(КАРЕН ДЖОЙ ФАУЛЕР – продолжение)
“Feeling Very Strange” (2006), “A Cross of Centuries: Twenty-fife Imaginative Tales About the Christ” (2007), “Mc Sweeney's Mammoth Treasure of Thrilling Tales” (2008),
“Fantasy: The Best of the Year 2008” (2008), “The Year’s Best Fantasy and Horror 2008: 21th Anniversary Collection” (2008), “The Very Best of Fantasy and SF: 60th Anniversary Anthology” (2009),
“Eclipse Three: New SF and Fantasy” (2009), “The Secret History of Sf” (2009), “The Best SF and Fantasy of the Year: Vol. 4” (2010),
“My Mother She Killed My, My Father He Ate Me: Forty New Fairy Tales” (2010), “The Weird: A Compendium Strange and Dark Stories” (2011), “Alien Contact” (2011),
“Crucified Dreams” (2011), “Sense of Wonder: A Century of SF” (2011), “Ghosts: Recent Hauntings” (2012),
“The Year’s Best SF and Fantasy” (2012), “The Apes of Wrath” (2013), “Field of Fantasies” (2014),
“The Mammoth Book of SF Stories by Women” (2014), “Year’s Best Weird Fiction: Vol. 2” (2015), “The Big Book of SF: The Ultimate Collection” (2016),
“Beyond the Woods: Fairy Tales Retold” (2016), “The Mammoth Book of the Mummy” (2017), “The Best of Subterranean” (2017),
“The Year’s Best SF and Fantasy 2018” (2018), “The Unicorn Anthology” (2019), “Spirits Unwrapped” (2019),
“We, Robots” (2020), “The Big Book of Modern Fantasy” (2020), “Cursed” (2020),
“Masterpieces 3: The Best SF of Twentieth Century” (2022), “The Year’s Best Fantasy: Vol. 1” (2022).
Значительная часть этих текстов и некоторые другие рассказы вошли в состав авторских сборников рассказов писательницы “Artificial Things/Артефакты” (1986, 13 рассказов),
“Peripheral Vision/Периферическое зрение” (1990, 5 рассказов, в т.ч. 1 не публиковавшийся),
“Black Glass/Черное стекло” (1998, 15 рассказов, в т.ч. 2 не печатавшихся),
“What I Didn’t See and Other Stories/«Чего я не видел» и другие рассказы” (2010, 12 рассказов, в т.ч. 1 не публиковавшийся),
“The Science of Herself plus…/Наука о себе плюс…” (2021; повесть «Наука о себе» -- «гибрид НФ и исторической новеллы: почти правдивая история первой женщины-палеонтолога в Англии, которая бросила вызов викторианскому истеблишменту, вооружившись только собственным свирепым интеллектом и грудой костей динозавров» плюс три рассказа и интервью).
«Создавая совершенно обманчивую видимость сдержанности, эти рассказы вскоре обнаруживают стальную иронию, настойчивость в неотъемлемом одиночестве их героинь и неизбывное веселье. Некоторые рассказы представляют собой чистую НФ, другие склоняются к фэнтези или фабуляции, давая двусмысленные подсказки относительно любого “правильного” чтения» (“The Encyclopedia of SF”).
В 1987 году Карен Джой Фаулер была отмечена премией “John W. Campbell Award for Best New Writer”. Сборник “Black Glass” принес писательнице премию “World Fantasy Award” в 1998 году, рассказ “What I Didn’t See” -- “Nebula Award” в 2004 году, рассказ “Always” -- “Nebula Award” в 2008 году, “The Pelican Bar” -- “Shirley Jackson Award” в 2009 году, сборник “What I Didn’t See and Other Stories” -- “World Fantasy Award” в 2010 году.
Рассказы Карен Джой Фаулер переводились на немецкий, французский, португальский, румынский, сербский, итальянский, польский языки. На русский язык переведены шесть рассказов, опубликованных в журнале «Реальность фантастики»,
нескольких переводных жанровых антологиях
и двух мелкотиражных сборниках.
(Окончание следует)