Фильм "Вспомнить всё" (1990) просмотрен сотни раз и является, на мой вкус, эталоном приключенческой фантастики. Каждая сцена является яркой и в чем-то даже культовой.
И вот давеча я ознакомился с первоисточником, то есть с рассказом Филиппа Дика "Мы вам всё припомним"(1966). Сразу скажу, первые 20 минут фильма — это и есть весь рассказ. Всё что происходило далее (Рентген в метро, Мутанты, проститутка с тремя сиськами, тетка на вокзале со съёмной головой, реактор на Марсе, Куато, "Считай это разводом") это уже собственные идеи сценаристов Гари Голдмана и Рональда Шуссета.
Но даже в этих первых 20 минутах есть забавные расхождения.
Например, помните эффектную секретаршу в приёмной "Воспоминаний"? Она сидела и волшебным аппаратом меняла цвет своих ногтей. В рассказе же она сидела с голой грудью :) Причем при первом посещение она была выкрашена по моде в синий цвет, а при втором посещении в оранжевый. Далее автор нам уточняет, что по размеру груди были как арбузы и во время суматохи в офисе она постоянно задевала ими шефа и смущалась :) Надо отметить, что шеф "Воспоминаний" носил модный пиджак из шкуры марсианской жабы:)
И если помните у Шварца в голове был жучок, некий шарик с железной пулей внутри, который он с трудом и болью вытащил через нос. А в рассказе у Дугласа Куэйла в голове был... внимание... Лунный Слизень! Причём он выполнял функцию не только "жучка", но и телепатического передатчика. То есть корпорация могла следить за мыслями бедолаги Куэйла.
Ну и после такого, насыщенного событиями фильма, рассказ показался ужасно коротким и оборванным на самом интересном месте. И кстати в отличие от фильма Верховена, рассказ очень гуманный и в нём по-моему даже никого не убили.
Итого фильм покрасочней, но и рассказ весьма неплох. Читать и смотреть в обязательном порядке
цитировать
свернуть ветку