя оценка 8 (отлично)
Другие названия: «Обида» (Франция), «Месть дамы» (Греция, Италия), «Визит старой дамы» (Венгрия, Польша, Югославия)
Производство Cinecittà, Dear Film Produzione, Deutsche Fox AG (Defa), Les Films du Siècle, Productions et Éditions Cinématographique Français, Twentieth Century Fox
Экранизация пьесы Фридриха Дюренматта «Визит старой дамы».
Обнищавший городок Гюлен, в который приезжает американская миллионерша Карла Цаханасян, покинувшая этот город почти 20 лет назад.
У отцов города с ее визитом связаны большие надежды. И она их оправдывает – готова выдать городу два миллиона долларов. Но с условием – граждане должны осудить и казнить ее бывшего любовника Сержа Миллера, владельца местного магазина. На суде он нанял двоих за две бутылки бренди, и те сказали, что спали с Карлой Векслер.
Сначала предложение встречается бурей возмущения «Никогда и ни за что», «Никогда, мадам, никогда», «Мы в Европе, а не в джунглях», «Пусть мы бедны, пусть мы банкроты, мадам, но мы предпочитаем нищету крови», но затем ситуация постепенно меняется. А мадам терпеливо ждет.
Актерский состав. Снял картину австрийско-швейцарский актер Бернхардт Викки («Мост», «Моритури», «Самый длинный день»).
В главных ролях суперзвезды Ингрид Бергман и Энтони Куин (он еще и продюсер фильма).
В фильме снялись звезды и известные актеры француженка (дочь эмигрантов из России), Ирина Демик (семь ролей в «Эти великолепные мужчины на летающих машинах», «Самый длинный день», «Меморандум Тиффани», «Гойя, история одиночества»), Клод Дофен («Леди исчезает», «Дьявол и десять заповедей», «Не упускай из виду»), итальянец Паоло Стоппа (великолепен в роли скептичного доктора) («Красота Дьявола», «Граф Монте-Кристо», «Рокко и его братья», «Как радостно жить»), итальянец Ромоло Валли («Что?», «Адвокат Дьявола», «20-й век»), итальянка Валентина Кортезе («Дом на телеграфном холме», «Американская ночь», «Убийство Троцкого», «Девушка, которая слишком много знала»), итальянский оперный певец Эдуардо Чианелли («Аттила», «Секрет Санта-Витории», «Монстер с Грин-Хилл», «Верная нимфа», «Странный груз»), француз Жак Дюфило (он играл в «Визите дамы» и в театре) («Краб-барабанщие», «Носферату-вампир», «Черные и белые в цвете»), немецкий еврей Леонард Стекель (занятный у него священник вышел) («Весенняя песня», «Доктор из Сталинграда», «Зеленые дьяволы Монте Кассино»), немец Эрнст Шредер («Фридрих Шиллер — триумф гения», «Капитан Вронский», «История Анастасии», «Самый длинный день»), итальянец Фаусто Тоцци («Левая рука закона», «Шехерезада», «Кровавая рука закона», «Воины с обнаженной грудью»), немец Ганс Кристиан Блех («Моритури», «Ремагенский мост», «Полковник Редль», «Алая буква»), известный итальянский композитор Лелио Луттадзи, итальянец Марко Гульельми («Беги, Кучильо, беги», «Мельница каменных дев»), итальянец Ренцо Палмер («Саламандра»), итальянец Данте Маджио (часто играл в спагетти-вестернах — «Черный убийца», «Молись о смерти и вернись живым», «Баллада о стрелке»), немец Рихард Мюнх (у него получился трогательный в своей наивности старый учитель) («Самый длинный день», «Групповой портрет с леди», «Фокус-покус»).
Почему смотреть стоит (Плюсы): Ингрид Бергман и Энтони Куинн.
Этот фильм более аскетичен в изобразительных средствах, чем советский. И вместе с тем, более страшен. Душевная рана героини заставляет ее отомстить, но не обидчику и лжесвидетелям, а всему городу скопом (Ингрид Бергман здесь великолепна — богиня, сошедшая на землю, чтобы отомстить). И у нее это получилось.
Почему смотреть не стоит (Минусы): Дюренматт считал эту свою пьесу комедией. В картине Викки нет ничего смешного (в отличие от фильма Козакова).
В фильме выброшены многие вещи и изменен финал, изменены имена героев. Он, конечно жестче и наверное оправданнее, но не совпадает с пьесой.
В фильме через 20 лет возвращается красивая женщина, в пьесе как и сказано в названии — «старая дама» через 45 лет.
Линия Ани и Добрика в пьесе отсутствует (это не плохо, просто о различии с оригиналом).
Дюрренматт был недоволен нововведениями в пьесе и отказался посетить премьеру.
Интересно. Надписи на плакатах и вывесках и латиницей, и кириллицей. Мадам Цеханасян говорит, «я познакомилась с ним в Триесте».
Звучит балканская музыка.
Цитаты. « Она известна как «мадам Нефть»»
«Зачем она возвращается? — Если бы мы знали»
«Наши шахты закрыли. Заводы простаивают. Население города живет на пособие».
«Или вы не помните как били меня каждый день?»
«Она родилась здесь, здесь прошла ее юность. — Две причины держаться отсюда подальше»
«Сердце, дорогой доктор, вот куда надо смотреть. — Я смотрел. Страшно вспомнить, что я там видел»
«Как прекрасно говорил обо мне мэр. Однако, он не произнес и слова правды».
«Собрания быть не должно. — Но, Серж, оно уже идет»
«Я знаю, как они заплатят. И они знают — моей кровью»
«Зачем ей предлагать два миллиона за того, кого можно убрать за две тысячи?»
«Я женился на тебе ради денег. — Вполне веская причина».
«Оставьте их себе — может вы купите себе на них совесть»
Итог. Мощный фильм с великолепными актерами.