Иероним Ясинский (1850-1930) — отечественный писатель, поэт, критик, переводчик, редактор. Работал в разных жанрах, в том числе выпустил фантасмагорию "Тараканий бунт" и мемуары "Роман моей жизни". Автор многочисленных романов и повестей — "Клад", "Искатель приключений", "Уманьская беда" и др. Написал несколько глав коллективного иронически-приключенческого романа "Три буквы", начатого в 1911 и завершенного только в 2022 году. К созданию "Трех букв" приложили руку Василий Регинин, Александр Куприн, Надежда Тэффи, Анатолий Каменский, Аркадий Аверченко, Петр Гнедич, Александр Измайлов, Владимир Тихонов, Игнатий Потапенко и Матвей Тропинин. В романе речь идет о похищенном бриллианте и тайных организациях.
Ясинский перевел на русский "Капитана Фракасса" Теофиля Готье, "Жанну д'Арк" Марка Твена и др.