Обычно в католический сочельник я выкладываю какой-нибудь материал, связанный с Конни Уиллис. В этом решил посмотреть в каком же произведении у неё впервые возникла рождественская тема. Оказалось — в 1978 году в этом рассказе. Помню, я прочитал, что впоследствии Уиллис ругалась по поводу своего же названия, ну , бывает. Надо бы доделать перевод, отлёживающийся уже года два, а то и больше — там проблемы уже начиная с названия -по сути "Придумано Фрэнком Капра", но это всё в будущем.
А в настоящем вышло не так много, как хотелось и даже меньше чем планировалось. Опять же, бывает.
В этот сборнике Грега Игана
вошла повесть Лето в перигелии, и, про неё могу сказать, что неожиданно, но Иган иногда шутит. Правда, очень редко.
Вышел сборник Майкла Коуни
основной целью коего было завершить начатые, но недопереведённые циклы рассказов. По результатам могу сказать: по мне, драма у автора получалась лучше комедии.
Ну и, естественно, что за год без Конни Уиллис. Очередной раз говорю себе, что может не надо — слишком мало людей её у нас ценят её так, как она заслуживает, но... Не удержался.
Первый сольный роман Уиллис. Рождество в тексте пару раз упоминается, но по сути, что может быть более антирождественское, чем роман о гражданской войне, о войне, что дотягивается до главной героини спустя век с лишним, не оставляя ей никакой надежды на спасение, на чудо.
О планах на будущее. Три сборника рассказов. Конни Уиллис, несмотря на готовые подстрочники, в планы пока не входит. В остальном закрываю гештальты — готовлю тех авторов, что когда-то заинтересовали одним-двумя рассказами. Если очень повезет, то может и что-нибудь ещё получится. Основное пожелание себе — не начинать новое, пока не разобрался со старым. Трудно.
А так, очередной невесёлый сочельник. Но утка в духовке, глинтвейн в мультиварке, глядишь всё как-нибудь и наладится. Возьму какой-нибудь рассказ про Рождество перечитаю. Можно Диккенса, можно Вудхауза, а можно и Уиллис.
С Рождеством!