Эдмонд Гамильтон Соратники

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Stirliz77» > Эдмонд Гамильтон "Соратники времени"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Эдмонд Гамильтон «Соратники времени»

Статья написана 9 мая 23:09

Сделал перевод рассказа Эдмона Гамильтона "Соратники времени" из цикла "Этан Дрюс"

Comrades of Time 1939 год.

Наверное крайне мал шанс того, что Гамильтон читал Александра Беляева, но очень уж совпадает у них один сюжетный ход. Читайте на здоровье. 8-)






76
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение10 мая 01:14
цитата Stirliz77
мал шанс того, что Гамильтон читал Александра Беляева, но очень уж совпадает у них один сюжетный ход.

О, это частая проблема авторов тех времён, Золотого века и раньше. Когда придумывали новые идеи и ходы, и иногда случайно пересекались. К. Э. Смит так обдумывал рассказ по живую Землю, а в это время Гамильтон взял и опубликовал рассказ на ту же тему, так что Смит не стал писать свой, оставил только синопсис. Справедливости ради Конан Дойл успел раньше их обоих, но в своей Англии. Так что неудивительно, если и с Беляевым внезапно пересеклись
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение10 мая 09:07
Как-то так я и подумал. Идеи витали в воздухе...
 
Ссылка на сообщение10 мая 16:18
Вот, нашёл, как он было

В 1932 году в журнале Weird Tales опубликовал рассказ Разум Земли, в котором группа ученых обнаруживает в Арктике «мозг» нашей планеты, оказавшейся разумным живым существом. Открытие это оборачивается настоящей катастрофой, как для самих ученых, так и для всего человечества.

Как оказалось, не одному Гамильтону в тот момент пришла в голову идея такой истории. В предисловии к сборнику «Культ Ктулху» Э. Хоффман Прайс приводит любопытный отрывок из письма Кларка Эштона Смита Лавкрафту, касающийся этого рассказа: «Эдмонд Гамильтон, черт его побери, совершенно испоганил идею, похожую на ту, которую как раз обдумывал я: рассказ под названием «Лунный разум», в котором шла бы речь о гигантском живом мозге, расположенном где-то в центре Луны». В результате такого неудачного для Смита совпадения его рассказ «The Lord of Lunacy» так и не был никогда написан – остался лишь краткий набросок, да письмо к Лавкрафту, где Смит ругает Гамильтона за то, что тот успел раньше него.
 
Ссылка на сообщение10 мая 16:48
Какая прелесть! Спасибо.


Ссылка на сообщение10 мая 06:14
Спасибо. Наконец то прочту с чего все начиналось.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение10 мая 09:05
:beer:


Ссылка на сообщение10 мая 08:36
Отличный подарочек. Спасибо.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение10 мая 09:05
:beer:


Ссылка на сообщение11 мая 16:21
Эдмонд Гамильтон. Соратники времени: https://disk.yandex.ru/i/dAUev8JzC9ZsKw
fb2-файл.
Ёфицировано.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 мая 17:36
^_^


Ссылка на сообщение13 мая 13:43
Спасибо за труды, английский оригинал я в свое время не осилил, уже и не помню, почему...

У Гамильтона есть еще как минимум один рассказ с очень похожим сюжетом, полдюжины воинов из разных эпох собираются в одну команду в далеком будущем — но этот поинтереснее будет.

Про беляевский сюжет — в Википедии есть подробная статья, где перечисляются множество рассказов с подобным сюжетом, написанные в конце 19 — начале 20 века; и Гамильтон, и Беляев могли черпать из одного источника.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение13 мая 16:01
цитата Starking
Спасибо за труды

:beer:
цитата Starking
У Гамильтона есть еще как минимум один рассказ с очень похожим сюжетом

Может как раз второй из цикла — «Армия из прошлого»?
 
Ссылка на сообщение13 мая 17:09
Вспомнил. Этот:

https://fantlab.ru/work50285
 
Ссылка на сообщение13 мая 19:15
Не читал.


⇓ ⇑ Наверх