1. Итак, творчество Дугласа Адамса. В статье “Autostopem przez fantastykę/Автостопом по фантастике” Ян Страдовский /Jan Stradowski рассказывает о том как Дуглас Адамс повлиял на современную ему и будущую фантастику. «В “Автостопом по галактике” аж роятся странные космиты с их не менее странными способами путешествий в космосе, времени и между параллельными реальностями. За этим эффектным фасадом скрывается глубокая увлеченность Адамса наукой и техникой, вынуждающая комплексовать многих писателей НФ…» (стр. 2—4).
2. В статье Павла Вечорека/Pawieł Wieczorek “Jak Douglas Adams został sławny/Как Дуглас Адамс прославился” речь идет о том, откуда этот писатель взялся и как занял столь высокое положение в англоязычной фантастике (стр. 5--6).
3. На стр. 8—9 напечатано интервью, которое Эмма Mаклахлан/Emma McLachlan взяла у Гарта Дженнигса/Garth Jennings и Ника Голдсмита/Nick Goldsmith – режиссеров экранизации романа «Автостопом по галактике». Источник перевода не указан, перевод БЛАЖЕЯ ДЗИКОВСКОГО/Błażej Dzikowski (стр. 7–9).
4. В статье “Kozioł ofiarny z odliegłej galaktyki/Козел отпущения из отдаленной галактики” Блажей Дзиковский, опираясь на выводы французского антрополога Рене Жирара/René Girard, утверждает, что в образе столь популярного в современной кинематографии Чужого человечество лелеет того самого «козла отпущения», на которого оно может свалить все свои грехи и просчеты (стр. 10—11).
5. Подведены итоги голосования читателей относительно выбора лучших материалов, напечатанных в журнале “Nowa Fantastyka” в 2004 году. Таковыми признаны:
— в категории «Лучший польский рассказ» — рассказ Анны Бжезиньской “Wody glębokie jak niebo” (“NF” 1/2004; 14% голосов). В двойку близких к победе номинантов входят: “Cud domu brandenburskiego” Щепана Твардоха (“NF” 6/2004; 12% голосов) и “Diabeł w kamieniu” Яцека Комуды (“NF” 10/2004; 11% голосов). Всего было названо 23 наименования;
— в категории «Лучший иностранный рассказ» – рассказ Майка Резника “Słonie z Nieptuna” (“NF” 1/2004; 9% голосов). За ним следуют “Obrazki z wyprawy” Алекса Ирвина (“NF”, 11/2004; 8% голосов), “Theresa” Орсона Скотта Карда (“NF” 11/2004; 7% голосов) и “Prejście do imprerium” Роберта Сильверберга (“NF” 8/2004; 7% голосов). Всего было названо 26 наименований;
— в категории «Лучшая статья» — статья “W sieci Oświeconych” Рафала Земкевича (“NF”, 10/2004; 11% голосов). Особым интересом пользовались также: беседа Станислава Береся с Анджеем Сапковским (“Prawda fantasy”, “NF”, 12/2004, 7% голосов) и статья “Tajemnice runów” Марцина Мортки (“NF”, 12/2004; 7% голосов). Всего было названо 48 текстов;
— в категории «Лучший художник-график» — МОНИКА РОКИЦКАЯ (25% голосов). На втором месте – ПЕТР КОВАЛЬСКИЙ (23% голосов). На третьем – АРТУР СИТНИК (8% голосов);
— в категории «Лучшая обложка» — апрельская (АДАМ КОВАЛИК; 22% голосов), майская (ВОЙТЕК СЮДМАК; 21% голосов) и мартовская (ДЖИЛ БРУВЕЛЬ; 14% голосов).
Среди участников голосования путем лотереи распределены комплекты годовой подписки на “NF”+”F – Wydanie Specjalnie”+”Czas Fantastyki”; книги НФ; DVD c фантастическими фильмами (стр. 12).
6. В статье “Grzechy w Mieście Grzechu/Грехи в Городе Греха” Роберт Зембиньский/Robert Ziębiński рецензирует фильм режиссеров Фрэнка Миллера, Роберта Родригеса и Квентина Тарантино “Sin Sity” (США, 2005) (стр. 39). К этой статье мы еще вернемся.
7. В журнале вернулись к публикации комиксов. В этом номере напечатан весьма приятный комикс ТОМАША ЦВИРА/Tomasz Ćwir и Петра Облы/Piotr Obly "Guliwer w Mieście Deszczu/Гуливер в Городе Дождя”, отмеченный премией на конкурсе, объявленном журналом “NF” совместно с Британским советом в Варшаве (стр. 40—43).
(Продолжение следует)