Перевод читательской странички "Терра инкогнито № 4".
Добро пожаловать в «Открытые частоты» – наше ежемесячное исследование невероятной вселенной книг по Звёздному пути от издательства IDW. Октябрь уже здесь, и у нас есть две невероятные книги, готовые провести вас сквозь самый неприветливый месяц в году.
Во-первых, в «Звёздный путь: TNG: Терра инкогнито № 4», Уэсли Крашер попадает в ситуацию, где ему приходится выйти из зоны комфорта и принять вызов. Вас ждёт новая история от Скотта и Дэвида Типтонов, а также художника Энджела Эрнандеса и колориста Марка Робертса.
Далее, в кроссовере «Звёздный путь & Трансформеры № 2» «Энтерпрайз» горит, уничтоженный объединенными силами клингонов и десептиконов. У капитана Кирка и Оптимуса Прайма есть план нанести ответный удар, но смогут ли они объединить разрозненный экипаж Звездного флота и аутоботов, прежде чем Мегатрон уничтожит их? Незабываемое субботнее утреннее шоу продолжается в рассказе Майка Джонсона, Джона Барбера и Филипа Мёрфи!
Пока Баркли из зеркальной вселенной продолжает внедряться все глубже в команду оригинальной вселенной в «Терра Инкогнита», мы встретились с испанским художником Карлосом Нието, который работал над выпуском № 2. Мы поговорили с ним о его истории взаимодействия со вселенной Звездного пути и творческом процессе. Наслаждайтесь!
Вы старый фанат Звёздного пути? У вас есть любимый сериал?
Первый раз, насколько я помню, я посмотрел «Звездный путь» в повторном показе «Следующего поколения» на испанском телевидении. Я не видел TOS, потому что был ещё маленьким ребёнком! Именно тогда я стал большим поклонником киновселенной. Теперь, благодаря работе над сериями «Сквозь зеркало» и «Терра Инкогнита», я без ума от TNG и, конечно, от замечательного и актуального «Дискавери». Все, что связано с международными научно-фантастическими сериалами, показывающими наш мир, привлекает меня особым образом.
Как вы начали рисовать комиксы по Звёздному пути для издательства IDW?
Моя единственная цель как художника — рассказывать истории и рисовать комиксы. Я пытался найти способ пробиться в индустрию комиксов и застрял на трудном этапе создания образцов. Однажды я спросил себя: «Почему я страдаю? Я должен попробовать получать удовольствие от работы, рисуя то, что мне нравится». Поэтому я сделал несколько страниц с героями киновселенной «Звездный путь» и показал их Саре (Гайдос, бывшему редактору журнала). После теста, в котором я нарисовал Пикара и Трой, она дала мне возможность поработать в «Сквозь зеркало». Мой профессиональный дебют в «Звездном пути» состоялся, так что представьте, насколько это особенное событие для меня.
Как проходит ваш творческий процесс, вы используете изначально карандаш и чернила, или вы рисуете исключительно в цифре?
Моя работа почти полностью связана с цифровыми технологиями, и я думаю, что они сделали жизнь проще большинству художников. Однако мне также нравится работать в традиционной технике — на разогреве, на заказах... Кроме того, в каждом выпуске комиксов я обычно рисую 4-5 страниц традиционными чернилами, хотя в конце, при необходимости, делаю цифровую ретушь. Но иногда — да, мне нужно почувствовать бумагу, да простят меня леса.
Существует ли какой-то особенный персонаж или технология, которых вам нравится изображать? Как насчёт персонажа или места, которое вы бы хотели изобразить, но ещё этого не сделали?
Мне очень понравилось рисовать «Энтерпрайз», летящий сквозь пространство, и большую армаду зеркальных «Энтерпрайзов», которые появляются в «Сквозь зеркало». Помимо того, что я уже изобразил Пикара, Трой, Райкера, Дейту... я бы с удовольствием нарисовал еще Ворфа! При первой возможности.
Обычно я помещаю его на заднем плане на мостике «Энтерпрайза»!
С другой стороны, я бы ещё хотел изобразить съемочную группу киновселенной и новую команду «Звёздный путь: Дискавери» со всеми новыми технологиями, а также новые миры и новых клингонов! За пределами вселенной «Звёздный путь» я бы с удовольствием нарисовал судью Дредда. Я большой поклонник этого персонажа!
Напоследок, если вы могли бы присоединиться к одной из команд звёздного пути (TOS, TNG, DS9, Вояджер, Энтерпрайз, Дискавери, или вселенная фильмов), какую бы команду вы выбрали и почему?
Несомненно, я выбираю команду TNG! Думаю, что Пикар был бы тем парнем, у которого я мог бы многому научиться, он всегда улаживает конфликты, стараясь быть как можно более человечным. Но, если подумать хорошенько, я бы определенно остался в TOS вселенной. Думаю, что капитану Кирку нужна моя помощь в освоении боевых искусств для напряженных боев!
У нас есть много удивительных Трек-историй в следующем месяце, так что увидимся в ноябре.
Редактор
Чейз Мэротз