Хорошее слово


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «baroni» > Хорошее слово
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Хорошее слово

Статья написана 14 мая 2010 г. 01:32

В книге Игоря Вишневецкого «Сергей Прокофьев» (ЖЗЛ)  попалось (в цитируемом письме композитора) незнакомый мне доселе  музыкальный термин.

Рамплиссаж.

А обозначает оно заполнение пространства произведения — музыкального, литературного, всякого... — с целью лишь бы заполнить.

Remplissage (фр. рамплиссаж) — заполнение [малозначащим материалом] (Из Словаря музыкальных трерминов)

То есть точно то, чем по преимуществу занимаются современные отечественные литераторы, кинематографисты и т.д.





275
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение14 мая 2010 г. 01:39
Полезное слово. Как бы его еще запомнить... :-)
Вообще, термин-то иностранный. У нас есть нормальный аналог — вода.


Ссылка на сообщение14 мая 2010 г. 01:41
Уничижительное — рампля.
Пример: Егор Барденидзе возлагал большие надежды на новый роман своего любимца — испанского писателя и космонавта Уенбло Констанчеса. Каково же было негодование Егора, когда вместо привычного философского боевика, он получил рамплю на 600 страниц.


Ссылка на сообщение14 мая 2010 г. 02:27

цитата Sfumato

У нас есть нормальный аналог — вода.

Нормальный, да малозначительный. )))


Ссылка на сообщение14 мая 2010 г. 09:10
Кайф. Т.е. для этого есть официальный, красивый, возвышенный я бы даже сказал термин!


Ссылка на сообщение14 мая 2010 г. 09:37
в анимэ-индустрии давно применяется термин филлер (filler):-)


Ссылка на сообщение14 мая 2010 г. 15:57
Шикарно.


⇑ Наверх