Анонс: Алан Мур — Иерусалим

Весной в издательстве «АСТ» выйдет «Иерусалим» Алана Мура — один из самых грандиозных, амбициозных, сложных, непредсказуемых, оригинальных и невероятных романов англоязычной литературы последних лет. Мур прежде всего известен как автор графических романов «Хранители», «V — значит Вендетта», «Провиденс», «Лига выдающихся джентльменов» и «Из ада», но «Иерусалим» — его первый за долгое время текстовый роман. Да ещё какой! Мур работал над текстом десять лет и написал книгу, которая официально входит в число десяти самых длинных романов, когда-либо написанных на английском языке. «Иерусалим» длиннее «Оно», «Улисса» и «Бесконечной шутки».

Книга состоит из трёх томов, каждый из которых стилистически отличается друг от друга. Под обложкой скрывается настоящий калейдоскоп литературных форм и стилей: от жесткого реализма и современной театральной пьесы до экстравагантной детской сказки, высокой мистики и фантамасгории. Среди его героев живые и мёртвые, обитатели небес и ада. Все они персонажи невероятного сложного гобелена, представляющего абсолютную и вечную человеческую жизнь во всей ее изысканной, ужасной, комической и трагической красоте.

События книги происходят в Нортгемптоне, английском городке, некогда бывшей столицей саксонских королей. Когда-то рядом с ним состоялась последняя битва в войне Алой и Белой Розы, а сейчас здесь разворачивается настоящая битва между жизнью и смертью, между временем и людьми. А на фоне этого неравного сражения рассказывается история семьи Верналлов, безумных и святых, с которыми когда-то говорило небо.

На страницах «Иерусалима» можно встретить древних демонов и ангелов с золотой кровью. Странники, проститутки и призраки ходят бок о бок с Оливером Кромвелем, Сэмюэлем Беккеттом, Лючией Джойс, дочерью Джеймса Джойса, Буффало Биллом и другими реальными и вымышленными персонажами. Здесь судьбу людей может определить партия в бильярд, время течет по-иному, под привычным слоем реальности скрываются иные измерения, а история нашего мира обретает зримое воплощение.

На русском языке «Иерусалим» публикуется в переводе Сергея Карпова, одного из переводчиков другого крайне сложного для осмысления романа — «Бесконечной шутки» Дэвида Фостера Уоллеса.

Из отзывов на роман:

Алан Мур – один из величайших визионеров нашего времени, а «Иерусалим» — это величайшая книга нашего времени. Этот роман — настоящий семиотический океан, по сравнению с которым «Улисс» похож на букварь. Это то, чего мы давно ждали – великий британский роман.

Майкл Муркок

Эндшпиль эпического модернизма. По масштабу и бурлящей неистовости с этой книгой ничего не сравнится. Ставлю что угодно. Прочитайте «Иерусалим» и вы никогда не будете прежними.

Иэн Синклер

Величественный космический эпический роман.

Guardian