8. В рубрике «Из польской фантастики» размещены три текста.
8.1. Рассказ “Ani jeden polski chłopak…/Ни один польский парень…” написал Артур Баневич/Artur Baniewicz (стр. 45—52). Иллюстрации АРТУРА СИТНИКА/Artur Sitnik.
Рафал, герой рассказа — один из инженеров-программистов, обслуживавших мощнейший компьютер “Gray”. C его помощью он обнаружил, что польское правительство, чтобы надлежащим образом экипировать направлявшихся в Ирак польских солдат, снимало деньги с других жизненно важных для страны государственных программ, в частности программ здравоохранения. Он намеревается предать гласности собранную информацию и приглашает к себе американца, возможно сотрудничающего с ЦРУ, который некогда, во времена ПНР, помогал его отцу, связанному с антиправительственным подпольем…
«Баневич в последнее время пишет в созданном им самим поджанре “приключенческо-военно-политически-романтически-антипр авительственно-юмористическо-польского романа”, – пишет в сопроводительной заметке Мацей Паровский. – Рассказ “Ни один польский парень…” продолжает эту линию в разновидности этого поджанра, т.н. фантастике ближнего прицела. Тех читателей, что постарше, которые помнят такие американские фильмы-откровения, как “Синдикат преступлений”, “Все люди президента”, “Три дня Кондора”, антиамериканизм рассказа вероятно не удивит. Но и не огорчит».
И это первая публикация автора в нашем журнале.
Рассказ позже не перепечатывался и на русский язык не переводился. Заглянуть в его карточку можно ЗДЕСЬ А почитать об авторе можно ТУТ
8.2. Рассказ “Pakt/Договор” написал Тадеуш Ошубский/Tadeusz Oszubski (стр. 52—56). Иллюстрации АНДЖЕЯ ГЖЕХНИКА/Andrzej Grzechnik.
Моравские язычники жестоко убили монахов небольшого христианского монастыря, располагавшегося на подвислянских землях. Единственный чудом выживший монах побрел к известной ему ближайшей деревне, где жили подчинявшиеся вислицкому князю крестьяне, и обнаружил ее сожженной дотла. Поселившись в пещере, он проклял убийц и воззвал к небесам о мщении. И там его услышали…
И это третья публикация автора в нашем журнале. Предыдущие см “Nowa Fantastyka” 3/1994 и 7/1995.
Позже рассказ не перепечатывался и на русский язык не переводился. Заглянуть в его карточку можно ЗДЕСЬ А почитать об авторе на сайте ФАНТЛАБ можно только в этом блоге по тэгу «Ошубский Т.»
8.3. Рассказ “Planszowce/Планшетники” написал Себастьян Узнаньский/Sebastian Uznański (стр. 57—68). Иллюстрации ЕЖИ ОЗГИ/Jerzy Ozga.
Земля, оказавшись на периферии могущественной империи асуров, прозябает в застое. Асуры дали землянам программы и подпрограммы, обеспечивающие им разнообразные развлечения. Произошла «асуризация» земной культуры. Люди одеваются и стараются жить так, как асуры, похожие на насекомых. Земные торговля и промышленность в упадке. Асурские товары дешевле и лучше по качеству. Кино и телевидение уничтожены – кто будет этим заниматься, если есть асурские программы. Программы и подпрограммы асуров, алкоголь и наркотики… И некая извечно длящаяся война асуров с никому не ведомыми дэвами. Люди живут в селениях, защищенных силовыми колпаками как от налетов космических кораблей дэвов, так и от нападения жутко расплодившихся мутантов. Силлер, безработный псионик, неожиданно для себя оказывается на самом острие борьбы асуров и дэвов…
И это вторая наша встреча с фантастическим произведением писателя. Первую см. “Nowa Fantastyka” 9/2002. В журнале печаталась также весьма интересная (хоть и во многом спорная) статья Узнаньского (см. “NF” 2/2004).
В дальнейшем рассказ не перепечатывался, на русский язык не переводился, и его карточки на сайте ФАНТЛАБ нет. Нет на сайте и биобиблиографии писателя, но кое-что о нем можно узнать, пройдя в этом блоге по тэгу «Узнаньский С.»