Великобритания, 1938, 96 мин.
Реж. Энтони Асквит, Лесли Ховард
В ролях Лесли Ховард, Уэнди Хиллер, Вилфрид Лоусон, Мари Лор, Скотт Сандерлэнд, Жан Каделл, Дэвид Три
Комедия Мелодрама
Оценка 7.8 (8765) Моя оценка 8 (отлично)
Производство Pascal Film Productions(present)
Фильм получил Оскар за лучший сценарий, номинировался в категориях "Лучший фильм", "Лучший актер" (Лесли Ховард), "Лучшая актриса" (Уэнди Хиллер).
Лесли Ховард как лучший актер получил приз Венецианского МКФ. Картина номинировалась на Гран-при Венецианского МКФ.
Первая и (как многие считают) лучшая экранизация пьесы Бернарда Шоу "Пигмалион". (Первая утверждение спорное. В 1935 был фильм по мотивам в Германии, в 1937 — в Нидерландах).
Венгерский продюсер Габриэль Паскаль — один из немногих киношников, которым доверял Бернард Шоу, поначалку с большой осторожностью относившийся к экранизациям своих произведений. Паскаль получил право на экранизацию "Пигмалиона" в декабре 1935. Это стало началом многолетнего сотрудничества.
Лингвист Хенри Хиггинс на спор пообещал сделать за три месяца леди из малограмотной цветочницы Элизы Дулитл, "ходячего оскорбления английскому языку".
Элиза хочет учиться, чтобы работать продавщицей в цветочном магазине. А туда берут только тех, кто правильно говорит.
Лингвист и полковник берутся сделать из малограмотной оборванки настоящую леди.
Цитаты: "Она невероятно вульгарна. И так грязна. Я сделаю герцогиню из этой замухрыжки. Через шесть месяцев".
"Разве вы не хотите быть чистой и приличной как настоящая леди".
"Стоит женщине сблизится со мной, как она становится ревнивой, требовательной и чертовски подозрительной".
"Поэтому буржуазная мораль не для меня".
"Мой знаменитый сын так невоспитан"
"Кто шляпку стибрил, то и тетку кокнул".
"Та публика и за булавку убьет, а тут шляпка".
"У нее такой мечтательный взор, будто она всю жизнь жила в оранжерее".
Актерский состав. Фильм сняли известный режиссер Энтони Асквит ("Версия Браунинга", "Приговор") и исполнитель главной роли Лесли Ховард.
В фильме снялись звезды и известные актеры Лесли Ховард (профессор Хиггинс), будущая обладательницы Оскара Уэнди Хиллер (Элиза Дулитл) (ее выбрал сам Бернард Шоу) ("Человек на все времена", "За отдельными столиками", "Убийство в Восточном экспрессе", "Свидетель обвинения"), Уилфрид Лоусон (Альфред Дулитл)("Королева викингов", "Беккет", "У ночи есть глаза"), австралийка Мари Лор (миссис Хиггинс) ("Екатерина Великая". "Анна Каренина"), Скотт Сандерленд (полковник Пикеринг), шотландка Джин Каделл (миссис Пирс) ("Виски в изобилии"), Дэвид Три (Фредди Эйнсфорд-Хилл) ("Майор Барбара", "А теперь не смотри"), Эверли Грегг (миссис Эйнсфорд-Хилл)("Частная жизнь Генриха Восьмого", "Отец Браун", "Короткая встреча", "Призрак едет на Запад"), Лорин Макграт (Клара Эйнсфорд-Хилл) ("Три дела об убийстве"), часто игравший в экранизациях и спектаклях по Бернарду Шоу Эсме Перси (граф Карпати) ("Неоконченная симфония", "Изобретение вальса"), "Глубокой ночью"), часто игравшая в пьесах Ноэля Коуарда Ирен Браун (герцогиня)("Премьер-министр", "Красные башмачки", "Плохой лорд Байрон"), Лео Генн (князь) ("Зеленый — цвет опасности", "Камо грядеши", "10 маленьких индейцев", "Цезарь и Клеопатра"), мать Анжелы Лансбери Мойна Макгилл (женщина в толпе) ("Портрет Дориана Грея", "Улица Зеленого дельфина"), Патрик Макни (эпизод), Энтони Куэйл (парикмахер).
Почему смотреть стоит (плюсы). Великолепная пьеса Бернарда Шоу нашла достойное воплощение. Отличный актерский состав. "шоу украла" дебютантка Уэнди Хиллер (ее рекомендовал сам Бернард шоу).
Мне больше главных героев понравились мать профессора и особенно отец Элизы Дулитл.
Почему смотреть не стоит (минусы). Если не любите старое кино.
В фильме много забавных эпизодов, остроумных наблюдений. Но на мой взгляд, это трагедия. Трагедия человека, которого в ходе эксперимента выдернули из привычной среды и сделали совсем другим. Но у него мало шансов освоиться и удержаться в более высоком классе. Вот это Уэнди Хиллер передала значительно лучше, чем Одри Хепберн (впрочем, в экранизации мюзикла эта грань пьесы сглажена).
Итог. Это великий фильм с замечательными актерами. Многие считают, что это лучшая роль Лесли Ховарда
Конечно, "Моя прекрасная леди" — один из моих любимых фильмов (из-за Одри Хепберн). Но объективно эта картина лучше.
Бернард Шоу гордился этой экранизацией своей пьесы, и всячески подчеркивал "британскость фильма", отсутствие голливудщины.
Интересно. Финал фильма отличается от финала пьесы. Вот что об этом сказала жена продюсера Габриэля Паскаля; " оставляя публике уверенность в том, что Элиза будет бегать за этими туфлями до конца своих дней. Джордж Бернард Шоу никогда не позволял своим женщинам вести себя так, но именно так Габриэль Паскаль хотел, чтобы его женщины вели себя".
О создателях. Сценарий написали Уильям Перси Липскомб ("Кардинал Ришелье", "Повесть о двух городах", "Отверженные") и один из основателей ВВС Сесил Льюис. Над сценарием работали, но в титрах не упомянуты ведущая британская актриса 30-40- Кей Уолш (дополнительные диалоги), будущий знаменитый британский продюсер Йен Далримпл, сын царского дипломата Анатоль де Грюнвальд ("Незнакомцы в доме").
Продюсер Габриэль Паскаль
Тэги. Великобритания, 1934, Бернард Шоу, продавщица цветов, польза образования, профессор, з грязи в князи
О пьесе и ее авторе. Джордж Бернард Шоу (англ. George Bernard Shaw) (26 июля 1856, Дублин, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 2 ноября 1950, Хартфордшир, Англия, Великобритания) самый выдающийся ирландский писатель своего времени, второй по популярности британский драматург, первый обладатель Нобелевсккой премии по литературе, ставший обладателем "Оскара".
Его пьесы пользуются популярностью и сейчас.
По его произведениям сняты более 200 фильмов.
Pygmalion: A Romance in Five Acts (Пигмалион) Одна из самых известных пьес Бернарда Шоу написана в 1912. Пьеса пользовалась и сейчас пользуется огромным успехом во многих странах.
В 1956 американский композитор Фредерик Лоу написал на основе пьесы мюзикл "Моя прекрасная леди".