5. В рубрике «Из польской фантастики» размещены два рассказа.
5.1. Рассказ Марцина Чуба/Marcin Czub “Zewnętrze/Снаружи” был прислан на конкурс, объявленный Британским советом в Варшаве и редакцией журнала “Nowa Fantastyka” (стр. 45—51). Иллюстрации АРКАДИУША КЛИМЕКА/Arkadiusz Klimek.
В человеческом обществе множатся случаи даже не раздвоения, а размножения личностей. Внутри таких людей, называемых мультиплами, сосуществуют многие отдельные личности, часть которых, называемых альтерами, овладевая на какое-то время телом человека-мультипла, поочередно контактируют с миром снаружи и людьми-индивидуалами, так называемыми синглтонами. Дело дошло до того, что отдельные альтеры начали получать паспорта, прочие документы и, разумеется, гражданство страны, в которой проживает их общее тело. Но, оказывается, с этим процессом все не так просто, как поначалу казалось всем заинтересованным лицам…
Рассказ нигде не перепечатывался, на русский язык не переводился. Карточки рассказа на сайте ФАНТЛАБ нет.
Что касается автора – какой-либо биографической информации о нем найти не удалось, и это единственный его вклад в копилку польской фантастики. Что интересно – на сайте baza.fantasta.pl пол автора указан как «женский».
5.2. Рассказ Лукаша Орбитовского/Łukasz Orbitowski носит название “Zmierzch rycerzy światlа/Упадок рыцарей света” (стр. 52—68). Иллюстрации КАМИЛЯ КОХАНЬСКОГО/Kamil Kochański.
«Тема: галопирующее развитие средств массовой информации; исполняющиеся сами собой, благодаря нашей вере, пророчества. Вера в будущее определяет будущее. Вдалбливание в наши головы средствами массовой информации фальшивых истин приводит к тому, что мы сами живем в безумном виртуальном мире, сотканном из иллюзий. Самая пора для появления на сцене САТАНЫ. И, разумеется, властелин Обмана, Лжи, Зависти и Ревности уже тут как тут. Исследование человеческой природы и размышления над тем, как счастливый человек может превратить свою жизнь в сущее пекло лишь с минимальной помощью со стороны» (Из читательского отзыва).
Позже рассказ вошел в состав авторского сборника “Wigilijne psy/Сочельниковские собаки” (2005, 2016, второе дополненное издание). Автор рассказа – частый гость в нашем журнале; тем, кому это интересно, стоит пройтись по тэгу «Орбитовский Л.» в этом блоге.
На другие языки (в том числе и на русский) рассказ не переводился.
Заглянуть в карточку рассказа можно ЗДЕСЬ А почитать об авторе можно ТУТ