Кое что о Желязны


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Petro Gulak» > Кое-что о Желязны
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Кое-что о Желязны

Статья написана 23 марта 2010 г. 21:11
Желязны по-польски — «окалина»,  Ковач — конечно, «кузнец».
Послесловия Кристофера Ковача к шеститомному собранию рассказов Роджера Желязны содержат множество интересных фактов и о личной жизни писателя, и о замыслах его книг, и о работе над ними («Князь Света» возник, когда Желязны прорезался во время бриться и мельком подумал: а вот если бы можно было просто поменять тело...).
Благодаря этим послесловиям уточняется и хронология написания ранних романов Желязны:


«Дилвиш Проклятый» (Dilvish, the Damned), первые четыре новеллы — 1962-1967
«Мастер снов» (The Dream Master) — 1964 (повесть «He Who Shapes»), 1965 (переработка в роман)
«Этот бессмертный (...And Call Me Conrad / This Immortal) — 1964
«Князь Света» (Lord of Light) — 1965-1966
«Создания Света и Тьмы» (Creatures of Light and Darkness) — 1966-1967
«Девять принцев в Янтаре» (Nine Princes in Amber) — 1967 (очевидно, роман начат в 1966 г.)
«Долина проклятий» (Damnation Alley) — 1967 (повесть), 1968 (переработка в роман)
«Остров мертвых» (Isle of the Dead) — 1968
«Умереть в Италбаре» (To Die in Italbar) — 1969, 1972 (доработка, привязка к Фрэнку Сэндоу)
«Джек-из-Тени» (Jack of Shadows) — 1969
The Dead Man's Brother — 1970-1971
«Ружья Авалона» (The Guns of Avalon) — 1967-1968, 1970-1971


Последующие романы публиковались в порядке написания. «Господь Гнева» (Deus Irae) писался Диком и Желяны в 1968-1975 гг., первые наброски к «Ночи в тоскливом октябре» сделаны в 1979 г. Да, а «Роза для Екклесиаста» написана раньше всех прочих рассказов 60-х годов, но долго отлеживалась — сначала у Желязны в столе, а потом в портфеле редакции.


Кстати, о «Ночи»: Ковач, естественно, пишет о прототипах героев. Кроме уже угаданных:
— Серая Метелка (Graymalk) — Graymalkin, фамильяр третьей ведьмы в «Макбете».
— Джилл — соответственно, та самая третья ведьма.
— Моррис и Маккаб — списаны с серийных убийц Уильяма Берка и Уильяма Хейра (1820-е гг.)

Оуэн — Оуэн Глендаур из «Генриха IV» («Я духов вызывать могу из бездны...»).
Викарий — персонаж стихотворения Лавкрафта «The Peace Advocate» или Barthelemy Lemeignan, викарий Saint-Eustache, приносивший детей в жертву на черных мессах (XVII век).
Имя «Нюх» (Snuff) — не цитата, но отсылка: в книгах Терхьюна (одного из тех, кому посвящен роман) собак зовут Chum, Buff и т.д.



Тэги: Желязны


229
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение23 марта 2010 г. 22:19
Спасибо.

Фактиков про порезы и т.п. побольше б?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 марта 2010 г. 23:29
Да, закину при случае.
 


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 00:31
Желязны — мой любимый детский писатель. 13 лет — это же моё детство, да?
 


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 00:36
Уж наверное. :-)
В детстве («северо-западный» «Эмбер», киевский двухтомник) я им не проникся, а уж потом, в университете, в руки попали хорошие переводы хороших романов...
 


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 00:42
Мне сначала «Долина проклятий» (ой нехарактерная для Желязны тема!) в журналах, потом самопалы всякие — романы 1960х.

«Амбер» хорошо что сильно после попал, он очень дорого стоил, сразу томов пять или шесть, это по 10-15 руб том очень круто было.
 


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 01:10
У меня друг покупал всю «желтую» серию С-З — то-то раздолье было. Потом — украинский «Бог світла», северо-западный том в серии «НФ», пейпербэк «Хроноса».


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 00:54
А я проникся с тех пор как Бессмертного переводил в незапамятном 1991 году. До сих пор мой большой переводческий мечт -- пройтись по Афинам маршрутом Конрада с книгой в руках. Там четко прописан весь маршрут с названием улиц и площадей. Автор, видимо, сам ходил этим маршрутом, будучи в гостях у Дилейни.
А первое знакомство -- Девять принцев в ЛПФе -- не вставило совершенно.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 01:11
Когда до меня дошло, что практически все ЛУЧШЕЕ Желязны написал еще до 30 лет... Это сильно.
 


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 01:19
эвона! и правда.
 


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 01:18
...Только Желязны в Афинах не бывал. 8-)
 


Ссылка на сообщение24 марта 2010 г. 10:35
Не знал! Тогда это еще интереснее!!! ^_^
Ехать! По маршруту ходить!
Я-то, наивный, уже сколько лет жду, когда греки сподобятся провести Еврокон. Но фэндом у них какой-то вялый, да и страна у них в последнее время то на грани дефолта, то на грани мятежа.... :-(


⇑ Наверх