Вопрос, поставивший меня в тупик. Один переводчик попросил меня разъяснить выражение из «Понедельника...» Стругацких, а именно: что такое «Солрыбснабпромпотребсоюз ФЦУ»?
Ну, первое уродское сокращение я благополучно расшифровал. А вот что такое ФЦУ, до конца не уверен.
Может быть, кто-нибудь пояснит?
цитировать
свернуть ветку