Император желает услышать


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Эксмо» > "Император желает услышать «Да»" Анастасии Медведевой в продаже
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Император желает услышать «Да»» Анастасии Медведевой в продаже

Статья написана 12 января 09:20

В серии "Алый клен" увидел свет фэнтези в декорациях, навеянных Древнем Китай, "Император желает услышать «Да»" от Анастасии Медведевой.

Аннотация:

Мы обручены с момента моего рождения, но, кажется, мой жених даже не думает о свадьбе. А ещё, похоже, он планирует захватить мои земли и уничтожить весь мой род. Я уточняла, что мы даже не видели друг друга?..

Чтобы найти ответы на все вопросы и понять причины этой странной ненависти, я решила отправиться к нему — в суровую северную империю. Но инкогнито — в качестве служанки дочери своего союзника. У меня был отличный план! Но когда вообще эти планы работали?..





1150
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение12 января 20:45
Заглянул в рекламный отрывок — стилистика «под Китай» чисто внешняя (т.е. к речи персонажей просто добавлены словечки типа «господин», «со всей важностью заявляю» и проч.), язык автора современный (не чувствуется, что это написано о фэнтезийном мире), сюжет — дамские разборки самого прозаического толка (книжка даже в отдалённой перспективе не напоминает дальневосточную чувственную классику типа «Повесть о Гэндзи»). Отдельно радует протокольный стиль изложения — от 3-лица в прошедшем времени, но по отношению к настоящему.
Был ли у книги литературный редактор? И если «да», то почему он так халтурно отработал?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение12 января 21:23
Не знал, что литературный редактор обязан переписывать за авторов их гениальные творения.
 


Ссылка на сообщение13 января 19:44
Не переписывать, конечно, а исправлять элементарные ошибки.
Такие вещи, кажется, ещё в школе на уроках литературы проходят, разбирая написанные сочинения.


⇑ Наверх