По этой книге так же снят фильм режиссёром Мартином Скорцезе. Свою книг Брандт написал со слов Фрэнка Ширана – американского профсоюзного деятеля и мафиози. Ширан рассказывает о своей жизни, о том, как связался с итальянской мафией, стал подручным Рассела Буффалино (могущественного криминального авторитета, одного из боссов “Коза Ностра”), как по заданию мафии он стал доверенным лицом и близким другом Джимми Хоффа, лидера профсоюза американских дальнобойщиков, и как он (опять же, по приказу мафии) убил его.
В своём фильме Мартин Скорцезе собрал команду знаменитых актеров, уже успевших засветиться своими ролями мафиозников и “плохих парней” (де Ниро, Пеш, Аль Пачино и т. д.). Тем-то фильм и знаменателен, иначе его просто и не заметили бы. Тем более, что актёры, сыгравшие главные роли, порядком постарели и “омолаживать” их приходилось последними достижениями в области компьютерных технологий.
Что же касается книги Брандта, то… книга, конечно, получилась получше, чем фильм Скорцезе, на мой взгляд. Но не выдающаяся, разумеется. В ходе чтения не покидало ощущение, что автор немного нафантазировал. Видимо, повседневный криминальный быт пронизан некой своей обыденностью и рутинностью. Поэтому приходилось прибегать к помощи своего писательского воображения, дабы сделать её привлекательной для читательского внимания.
Вообще-то, вся эта криминальная романтика мало чего общего имеет с реальной уголовной деятельностью. На самом деле, волосы на голове дыбом встают даже при приблизительном и поверхностном ознакомлении с этой самой уголовной деятельностью. Об этом очень ясно и обстоятельно поведал Шаламов в своих “Очерках преступного мира”. Да так поведал, что даже я, привыкший ко всяким ужасам и ненормальностям, что смог прочесть эти “Очерки…” только отрывками.
