Статью об антологии "Из копилки детектива" я решил написать по нескольким причинам.
Первая — то, что в 12 книгах (шесть томов, разделённые на части А и Б) содержаться справки об авторах, очень информативные на момент публикации антологии, а также есть информация о изданиях, с которых перепечатаны произведения. Хочется, чтобы названия журналов и газет были представлены на "ФЛ", а не смотреть их по несколько раз в год в книгах. Упоминается периодика с конца 19 века по 1970-ые.
К тому же думаю, что будет интересно и пользователям.
Том 1 А.
Александр Горянин. "О копилке детектива" — предисловие к антологии
Виктор Бриджес. "Двойник" (роман) — взят из "Приложения к "Красной газете" (Ленинград 1929)
Эллери Квин. Корень зла (повесть) — переведена специально для "Копилки".
Том 1 Б.
Чарльз Диккенс. "Пойман с поличным" (рассказ)
Эдгар Уоллес. "Пояс царицы Савской" (рассказ) — взят из журнала "Вестник иностранной литературы" № 11-1915.
Морис Леблан. "Шкаф мадам Эмбер" (рассказ) — взят из журнала "Вокруг света" № 2-1941.
Дороти Сэйерс. Гениальная идея мистера Бедда (рассказ) -взят их журнала "Знамя" № 8-1961.
Брэндон Флеминг. Ловушка (рассказ) — взят их журнала "Для вас" № 11-1937 (Рига)
Энтони Беркли. Случай-мститель (рассказ) — взят из журнала "Ленинград" № 9-1946.
Маргарет Мэннерс. Труп в сарае (рассказ) — взят из журнала "Америка" № 14-1946.
Джеймс Тэрбер. Тайна трагедии Макбет (рассказ) — взят из "Литературной газеты" от 9 июня 1966 года.
Дональд Уэстлейк. Избегайте простуд! (рассказ) — взят из журнала "Искатель" № 5-1973.
Жан Рэй. Я убил Альфреда Хевнрока (рассказ) — взят из газеты "Неделя" № 18-1966.
Мэнн Рюбен. Легкая рука (рассказ)
Грэм Грин. Свидетель защиты (рассказ) — взят из серии "Библиотечка "Огонёк" № 31-1967.
Майкл Иннез. Мышеловка (рассказ) — взят из журнала Англия" № 11-1964.
Агата Кристи. Убийство в переулке (повесть) — переведена специально для "Копилки".
Том 2 А
Роберт Льюис Стивенсон. Похитители трупов (рассказ) — взят из журнала "Вестник иностранной литературы" март 1895.
Жан Ришпен. Образцовое преступление (рассказ) — взят из журнала "Русское богатство" №№ 4-5 1892
Хиддон Хилл. Из записок агента тайной полиции Замбра ( рассказы из сборника) — взяты из "Литературного приложения к журналу "Нива"" за 1905 год.
1 Тайна молитвенника
2 Председательский молоток
Норман Веннер. Наследство Уилкинсона (рассказ) — взят из журнала "Вокруг света" (Ленинград) № 28-1929.
Раймунд Ален (в содержании Аллен). Удачное решение (рассказ) — взят из журнала "Шахматы в СССР" №№ 6-7 1959.
Арнольд Беннет. Кража (рассказ) — взят из газеты "Британский союзник" № 30-1946.
Карел Чапек. Поэт (рассказ) — перепечатан из книги "Рассказы, очерки и пьесы (Москва, 1946)
Питер Чейни. Таинственная пара (повесть) — взят из журнала "Простор" — № 2-1963.
Уильям Ч. Холл. Материалы военно-следственной комиссии по делу о медали для Горация (рассказ) — переведён специально для "Копилки".
Энтони Уилсон. Тайна чёрной шкатулки (рассказ) — взят из журнала "Вокруг света" № 3-1976.
Уильям Фолкнер. Дым (рассказ) — взят из журнала "Иностранная литература" № 2-1957
Шарлотта Армстронг. Утром, в день Святого Патрика (новелла) — взят из серии "Библиотека "Огонёк" № 35-1969.
Том 2 Б
Дэрр Биггерс. Дом без ключа (роман) — выходил в издательстве "Красная газета" (Ленинград, 1928)
Пьер Буало, Тома Нарсежак. Жизнь — вдребезги (роман) — взят из журнала "Простор" №№ 3-4-1973.
Том 3 А
Персиваль Рен. Три брата (роман) — выходил в издательстве "Красная газета" (Ленинград, 1929)
Том 3 Б
Эдгар Аллан По. Мертвец-обличитель (рассказ) — перепечатан из книги "Полное собрание рассказов" (Москва, 1970)
Ги де Мопассан. Маленькая Рок (рассказ) — перепечатан из "Общедоступная библиотека "Сеятель" № 56-1925 (Ленинград)
Артур Конан Дойл. Красный шнур (рассказ) — перепечатан из книги "Баскервильская собака" (Ленинград 1947)
Адриан Конан Дойл. Ужас в Дэптфорде (рассказ)
Гийом Аполлинер. Матрос из Амстердама (рассказ) — взят из журнала 30 дней" № 2-1935
Сомерсет Моэм. Записка (рассказ) — взят из сборника "Дождь" (Москва, 1961)
Олдос Хаксли. Улыбка Джоконды (рассказ) — перепечатан из антологии "Английская новелла XX века" (Москва, 1981)
Дэшил Хэммет. Человек, стоящий поперек пути (рассказ) — взят из газеты "Комсомолец Молдавии" №№ 148-149-1952.
Карл Андерсон. Мертвый партнер (рассказ) — взят из журнала "Для Вас" № 19-1939 (Рига)
Джон Стейнбек. Убийство (рассказ) — переведён специально для "Копилки".
Норман Винер. Голова (рассказ) — взят из газеты "Неделя" № 30-1968.
Лоренс Блок. Когда этот человек умрет (рассказ) — взят из газеты "Неделя" № 17-1973.
Хью Пенткоуст. Скандал в Лейквью (рассказ) — взят из журнала "Наш современник" № 7-1964.
Джеймс Коззенс. Непердусмотренная подробность (рассказ) — взят из журнала "Смена" № 19-1964.
Гарри Кимелмэн. Прогулка в девять миль — взят из газеты "Неделя" № 17-1967.
Том 4 А
Ричард Остин Фримэн. Око Озириса (роман) — печатается по книге издаткльства "Книга" (Москва, 1927)
Фредерик Нотт. (пьеса) — печатается по книге издательства ВУОАП (Москва, 1955)
Том 4 Б
Уилки Коллинз. Украденное письмо (рассказ) — перевод выполнен специально для "Копилки".
Рюноскэ Акутагава. В бамбуковой чаща (рассказ) — печатается по книге "Расемон. Расссказы" (Ленинград, 1936)
Джордж Гудчайлд. Смерть во время бала (рассказ) — взят из журнала "Литературная Армения" № 6-1976.
Джон Кольер. Секрет мускатного ореха (рассказ) — взят из журнала "Вокруг света" № 12-1969.
Хорхе Луис Борхес. Сад, где ветвятся дорожки (рассказ) — взят из серии "Библиотека журнала "Иностранная литература" (Москва. Известия, 1984)
Джон Диксон Карр. Джентльмен из Парижа (рассказ) — взят из журнала "Искатель" № 2-1962.
Патрик Квентин. Как застрелили дядю Джо (рассказ)-взят из журнала "Семья и школа"
Вит Мастерсон. Мы знаем кто ты... (повесть) — взят из журнала "Вокруг света" №№ 2-3-1976.
Артур Уайз. Мелкие рыбки. (повесть) — взята из журнала "Наука и религия" №№ 6-8-1977.
Хэнри Слизар. Добро пожаловать в наш банк (рассказ) — взят из газеты "Неделя" № 7-1963
Том 5 А
Джон Бойтон Пристли. Затемнение в Грэтли (повесть) — взят из журнала "Новый мир" №№ 5-8-1943
Фредерик Дюрренматт. Обещание (повесть) — взята из журнала "Иностранная литература" № 5-1966.
Том 5 Б
Энн Кэтрин Грин. Дом шепчущих сосен (повесть) — взята из журнала "Новое слово" №№ 6-7-1911.
Герберт Кийт Честертон. Вещая собака (рассказ) — взят из газеты "Британский союзник" №№ 32-34-1950.
Эмма Орчи. Тайна Бирмингема (рассказ) — взят из авторского сборника "Загадочные преступления" (СПб, 1913)
Юхан Борген. Неустойчивое равновесие (рассказ) — взят из журнала "Огни Болгарии".
Ларни Мартти. Заурядная история (рассказ) — взят из газеты "Неделя" № 29-1963.
Теодор Мэйтсон. Омар Хайям — детектив (рассказ) — взят из журнала "Звезда востока" №№ 7-9-1978
Оскар Шисгал. Афера с алмазами (рассказ) — взят из газеты "Литературная Россия" № 42-1970
Руал Дал. Агнец на заклание (рассказ) — взят из журнала "Англия".
Димитрис Хадзис. Детектив (рассказ) — взят из журнала "Новый мир" № 3-1963.
Ивлин Во. Тактические занятия (рассказ) — взят из сборника "Ивлин Во. Мастера современной прозы" (Москва, 1974)
Юкио Мисима. Искусство Ниндзя. (рассказ) — взят из журнала "Вокруг света" № 6-1985.
Элберт Мальц. Картины (рассказ) — взят из журнала "Иностранная литература" № 7-1962
Фрэнк Грубер. Спросите меня ещё (рассказ) — взят из журнала "Наука и жизнь" № 7-1962
Том 6 А
Уильям Фергюсон. Черные. (роман) — перепечатан из книги изательства "Федерация и артель писателей "Круг" (Москва, 1928)
Енё Хелтаи. Ягуар. (роман) — перепечатывается из книги издательства "Госполитиздат" (Москва, 1958)
Том 6 Б
Анетта фон Досте-Хюльсхофф. Еврейский бук (новелла) — перевод выполнен специально для "Копилки".
Джером К. Джером. Улица глухой стены (рассказ) — взят из двухтомника "Избранных произведений (Москва, 1957)
Эдвард Дансени. Средство доктора Кейбера (рассказ) — взят из журнала "Вокруг света" №9-1975.
Синклер Льюис. Посмертное убийство (рассказ) — взят из журнала "Искатель" № 2-1966.
Лесли Чартерис. Современный Робин Гуд (рассказ) — взят из журнала "Для Вас" № 7-1935. (Рига)
Жорж Сименон. Капли стеарина (рассказ) — рассказ взят из авторского сборника "Неизвестные в доме" (Москва, 1966)
Рекс Стаут. Тайны (рассказ) — взят из газеты "Неделя" № 15-1979
Алан Александр Милн. Три мечты мистера Файндлейтера (рассказ) — переведён специально для "Копилки".
Эрл Стенли Гарднер. Шепот сыпучих песков (рассказ) — взят из газеты "Литературная Россия" №№ 13-14-1984.
Пелем Гренвилл Вудхауз. Урок сыщику (рассказ) — взят из журнала "Мир приключений" №10-1915.
Джек Ритчи. Саквояж с долларами (рассказ) — взят из газеты "Неделя" № 19-1970.
Андре Вюрмсер.Мидас (рассказ) — взят из журнала "Иностранная литература" — № 9-1989.
Чарлз Бернард Гилфорд. Умереть ночью (рассказ) — взят из газеты "Неделя" № 41-1972.
Жорж Ланжелан. Дедукция в старом кресле (рассказ) — взят из журнала "Вокруг света" № 7-1967.
Джо Горес. Час кровавый и горестный (рассказ) — взят из журнала "Вокруг света" № 5-1968.
=========================================
Также в антологии упоминаются рассказы, которые в ней не публиковались.
Дэрр Биггерс. "Честь семьи Блюбуттли (дореволюционный журнал "Огонёк")
Манн Рюбен. "Автомобиль преследует её" (журнал "Работница)
цитировать
свернуть ветку
