В качестве небольшого дополнения к старой статье С. Соболева Некоторые особенности публикации «Космической Одиссеи 2010» Артура Кларка в финальном СССР
В 1992 году А. Кларк подарил Василию Захарченко книгу с третьей одиссеей (которая годом ранее вышла в мягкой обложке) с таким инскриптом:
цитата«To Vasilii please see page 270! all best for 92» («Василию, обрати внимание на стр. 270! всего наилучшего 92 [подпись]»)
А на стр. 270 Кларк "искренне сожалеет" о проблемах, доставленных Захарченко своей подставой :)
Кстати, почему-то этот текст (где упоминается Леонов и Захарченко) отсутствует в изданиях на русском языках (по крайней мере, в тех изданиях, что у меня есть: в ЗФ и в "Отцах-основателях")