Искусно сложенная песнь о последствиях мужской невоздержанности

Пиджаков закройщик Коля

Без ума от алкоголя.

Все, какие есть, сорта

Не проносит мимо рта.

На собранье шёл к пяти,

Уж проделал полпути,

Но замешкался нежданно

У витрины ресторана.

Загляделся на витрину,

Видит сочную свинину,

Ножку гуся и селёдку,

И в тени, отдельно, водку.

Так и дразнится, близка —

Тут взяла его тоска.

Миг — и он уже внутри.

Опрокинул рюмки три

И спеша, как на трамвай,

Восклицает: наливай!

Что стоишь как истукан?

Наполняй живей стакан.

С головы не рухнет митра,

Коль ещё нальешь пол-литра.

Я-то выпить не дурак

И притом люблю коньяк.

Все шампанским он запил,

Напоследок возопил:

Мало мне! Давай ещё!

А ему приносят счёт.

Начиналось всё как в сказке,

А закончилось в участке.

Стих Лема 1946 года.

Пересказ с польского Аркадия Штыпеля.