В порядке дополнения к предыдущему посту.
С биобиблиографией Януша Зайделя можно познакомиться на сайте ФАНТЛАБ вот ТУТ Биография, правда, скудноватая, библиография суховатая (обложек книжных кот наплакал, иллюстрациями тоже составитель не озаботился), да и исправить кое-что надо было бы. Формально правильно, конечно, что писатель опубликовал более 50 рассказов в журналах и антологиях. Правильнее, однако, было бы написать, что всего опубликовал он более 80 рассказов, то есть чуть ли не вдвое больше. Ну и так далее.
Все представленное ниже – не столько связный биобиблиографический текст, сколько заметки на тему и по поводу. Так к ним и следует относиться.
Итак, Зайдель и фантастика. Пан Януш помимо научной работы весьма активно занимался популяризацией науки, что не могло не привести его к знакомству с очень интересным человеком – «польским Хьюго Гернсбеком» Збигневом Пшировским/Zbigniew Przyrowski (1921 – 2008).
Пан Збигнев в 1950-х годах основал замечательный журнал “Młody Technik” (форматом похожий на наш «Юный техник», но рассчитанный на более взрослую читательскую аудиторию – примерно как наш «Техника – молодежи») и 31 год был его главным редактором. А будущий лидер польской social fiction совместно с братом написал и принес в журнал статью «Идеи братьев Зайдель». Речь в ней шла о создании совершенно фантастических на ту пору, решительно непрактичных, но очень интересных технических устройств. Статья была напечатана и проложила дорогу новой журнальной рубрике “Pomysły dziwne, zwariowane I takie sobie/Странные, сумасшедшие и так себе идеи”. Пшировский же разворачивал в это время в журнале еще одну новую рубрику «Научная фантастика» и нуждался в хороших текстах. Зайдель решил испытать свои силы в новой для себя области и принес пану Збигневу рассказ “Tau Wieloryba/Тау Кита”, который тот с удовольствием напечатал в октябрьском 1961 года номере журнала.
А дальше пошло-поехало. В 1960 – 1970-х годах рассказы Зайделя появлялись на страницах следующих журналов и газет: “Młody Technik”, “Astronautyka”, “Na przelaj”, “ITD”, “Horyzonty Tecniki”, “Alfa”, “Plomyk”, “Przyjazń”, “Przyjaciel przy pracy”, “Przegląd Techniczny”, “Perspektywy”, “Panorama”, “Razem”, “Tygodnik Demokratyczny”; позже к ним присоединились “Fantastyka” и “Nowa Fantastyka”, “Kwazar”, “Albedo”, “Widok z Wysokiego Zamku”, “Esef”. Ранние рассказы Зайделя это, можно сказать, типичные образцы классической НФ. Детально разработанные сюжеты основываются на неких научных идеях и технических разработках, тематика затрагивает освоение космоса, контакты с инопланетянами, проблемы с машинами и искусственным разумом, «чудесные изобретения». В текстах содержится обязательная в то время доза оптимизма, веры в технический прогресс и неограниченные возможности человеческого разума. Язык суховатый, конкретный, однако используется игра слов, проскакивают неожиданные небанальные сравнения, диалоги живые и информативные, заметны своеобразная ирония, тяга к социальной тематике и иногда морализаторству, чувствуется беспокойство, касающееся судеб индивидуума, общества и мира в целом. Например, в рассказе “Ciemność/Темнота” (1965) кроме обычной истории о исследовании космоса можно усмотреть символическое предостережение – герой рассказа, космонавт, ошибочно интерпретирует визуальные сигналы, посылаемые с поверхности изучаемой планеты, из-за пыли, осевшей на его шлеме. В рассказе “Jad mantezji/Яд мантии” (1965) Зайдель, рассказывая о людях, управляемых с помощью некоей чужеродной биологической субстанции, указывает, к чему может привести опасное стремление к манипулированию обществом. В более позднем рассказе “Skorpion/Скорпион” (1971) показан жутковатый результат вторжения в развитие человеческой психики, а “Czwiarty rodzaj równowagi/Четвертый вид равновесия” (1975) предостерегает перед безрассудной политической дестабилизацией общества.
В 1964 году на прилавках польских книжных магазинов появилась антология НФ-рассказов “Posłanie z piątej płaniety/Послание с пятой планеты”, выпущенная варшавским издательством “Nasza Księgarnia”. Пшировский отобрал для нее 13 лучших (по его мнению) рассказов из 103, присланных на конкурс, объявленный журналом “Młody Technik” в 1962 году. Наряду с рассказом Я. Зайделя “Próba/Испытание” там напечатаны были рассказы Анджея Чеховского, Конрада Фиалковского, Стефана Вейнфельда, Витольда Зегальского и др. авторов, в основном дебютантов.
Иллюстрировал книгу ДАНИЭЛЬ МРУЗ, который использовал тот же стиль, который применил для иллюстрации «Сказок роботов» Станислава Лема, впервые изданных в том же 1964 году.
Спустя 12 лет Пшировский повторил прием, напечатав в том же издательстве “Nasza Księgarnia” антологию НФ-рассказов “Wolanie na Mleczniej Drodzie/Зов на Млечном Пути” (1976) как результат проведенного им же отбора из числа рассказов, присланных на конкурс, объявленный журналом “Młody Technik” в 1973 году – часть отобранных текстов была напечатана также в журнале. В этой антологии наряду с рассказом Я.Зайделя “Raport z piwnicy/Донесение из подвала” фигурируют рассказы Збигнева Дворака, Мацея Паровского, Виктора Жвикевича, Збигнева Простака, Кшиштофа Малиновского, Анджея Мерцика, Анджея Стоффа, Анджея Чеховского – воистину хорошая компания!
Иллюстрировал книгу ЯНУШ ВИСЬНЕВСКИЙ/Janusz Wiśniewski, и иллюстрировал очень (на мой взгляд) хорошо.
Пшировский на этом не успокоился и в 1980 году издал во все том же издательстве “Nasza Księgarnia” антологию “Drugi prog życia/Второй порог жизни”, в которую отобрал лучшие (опять же по его мнению) НФ-рассказы, напечатанные в журнале “Młody Technik” в 1956 – 1978 годах.
В этом томе помимо рассказа Я. Зайделя “Przejście przez lustro/Переход через зеркало” оказались напечатанными рассказы Станислава Лема, Конрада Фиалковского, Кшиштофа Боруня, Стефана Вейнфельда, Ришарда Саввы, Анджея Чеховского, Дариуша Филяра, Витольда Зегальского, Збигнева Дворака, Кшиштофа Малиновского, Виктора Жвикевича, Юлии Нидецкой, Януша Савашкевича, Анджея Урбаньчика, Анджея Стоффа. Иллюстрировал книгу ТОМАШ БОРОВСКИЙ/Tomasz Borowski.
Рассказам Я.Зайделя нашлось место как в культовой антологии “Kroki w nieznane/Шаги в неизвестное” издательства “Iskry” – тома 2 (1971), 3 (1972), 5 (1974), 6 (1976),
так и в томиках-антологиях популярной серии “Stało się jutro/Случилось завтра” издательства “Nasza Księgarnia”: “Szańsa geniusza” (1974); “Robot № 3” (1976); “Metoda doktora Quina” (1976).
Другие рассказы писателя вошли в состав антологий “Wehikuł wyobrazni/Машина воображения” (1978); “Gosć z glębin/Гость из глубин” (1979);
“Bliskie spotkanie I/Близкая встреча-1” (1986); “Almanach Literacki Iskier/Литературный альманах издательства «Iskry»” (1986);
“Polska nowela fantastyczna, Przepowiednia/Польская фантастическая новелла. Предсказание” (1986).
Первый авторский сборник рассказов Я. Зайделя носит название “Jad mantezji/Яд мантии”, он вышел во все том же издательстве “Nasza Księgarnia” в 1965 году и содержит 9 рассказов – самый ранний, “Robot numer trzy/Робот номер три”, датирован 1962 годом.
(Окончание следует)